تدريب Shadowing: Adele - When We Were Young (Live at The Church Studios) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
The End
2
I got it, I got it.
3
I'm going home, girls.
4
I got it.
5
Let's give a movie out.
6
Everybody loves the things you do From the way you talk To the way you move
7
Everybody here is watching you Cause you feel like home You're like a dream come true
8
But if by chance you're here alone Can I have a moment before I go?
9
Cause I've been by myself all night long Hoping you're someone I used to know
10
You look like a movie You sound like a song My God,
11
this reminds me Of when we were young
12
Let me photograph you in this light In case it is
13
the last light Though it might be exactly like we were before we realized We were sad of getting old,
14
it made us restless It was just like a movie,
15
it was just like a song I was so scared to face my fears
16
Cause nobody told me that you'd be here And I swear you moved overseas
17
That's what you said When you left me You still look like a movie You still sound like a song
18
My God, this reminds me Of when we were young
19
Let me photograph the wind just like In case it is the last time that we might
20
Be exactly like we were before we realized
21
We're a set of getting old that made us restless It was just like a movie It was just like a song
22
When we were young When we were young In the end,
23
in the end It's hard to admit that everything just takes me back to when you were there
24
To when you were there And a part of me keeps holding on just in case it hasn't gone I still care,
25
do you still care?
26
It was just like a movie,
27
it was just like a song My darkness reminds me of when we were young When we were young
28
When we are, when we are
29
Let me photograph you in this line
30
In case it is the last time We might be exactly like we were before we realized We're sad,
31
it's getting old, it made us restless Oh, I'm so mad, I'm getting old,
32
it makes me reckless It was just like a movie It was just like a song When we were young
33
I've never done that in my life.
34
It's a whole new me.
📺 نفس القناة
B11
Adele - Send My Love (To Your New Lover)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Adele - Easy On Me (Live at the NRJ Awards 2021)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B21
Adele - I Drink Wine (Official Video)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
Adele - Rolling in the Deep (Official Music Video)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B14
Adele - Skyfall (Official Lyric Video)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B12
Adele - Hello (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
Adele - Someone Like You (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ فيديو موصى به
B12
29 جمل
When We Were Young
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
32 جمل
Adele live - One and Only
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
26 جمل
Bee Gees - Stayin' Alive (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
18 جمل
Tom Odell - When I Close My Eyes (Official Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![a-ha - Take On Me (Official Video) [4K]](https://img.youtube.com/vi/djV11Xbc914/mqdefault.jpg)
B11
14 جمل
a-ha - Take On Me (Official Video) [4K]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
33 جمل
Lukas Graham - 7 Years (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
23 جمل
Westlife - Beautiful in white (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B128 جمل
The Red Clay Strays - I'm Still Fine (Official Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
21 جمل
Oasis - Wonderwall (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
3 جمل
Adele – Rolling in the Deep (Live Performance) #musicvideo #lyrics #songs #englishsongs #music
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
23 جمل
You Say
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Adele - When We Were Young”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: movie, song, restless, reminds, photograph. يحتوي هذا الفيديو على 34 جملة و406 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 5:39. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 72 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 89% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 11 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| remind فعل | /ɹəˈmaɪnd/ | ذَكَّرَ |
| photograph اسم | /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/ | صُورَة, صُورَة شَمْسِيَّة |
| darkness اسم | /ˈdɑɹk.nɪs/ | ظَلَام, ظُلْمَة |
| scare فعل | /skɛɚ/ | أَفْزَعَ |
| reckless صفة | /ˈɹɛkləs/ | مُتَهَوِّر |
| admit فعل | /ədˈmɪt/ | أَعْتَرَفَ |
| swear فعل | /ˈswɛɚ/ | حَلَفَ, أَقْسَمَ |
| realize فعل | /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/ | أَدْرَكَ |
| everybody | /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/ | اَلْجَمِيع, كُلّ شَخْص |
| fear فعل | /fɪə/ | خَافَ, خَشِيَ |
| dream فعل | /ˈdɹim/ | حَلَمَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Let's give a movie out.
- I've never done that in my life.
- It's a whole new me.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've been · hasn't gone · I've never done |
| الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكد | might be |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | I'm going · is watching · I'm getting |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 12 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're, I've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: overseas /ˌoʊvɚˈsiːz/, everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: remind /ɹəˈmaɪnd/, restless /ˈɹɛstlɪs/, darkness /ˈdɑɹk.nɪs/, scare /skɛɚ/, swear /ˈswɛɚ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل remind, photograph, darkness.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.