シャドーイング練習: Sia - I'm Still Here مترجمة عربي - 動画で英語スピーキングを学ぶ

I'm fighting a battle I'm fighting my shadow

Hurt fears like they cattle I'm fighting a battle I'm fighting my ego,

lost you, where did we go wrong?

I'm fighting for me though,

I'm lying in the long way All the past have haunted me,

all the past have wanted me Did all the best, commented me All the best that wanted me Did all the best

that haunted me All the best

that wanted me I am winning the war now

I am winning the war now Watch tears while they fall down I'm winning the war now

I win against the gold Cast light on the shadows' line I'm winning from evil Oh,

I'm lighting a long way All the past has come to

me All the past has come to me All the past has come to me All the past you wanted me, oh, the past you wanted me, oh, the past you wanted me,

but the battle was lost, cause I'm still here.

I'm with me, oh the best you wanted me, made all the best you wanted me

But the battle was lost,

cause I'm still here I'm fighting my ego Lost youth,

where did we go wrong?

I'm winning for me though

I'm hiding the long way home

All the past has haunted me All the past had wanted me dead All the past had fermented me

All the past had wanted me dead All the past had hunted me

All the past had wanted me dead All the pasts are fermented me But the battle was lost,

cause I'm still here Wanted me, all the past, they wanted me dead All the past,

they wanted me dead All the past,

don't mention me But the battle was lost, cause I'm still here

📺 同じチャンネル

Alan Walker - Darkside (feat. Au/Ra and Tomine Harket) مترجمة عربي

Teens

✨ おすすめ動画

14 文

このレッスンの語彙とスピーキングのポイント

この動画には、シャドーイング用の文が26文、単語が307語あります。音声の長さは3:55です。話す速さはゆっくりで、1分あたり約78語です。一つ一つの音をまねる余裕があります。単語の87%は英語の頻出3,000語に含まれるため、語彙は分かりやすいです。

この動画の重要語彙

動画に出てくるやや難しい単語14語を、発音と意味つきで紹介します。

haunt /hɔnt/ (動詞) — 出没する, 取り憑く. To inhabit or to visit frequently (most often used in reference to ghosts).
shadow /ˈʃædəʊ̯/ (名詞) — 影, 陰影. A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.
tear /tɛɹ/ (動詞) — 破る, 引き裂く. To rend (a solid material) by holding or restraining in two places and pulling apart, whether intentionally or not; to destroy or separate.
cow /kaʊ/ (名詞) — 雌牛, 牛. An adult female of the species Bos taurus, especially one that has calved.
ferment /fɚˈmɛnt/ (動詞) — 発酵する. To react, using fermentation; especially to produce alcohol by aging or by allowing yeast to act on sugars; to brew.
hunt /hʌnt/ (動詞) — 探す. To find or search for an animal in the wild with the intention of killing the animal for its meat or for sport.
battle /ˈbætl̩/ (名詞) — 戦い, 戦. A contest, a struggle.
fear /fɪə/ (動詞) — 恐れる, 怖る. To be afraid of (something or someone); to consider or expect (something or someone) with alarm.
hurt /hɝt/ (動詞) — 傷つける, 痛める. To cause (a person or animal) physical pain and/or injury.
comment /ˈkɑmɛnt/ (名詞) — コメント, 論評. A spoken or written remark.
lie /laɪ̯/ (動詞) — 臥す, 横になる. To rest in a horizontal position on a surface.
youth /juːθ/ (名詞) — 若々しさ, 未熟さ. The quality or state of being young.
evil /ˈiːvəl/ (形容詞) — 悪い, 邪心. Intending to harm; malevolent.
mention /ˈmɛnʃən/ (動詞) — 言及する. To make mention of; to speak of; to refer to; to name; to specify

動画に出てくる句動詞

fall down /fɔl ˈdaʊn/ (動詞) — 落ちる. To fall to the ground. To collapse.

注意したい発音

話し手はI'm, don'tなど、短縮形や弱形を18回使っています。聞こえたとおりの短い形で発音しましょう。

「sh」と「zh」の音: shadow /ˈʃædəʊ̯/, mention /ˈmɛnʃən/

この動画での練習方法

まず声を出さずに動画を最後まで聞き、知らない単語をメモします。
通常の速度で一文ずつシャドーイングし、話し手のリズムに合うまで繰り返します。
自分の声を録音して元の音声と比べます。haunt, shadow, tearなどの単語に特に注意しましょう。

この動画の文法

話し手がよく使っている文型を、動画の実際の表現とともに紹介します。

文型	動画での表現
現在完了形 have/has + 過去分詞 — 過去の出来事が今も関係している	have haunted · have wanted · has come
受動態 be + 過去分詞 — 誰がするかより、何が起きるかに焦点を当てる	was lost · are fermented
最上級 the -est / the most … — グループの中で一番	the best
現在進行形 am/is/are + -ing — 今まさに、または最近起きていること	I'm fighting · I'm lying · am winning

シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由

シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

シャドーイングのやり方: ステップ別の完全ガイドを読む →

シャドーイング練習: Sia - I'm Still Here مترجمة عربي - 動画で英語スピーキングを学ぶ

Alan Walker - Darkside (feat. Au/Ra and Tomine Harket) مترجمة عربي

الأغنية التي يبحث عنها الجميع 🎧 مازلنا هنا | We Are Still Here - مترجمه كاملة

Sia - Never Give Up (from the Lion Soundtrack) [Lyric Video]

Alexander Stewart - Scared of Myself (Official)

Maher Zain - Guide Me All The Way | Official Lyric Video

Indila - Dernière Danse (Clip Officiel)

[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى

Adele live - One and Only

اغنية Don't tell your dreams by LOVIXX & STOSLIV مترجمة بالكلمات

Rachel Platten - Fight Song (Lyrics)

🎵|Vietsub & Lyrics| Shadow Of The Sun - Max Elto *chill + repeat🎵

Bee Gees - Stayin' Alive (Official Music Video)

Sia - "Bird Set Free" - Subtitulado / Traducido al Español