Практика Shadowing: Adele - I Drink Wine (Official Video) - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
How can
2
one become so bounded by choice? that somebody else makes
3
How come we've both become a version of a person we don't even like?
4
We're in love with the world,
5
but the world just wants to bring us down By putting ideas in our heads that corrupt our hearts somehow
6
When I was a child every single thing could blow my mind
7
Soaking it all on for fun but now I only soak up wine They say to play hard,
8
you work hard, find balance in the sacrifice And yet I don't know anybody's truly satisfied
9
You better believe in trying to keep climbing But the highway climb feels like we're both an the wiser
10
So I hope I learn to get over myself Stop trying to be somebody else
11
So we can love each other for free Everybody wants something,
12
you just want me Why am I obsessing about the things I can't control?
13
Why am I seeking approval from people I don't even know?
14
In these crazy times I hope to find something I can cling on to Cause I need some substance in my life,
15
something real, something that feels true You better believe for you I've cried High tides
16
Cause I want you so bad But you can't fire fire with fire Oh,
17
I hope I love you Myself And stop trying to be somebody else Oh,
18
I just want to love you,
19
love you for free Everybody wants something from me You just want me
20
Listen, I know how low I can go I give as good as I get
21
You get the brunt of it all Cause you're all I've got left Oh,
22
I hope in time Both will find peace of mind Sometimes the road less traveled Is the road best left behind
23
Well, I hope I learn to get over myself Stop trying to be somebody else
24
Oh, I just want to love you,
25
love you free, yeah Cause everybody wants something from me You just followed me
26
You better believe I'm trying To keep climbing But the highway climb feels like we're both an underweiser
27
Thank you.
28
The only regret I have I wish that it was just a different time the most turbulent period of my life.
29
Why do I put that on you?
30
That's just like a very heavy thing to have to talk about.
31
But because of that period of time, even though it was so much fun, I didn't get to go on and make new memories with him.
32
There was just memories in a big storm.
33
The End

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 33 предложений и 434 слов для шедоуинга. Речь длится 7:11. Говорящий говорит медленно, около 60 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

11 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • climb /ˈklaɪ̯m/ (глагол) — поднима́ться, подня́ться. To traverse a slope or contour, either upwards (ascending) or downwards (descending).
  • soak /soʊk/ (глагол) — намока́ть, намо́кнуть. To be saturated with liquid by being immersed in it.
  • bound /ˈbaʊ̯nd/ (прилагательное) — обяза́нный, до́лжный. Obliged (to).
  • regret /ɹɪˈɡɹɛt/ (глагол) — сожале́ть, жале́ть. To feel sorry about (a thing that has or has not happened), afterthink: to wish that a thing had not happened, that something else had happened instead.
  • sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ (существительное) — жертвоприноше́ние. Originally, the killing (and often burning) of a human being or an animal as an offering to a deity; later, also the offering of an object to a deity.
  • substance /ˈsʌbstəns/ (существительное) — вещество́, субста́нция. Physical matter; material.
  • corrupt /kəˈɹʌpt/ (прилагательное) — коррумпи́рованный, прода́жный. Willing to act dishonestly for personal gain; accepting bribes.
  • satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ (глагол) — удовлетворя́ть, удовлетвори́ть. To be enough (for)
  • cling /ˈklɪŋ/ (глагол) — льнуть, прилипа́ть. To hold very tightly, as to not fall off.
  • obsess /əbˈsɛs/ (глагол) — заци́клиться, заци́кливаться. To be preoccupied with a single topic or emotion.
  • turbulent /ˈtɜːbjələnt/ (прилагательное) — бу́рный, беспоко́йный. Violently disturbed or agitated; tempestuous, tumultuous.

Фразовые глаголы, которые вы услышите

  • get over (глагол) — преодолева́ть, преодоле́ть. To overcome.
  • go on /ˈɡoʊˌɒn/ (глагол) — продолжа́ть, продо́лжить. To continue in extent.
  • leave behind (глагол) — оставля́ть, оста́вить. To abandon.
  • talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например don't, we're, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как climb, soak, bound.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →