Prática de Shadowing: Ashe - Stop the wedding (TRADUÇÃO / LEGENDADO) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
43 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I found a secret note, burned after reading this
Encontrei uma nota secreta, queime depois de ler isto.
2
It's supernatural, the feeling's sinking in This isn't cold feet, these aren't fireworks
É sobrenatural, a sensação está se instalando Isso não é frio na barriga, isso não são fogos de artifício
3
The sky is menacing, and that's an iceberg
O céu está ameaçador, e aquilo é um icebergue.
4
He thinks he's velvet smooth, I've fallen for the act I'm in the other room and seeing through the cracks
Ele acha que é todo sedoso e convincente, eu caí no seu teatro, estou na outra sala e vejo tudo pelas brechas.
5
The voices in my head are screaming,
6
no, don't You don't have to waste your night and wear your heart out
7
The warning signs are flashing now, stop the wedding
8
Stop the wedding
9
Even though the table's set, the guests are waiting
10
You can burn the dress and ride away
11
Stop the wedding
12
Stop the wedding
13
You've been such a good girl
14
Talking like you should, girl
15
Keep avoiding disappointing in your white seven heels
16
But you know how you really feel
17
You don't have to waste your night and wear your heart out
18
The warning signs are flashing now
19
Stop the wedding
20
Stop the wedding
21
Even though the table's set, the guests are waiting
22
You can burn the dress and run away
23
Stop the wedding
24
Stop the wedding
25
Stop the wedding, stop the wedding
26
If your heart is dreading, hands are sweating
27
While the sun is setting, you'll be getting out
28
Stop the wedding, stop the wedding
29
Your heart is dreading, your hands are sweating
30
When the sun is turning, you'll be getting out
31
You won't have to waste your life and wear your heart out
32
The warning signs are flashing now
33
Stop the wedding
34
Stop the wedding I push it, I'll never break
35
And you can burn the dress and run away
36
Stop the wedding
37
Stop the wedding
38
Stop the wedding
39
Only you can stop
40
Stop the wedding
41
Stop the wedding
42
Only you can
43
Stop the wedding
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B12
20 frases
Ashe - Stop The Wedding! (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B11
29 frases
Adele - Rolling In The Deep (Tradução/Legendado) (Live An Audience With Adele)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
24 frases
Aqua - My Oh My (lyrics)
TeensDaily Conversation
B11
32 frases
The Kid LAROI - WITHOUT YOU (Official Video)
TeensDaily Conversation
B13
32 frases
Moral of the Story
TeensDaily Conversation
B21
213 frases
AURA = ♾️| VIRAL EGOIST AURA PHONK ⚡
TeensDaily Conversation
![Bruno Mars - Risk It All [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/lY5V4hSLWY8/mqdefault.jpg)
B12
16 frases
Bruno Mars - Risk It All [Official Music Video]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
23 frases
JVKE, Emilio Piano, Bryant Barnes - juliet (official lyric video)
TeensDaily Conversation
![Athy x Claude x Diana [AMV] Under these lights | Who Made Me A Princess](https://img.youtube.com/vi/8eyvH47ZTX0/mqdefault.jpg)
B12
13 frases
Athy x Claude x Diana [AMV] Under these lights | Who Made Me A Princess
TeensDaily Conversation
B11
319 frases
BEST FRIENDS Expose Girl In Group Chat | Dhar Mann Studios
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
37 frases
Taylor Swift - Blank Space (Taylor's Version) (Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
23 frases
911 - English Cover (Chiwawa) - Ai Remake Melody-Offical Original Audio
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Ashe - Stop the wedding”. As palavras que mais se repetem: wedding, flashing, burn, warning, signs. Este vídeo tem 43 frases e 289 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:09. O falante fala devagar, cerca de 92 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 89% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
14 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| flash verbo | /flæʃ/ | lampejar |
| sweat verbo | /swɛt/ | transpirar, suar |
| dread substantivo | /dɹɛd/ | temor, terror |
| crack substantivo | /kɹæk/ | fenda, rachadura |
| smooth adjetivo | /smuːð/ | suave |
| sink verbo | /ˈsɪŋk/ | afundar, submergir |
| scream verbo | /skɹiːm/ | gritar, berrar |
| supernatural adjetivo | /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/ | sobrenatural |
| heel substantivo | /hil/ | calcanhar |
| velvet substantivo | /ˈvɛlvɪt/ | veludo |
| disappoint verbo | /ˌdɪsəˈpɔɪnt/ | desapontar, decepcionar |
| menace substantivo | /ˈmɛnɪs/ | ameaça |
| firework substantivo | /ˈfaɪɚˌwɚk/ | fogo de artifício |
| iceberg substantivo | /ˈaɪsbɝɡ/ | iceberg, icebergue |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| get out verbo | sair |
| run away verbo | fugir |
| see through verbo | enxergar através de |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've fallen · You've been |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | is menacing · are screaming · are flashing |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | you'll be · won't have · I'll never break |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | have to waste |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 12 contrações e formas reduzidas, como don't, you'll, aren't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: sweat /swɛt/, dread /dɹɛd/, crack /kɹæk/, sink /ˈsɪŋk/, velvet /ˈvɛlvɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/, heel /hil/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: sweat /swɛt/, smooth /smuːð/, scream /skɹiːm/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como flash, sweat, dread.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.