ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Adele - When We Were Young (Live at The Church Studios)

กำลังสร้างบทเรียน...
1
The End
2
I got it, I got it.
3
I'm going home, girls.
4
I got it.
5
Let's give a movie out.
6
Everybody loves the things you do From the way you talk To the way you move
7
Everybody here is watching you Cause you feel like home You're like a dream come true
8
But if by chance you're here alone Can I have a moment before I go?
9
Cause I've been by myself all night long Hoping you're someone I used to know
10
You look like a movie You sound like a song My God,
11
this reminds me Of when we were young
12
Let me photograph you in this light In case it is
13
the last light Though it might be exactly like we were before we realized We were sad of getting old,
14
it made us restless It was just like a movie,
15
it was just like a song I was so scared to face my fears
16
Cause nobody told me that you'd be here And I swear you moved overseas
17
That's what you said When you left me You still look like a movie You still sound like a song
18
My God, this reminds me Of when we were young
19
Let me photograph the wind just like In case it is the last time that we might
20
Be exactly like we were before we realized
21
We're a set of getting old that made us restless It was just like a movie It was just like a song
22
When we were young When we were young In the end,
23
in the end It's hard to admit that everything just takes me back to when you were there
24
To when you were there And a part of me keeps holding on just in case it hasn't gone I still care,
25
do you still care?
26
It was just like a movie,
27
it was just like a song My darkness reminds me of when we were young When we were young
28
When we are, when we are
29
Let me photograph you in this line
30
In case it is the last time We might be exactly like we were before we realized We're sad,
31
it's getting old, it made us restless Oh, I'm so mad, I'm getting old,
32
it makes me reckless It was just like a movie It was just like a song When we were young
33
I've never done that in my life.
34
It's a whole new me.
📺 ช่องเดียวกัน
Adele - Send My Love (To Your New Lover)B1
1

Adele - Send My Love (To Your New Lover)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Adele - Easy On Me (Live at the NRJ Awards 2021)B1
2

Adele - Easy On Me (Live at the NRJ Awards 2021)

TeensHigh School StudentsUniversity Students
Adele - I Drink Wine (Official Video)B2
1

Adele - I Drink Wine (Official Video)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Adele - Rolling in the Deep (Official Music Video)B2
3

Adele - Rolling in the Deep (Official Music Video)

TeensHigh School StudentsUniversity Students
Adele - Skyfall (Official Lyric Video)B1
4

Adele - Skyfall (Official Lyric Video)

TeensHigh School StudentsUniversity Students
Adele - Hello (Official Music Video)B1
2

Adele - Hello (Official Music Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Adele - Someone Like You (Official Music Video)B1
7

Adele - Someone Like You (Official Music Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
When We Were YoungB1
2
29 ประโยค

When We Were Young

TeensDaily ConversationHigh School Students
Adele live - One and OnlyB1
1
32 ประโยค

Adele live - One and Only

TeensDaily ConversationHigh School Students
Adele - Easy On Me (Official Video)B1
1
43 ประโยค

Adele - Easy On Me (Official Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Tom Odell - When I Close My Eyes (Official Lyric Video)B1
1
18 ประโยค

Tom Odell - When I Close My Eyes (Official Lyric Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Lukas Graham - 7 Years (Lyrics)B1
1
33 ประโยค

Lukas Graham - 7 Years (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Westlife - Beautiful in white (Lyrics)B1
2
23 ประโยค

Westlife - Beautiful in white (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Red Clay Strays - I'm Still Fine (Official Lyric Video)B1
28 ประโยค

The Red Clay Strays - I'm Still Fine (Official Lyric Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Bee Gees - Stayin' Alive (Official Music Video)B1
1
26 ประโยค

Bee Gees - Stayin' Alive (Official Music Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Oasis - Wonderwall (Official Video)B1
1
21 ประโยค

Oasis - Wonderwall (Official Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Adele – Rolling in the Deep (Live Performance) #musicvideo #lyrics #songs #englishsongs #musicB1
1
3 ประโยค

Adele – Rolling in the Deep (Live Performance) #musicvideo #lyrics #songs #englishsongs #music

TeensDaily ConversationHigh School Students
You SayB1
1
23 ประโยค

You Say

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Adele - When We Were Young” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: movie, song, restless, reminds, photograph วิดีโอนี้มี 34 ประโยค และ 406 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:39 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 72 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 89% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
remind คำกริยา/ɹəˈmaɪnd/เตือน
photograph คำนาม/ˈfoʊ.təˌɡɹæf/รูปถ่าย, ภาพถ่าย
darkness คำนาม/ˈdɑɹk.nɪs/ความมืด
overseas คำกริยาวิเศษณ์/ˌoʊvɚˈsiːz/โพ้นทะเล
reckless คำคุณศัพท์/ˈɹɛkləs/บ้าระห่ำ
swear คำกริยา/ˈswɛɚ/สาบาน
everybody/ˈɛvɹi(ˌ)bədi/ทุกคน, ทุกท่าน
fear คำกริยา/fɪə/กลัว, หวั่น
dream คำกริยา/ˈdɹim/ฝันถึง, ฝัน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Let's give a movie out.
  • I've never done that in my life.
  • It's a whole new me.

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've been · hasn't gone · I've never done
ความเป็นไปได้ด้วย “might / may” might/may + กริยา — สิ่งที่เป็นไปได้แต่ไม่แน่นอนmight be
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้I'm going · is watching · I'm getting

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 12 ครั้ง เช่น I'm, you're, I've ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: photograph /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/, restless /ˈɹɛstlɪs/, darkness /ˈdɑɹk.nɪs/, overseas /ˌoʊvɚˈsiːz/, reckless /ˈɹɛkləs/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: overseas /ˌoʊvɚˈsiːz/, everybody /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: overseas /ˌoʊvɚˈsiːz/, realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง remind, photograph, darkness เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →