Практика Shadowing: Adele - Someone Like You (Official Music Video) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

28 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

I heard

Я слышал

that you're settled down That you found a girl

что ты устроился, что нашёл девушку

and you're married Now I heard that your dreams came true

и ты теперь замужем, я слышала, что твои мечты сбылись

Guess she gave you things I didn't give to you Old friend,

Думаю, она дала тебе то, чего я не дала тебе, старый друг.

why are you so shy?

почему ты такой застенчивый?

Ain't like you to hold back

Это не похоже на тебя — сдерживаться.

or hide from the light I hate to turn up out of the blue uninvited But I couldn't stay away,

или прятаться от света, я ненавижу появляться внезапно без приглашения, но я не мог держаться в стороне.

I couldn't fight it I had hoped you'd see my face And that you'd be reminded that for me,

Я не мог с этим бороться, я надеялся, что ты увидишь моё лицо и вспомнишь, что для меня

it isn't over Never mind,

это ещё не всё, неважно,

I'll find someone like you I wish nothing but the best for you too Don't forget me,

Я найду кого-то похожего на тебя. Я желаю тебе только всего наилучшего. Не забывай меня,

I beg, I'll remember you say Sometimes it lasts and lasts,

Я умоляю, я запомню твои слова Иногда это длится и длится,

but sometimes it hurts instead Sometimes it lasts and lasts,

но иногда вместо этого это причиняет боль. Иногда это длится и длится,

but sometimes it hurts instead You know how the time flies only

но иногда вместо этого это причиняет боль. Ты же знаешь, как летит время, только

Yesterday was the time of our lives We were born

Вчера было время нашей жизни, мы родились.

and raised in a summer haze Bound by the surprise of our glory days

и выросшие в летней дымке, связанные удивлением наших славных дней.

I hate to turn up out of the blue uninvited But I couldn't stay away, I couldn't fight it.

Мне жаль появляться здесь внезапно, без приглашения, но я не мог держаться в стороне, я не мог бороться с этим.

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded that for me, it isn't over.

Я надеялся, что ты увидишь моё лицо и вспомнишь, что для меня это ещё не конец.

Never mind, I'll find someone like you I wish nothing but the best for you too Don't forget me,

Ничего, я найду кого-то похожего на тебя. Я желаю тебе только всего наилучшего. Не забывай меня,

I beg, I'll remember you say Sometimes it lasts in love,

Я умоляю, я запомню твои слова: иногда любовь остаётся надолго,

but sometimes it hurts instead Nothing compares,

но иногда вместо этого приходит боль. Ничто не сравнится,

no worries or cares Regrets and mistakes,

никаких тревог или забот, только сожаления и ошибки.

their memories made Who would have known how bittersweet this would taste?

их воспоминания сформировали. Кто бы мог подумать, каким горько-сладким окажется этот вкус?

Never mind, I'll find someone like you I wish nothing but the best for you

Ничего, я найду кого-то похожего на тебя. Я желаю тебе только всего наилучшего.

Don't forget me, I'll beg I'll remember how you say Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead

Не забывай меня, я буду умолять, я запомню, как ты говоришь: иногда любовь длится вечно, а иногда вместо этого приносит боль.

Never mind, I'll find someone like you I wish nothing but the best for you too Don't forget me,

Ничего, я найду кого-то похожего на тебя. Я желаю тебе только всего наилучшего. Не забывай меня,

I think I'll remember you say Sometimes it lasts in love,

Думаю, я запомню, как ты говорил, что иногда любовь длится долго.

but sometimes it hurts instead Sometimes it lasts in love,

но иногда вместо этого это причиняет боль. Иногда любовь длится,

but sometimes it hurts instead you

но иногда вместо этого ранит именно тебя

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

FOR YOU

Об этой уроке

В этом уроке вы будете практиковать английский язык, используя текст песни Адель «Someone Like You». Эта песня наполнена эмоциями и жизненным опытом, что сделает вашу практику более увлекательной и полезной. Вы сосредоточитесь на произношении, интонации и акцентуации слов, поскольку они играют важную роль в понимании и передаче чувств в языке. С помощью метода шадоуинга вы сможете улучшить произношение английского, подражая оригинальному исполнению Адель. Этот подход также поможет вам усовершенствовать навыки восприятия на слух и уверенности в разговорной речи.

Ключевая лексика и фразы

settled down - устроиться, осесть
dreams came true - мечты сбылись
old friend - старый друг
turn up out of the blue - внезапно появиться
sometimes it hurts - иногда это больно
bittersweet - горько-сладкий
regrets and mistakes - сожаления и ошибки
glory days - славные дни

Советы по практике

Чтобы максимально эффективно использовать этот шадоуинг сайт, начните с прослушивания песни несколько раз, стараясь уловить ритм и настроение. Поскольку песня имеет определенный эмоциональный окрас, важно не только копировать слова, но и передавать эмоции через вашу интонацию.

Рекомендуется повторять фразы вслух сразу после того, как вы их услышите, что позволяет улучшить произношение английского. Обратите внимание на паузы и ударения, так как в песнях они часто подчеркивают смысловые акценты. Если вы хотите углубиться в практику, попробуйте использовать метод shadow speech, повторяя слова с минимальной задержкой и стараясь следить за быстротой исполнения Адель.

Постепенно увеличивайте скорость вашей речи, чтобы стать более уверенным в различных ситуациях общения. Помните, что шадоуинг – это не только о копировании звуков, но и о понимании и интерпретации текста. Таким образом, вы не только практикуете язык, но и погружаетесь в культурный контекст, что делает изучение английского еще более увлекательным и эффективным!

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	be reminded · were born
Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе	the best
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз	I'll find · I'll remember · I'll beg

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Adele - Someone Like You (Official Music Video) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Тот же канал

Adele - Send My Love (To Your New Lover)

Adele - When We Were Young - Live at The BRIT Awards 2016

Adele - Easy On Me (Live at the NRJ Awards 2021)

Adele - I Drink Wine (Official Video)

Adele - Skyfall (Official Lyric Video)

Adele - When We Were Young (Live at The Church Studios)

Adele - Rolling in the Deep (Official Music Video)

Adele - Hello (Official Music Video)

Рекомендуемое видео

Someone Like You - Adele (Lyrics) 🎵

Keane - Somewhere Only We Know (Official Music Video)

Adele - Easy On Me (Official Video)

Mariah Carey - Without You (Official Lyric Video)

Shane Filan - Beautiful In White (Official Video)

Alicia Keys - If I Ain't Got You (Official HD Video)

Passenger | Let Her Go (Official Video)

Gotye - Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) [Official Music Video]

Rolling In The Deep - Adele (Lyrics) 🎵

Bee Gees - How Deep Is Your Love (Official Video)

Об этой уроке

Ключевая лексика и фразы

Советы по практике

Грамматика в этом видео

Что такое техника Shadowing?