ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Adele - When We Were Young - Live at The BRIT Awards 2016
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
44 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
I Everybody
2
loves the things you do from the way you talk to the way you move
3
Everybody here is watching you
4
Cause you feel like home
5
You're like a dream come true
6
But if I change your here alone
7
Can I have a moment before I go
8
Ooh, cause I've been by myself all night alone,
9
hoping you're someone I used to know.
10
You look like a movie, you sound like a soul.
11
My God, this reminds me of when we were young.
12
Let me photograph you in this line
13
In case it is the last time that we might
14
Be exactly like we were before we realized
15
We were tired of getting old and made us restless
16
It was just like a movie
17
It was just like a song I was so scared to face my fears
18
Cause nobody told me
19
That you'd be here
20
And I swear you moved overseas
21
Cause that's what you said
22
When you left me
23
You still look like a movie
24
You still sound like a song
25
My God, this reminds me When we were young
26
Let me photograph you in this line
27
In case it is the last time
28
Look, we might be exactly like we were Before we realized
29
It was just like a movie.
30
It was just like a song
31
You remind me when I was young you got down there
32
It's hard to admit that everything just takes me back to when you were there,
33
to when you were there.
34
And the part of me keeps holding on just in case it hasn't gone.
35
I guess I still care, do you still care?
36
It was just like a movie, it was just like a song
37
But God, this reminds me of when we're young
38
Let me photograph you in this light
39
In case it is the last time
40
We might be exactly like we were Before we realized
41
We're tired of getting old and made up to wrestling
42
Oh, I'm so mad, I'm getting old, it makes me reckless
43
It was just like a movie
44
It was just like a song when we were young
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B21
Adele - Send My Love (To Your New Lover)
Daily ConversationWorking Adults
B12
Adele - Easy On Me (Live at the NRJ Awards 2021)
Daily ConversationWorking Adults
B21
Adele - I Drink Wine (Official Video)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
Adele - When We Were Young (Live at The Church Studios)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Adele - Skyfall (Official Lyric Video)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B23
Adele - Rolling in the Deep (Official Music Video)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B12
Adele - Hello (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
Adele - Someone Like You (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B11
32 ประโยค
Adele live - One and Only
Daily ConversationWorking Adults
B21
263 ประโยค
The Last Goodbye | Romantic Acoustic Vibes | Mix Love Songs 2026
Daily ConversationWorking Adults
B247 ประโยค
Rolling in the Deep
Daily ConversationWorking Adults
B11
34 ประโยค
Young and Beautiful but it was edited by me (extended magical version)
Daily ConversationWorking Adults
B22
36 ประโยค
Adele - Skyfall (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B21
35 ประโยค
Bon Jovi - Always (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
35 ประโยค
Astrid S - Hurts So Good (Live from Oslo Spektrum)
Daily ConversationWorking Adults
B21
27 ประโยค
ABBA - The Winner Takes It All (Official Lyric Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
16 ประโยค
Keane - Everybody's Changing (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B227 ประโยค
3 Doors Down - Here Without You (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B226 ประโยค
thank u, next
Daily ConversationWorking Adults
B22
225 ประโยค
we just graduated high school
Daily ConversationWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Adele - When We Were Young - Live at The BRIT Awards 2016” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: movie, song, remind, photograph, realized วิดีโอนี้มี 44 ประโยค และ 356 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:37 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 77 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 88% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 9 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| remind คำกริยา | /ɹəˈmaɪnd/ | เตือน |
| photograph คำนาม | /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/ | รูปถ่าย, ภาพถ่าย |
| overseas คำกริยาวิเศษณ์ | /ˌoʊvɚˈsiːz/ | โพ้นทะเล |
| reckless คำคุณศัพท์ | /ˈɹɛkləs/ | บ้าระห่ำ |
| swear คำกริยา | /ˈswɛɚ/ | สาบาน |
| tired คำคุณศัพท์ | [ˈtaɪ̯ɚd] | เหนื่อย |
| fear คำกริยา | /fɪə/ | กลัว, หวั่น |
| dream คำกริยา | /ˈdɹim/ | ฝันถึง, ฝัน |
| soul คำนาม | /soʊl/ | วิญญาณ |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 9 ครั้ง เช่น I'm, we're, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: photograph /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/, overseas /ˌoʊvɚˈsiːz/, reckless /ˈɹɛkləs/, restless /ˈɹɛstlɪs/, wrestle /ˈɹɛs(ə)l/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: overseas /ˌoʊvɚˈsiːz/, realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/
- /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: reckless /ˈɹɛkləs/, restless /ˈɹɛstlɪs/, wrestle /ˈɹɛs(ə)l/, realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง remind, photograph, overseas เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ