Prática de Shadowing: Adele - Rolling In The Deep (Tradução/Legendado) (Live An Audience With Adele) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
29 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
There is a fire starting in my heart Reaching a fever,
Há um fogo começando no meu coração, atingindo uma febre.
2
reaching is bringing me out the dark Finally I can see you crystal clear
alcançar está me tirando da escuridão finalmente eu posso te ver com toda clareza
3
Go ahead and sell me out and only your man
Vai em frente e me entrega, e só o seu homem
4
See how I'll leave with every piece of you Don't underestimate the things that I will do
Veja como eu vou levar cada pedaço de você Não subestime as coisas que eu vou fazer
5
There is a fire starting in my heart Pitching a fever,
Há um fogo começando no meu coração, provocando uma febre.
6
pitching is bringing me out the dark The scars of your love remind me Oh,
pitch está me tirando da escuridão As cicatrizes do seu amor me lembram Oh,
7
must they keep me thinking that he almost had it all The scars of your love,
eles precisam me fazer pensar que ele quase tinha tudo As cicatrizes do seu amor,
8
they leave me breathless I can't help it We could have had a fire,
eles me deixam sem fôlego eu não consigo evitar nós poderíamos ter tido um incêndio,
9
a problem in defeat You have my heart to turn in your head And you paid it to defeat you,
um problema na derrota Você tem meu coração para girar na sua cabeça E você pagou para que ele te derrotasse,
10
place you
colocar você
11
Baby, I have no story to be told
Amor, eu não tenho nenhuma história para contar.
12
But I've heard a one on you
Mas eu ouvi uma história sobre você
13
and I'm gonna make your head burn Think of me in them depths of your despair
e eu vou fazer sua cabeça queimar Pense em mim nas profundezas do seu desespero
14
Make it home down there as my show will be shared
Chegue em casa logo, pois meu show vai ser compartilhado.
15
The stars of your love remind me of us They keep me thinking
As estrelas do seu amor me lembram de nós Elas me fazem pensar
16
that we almost had it all The scars of your love, they leave me red Yes,
17
I can't help me You could've had it gone
18
Broken in the deep
19
You had my heart and start in your head And you played it to defeat You could've had it gone
20
Rolling in the deep You had my heart in the sky In the open And you painted
21
Through the feet Here we go Oh, your soul You never reopened Count your blessing
22
If I'm what you look for Turn my sorrow Into a
23
treasured gold You made me back in time We just watched you so I'll see you,
24
hockey We could've had it all
25
We could've had it all We could've had it all We could've had it all We could've had it all
26
Broken in the deep
27
You have a hundred sun in your head And you paid it to defeat You put a friend in love
28
Rolling in the deep You have a hundred sun in your head But you paid it,
29
you paid it, you paid it Baby, do the beat
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B12
29 frases
Rolling In The Deep - Adele (Lyrics) 🎵
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
26 frases
Sia - I'm Still Here مترجمة عربي
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
34 frases
Adele - When We Were Young (Live at The Church Studios)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
28 frases
ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
28 frases
Adele - Hello (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
39 frases
Jump
Business EnglishTeensDaily Conversation
B110
45 frases
OneRepublic - Counting Stars
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
43 frases
Adele - Easy On Me (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
27 frases
Måneskin - Beggin' (Lyrics/Testo)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
26 frases
Bee Gees - How Deep Is Your Love (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
23 frases
Em Beihold - Numb Little Bug
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
31 frases
Dave ft. Tems • Raindance | مترجمة (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Adele - Rolling In The Deep (Tradução/Legendado)”. As palavras que mais se repetem: paid, defeat, deep, scars. Este vídeo tem 29 frases e 369 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:45. O falante fala devagar, cerca de 99 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 88% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 13 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| scar substantivo | /skɑɹ/ | cicatriz |
| pitch substantivo | /pɪt͡ʃ/ | arremesso |
| remind verbo | /ɹəˈmaɪnd/ | lembrar, recordar |
| fever substantivo | /ˈfivɚ/ | febre |
| hockey substantivo | /ˈhɑ.ki/ | hóquei |
| crystal substantivo | /ˈkɹɪstəl/ | cristal |
| treasure substantivo | /ˈtɹɛʒəɹ/ | tesouro |
| blessing substantivo | /ˈblɛs.ɪŋ/ | bênção |
| despair substantivo | /dɪˈspɛə(ɹ)/ | desespero |
| sorrow substantivo | /ˈsɑɹoʊ/ | tristeza, mágoa |
| underestimate verbo | /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/ | menosprezar, subestimar |
| breathless adjetivo | /ˈbɹɛθləs/ | ofegar |
| reopen verbo | /ɹiːˈəʊpən/ | reabrir |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be told · will be shared |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll leave · will be · I'll see |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | is bringing |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 16 contrações e formas reduzidas, como could've, can't, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: remind /ɹəˈmaɪnd/, underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como scar, pitch, remind.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.