Prática de Shadowing: Sia - I'm Still Here مترجمة عربي - Aprenda a falar inglês com vídeo

Este vídeo tem 26 frases e 307 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:55. O falante fala devagar, cerca de 78 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.

Vocabulário principal deste vídeo

14 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:

• haunt /hɔnt/ (verbo) — perseguir, assombrar. To inhabit or to visit frequently (most often used in reference to ghosts).
• shadow /ˈʃædəʊ̯/ (substantivo) — sombra. A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.
• tear /tɛɹ/ (verbo) — rasgar. To rend (a solid material) by holding or restraining in two places and pulling apart, whether intentionally or not; to destroy or separate.
• cow /kaʊ/ (substantivo) — vaca. An adult female of the species Bos taurus, especially one that has calved.
• ferment /fɚˈmɛnt/ (verbo) — fermentar. To react, using fermentation; especially to produce alcohol by aging or by allowing yeast to act on sugars; to brew.
• hunt /hʌnt/ (verbo) — caçar, vear. To find or search for an animal in the wild with the intention of killing the animal for its meat or for sport.
• battle /ˈbætl̩/ (substantivo) — batalha. A contest, a struggle.
• fear /fɪə/ (verbo) — temer, ter medo de. To be afraid of (something or someone); to consider or expect (something or someone) with alarm.
• hurt /hɝt/ (verbo) — ferir, machucar. To cause (a person or animal) physical pain and/or injury.
• comment /ˈkɑmɛnt/ (substantivo) — comentário. A spoken or written remark.
• lie /laɪ̯/ (verbo) — estar deitado, jazer. To rest in a horizontal position on a surface.
• youth /juːθ/ (substantivo) — juventude. The quality or state of being young.
• evil /ˈiːvəl/ (adjetivo) — mau, maléfico. Intending to harm; malevolent.
• mention /ˈmɛnʃən/ (verbo) — mencionar. To make mention of; to speak of; to refer to; to name; to specify

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 18 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

• Os sons de “sh” e “zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, mention /ˈmɛnʃən/

Como praticar com este vídeo

1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como haunt, shadow, tear.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo: