跟讀練習: Sia - I'm Still Here مترجمة عربي - 通過影片學習英語口語

這段影片共有 26 個句子、307 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:55。 說話人語速較慢，每分鐘約 78 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 87% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙容易理解。

影片中的重點詞彙

影片中 14 個不太常見的單詞，附發音和釋義：

• haunt /hɔnt/ (動詞) — 出沒 /出沒. To inhabit or to visit frequently (most often used in reference to ghosts).
• shadow /ˈʃædəʊ̯/ (名詞) — йинзы, йинйинзы. A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.
• tear /tɛɹ/ (動詞) — 撕, 撕破. To rend (a solid material) by holding or restraining in two places and pulling apart, whether intentionally or not; to destroy or separate.
• cow /kaʊ/ (名詞) — 牛母, 母牛. An adult female of the species Bos taurus, especially one that has calved.
• ferment /fɚˈmɛnt/ (動詞) — 發酵 /發酵. To react, using fermentation; especially to produce alcohol by aging or by allowing yeast to act on sugars; to brew.
• hunt /hʌnt/ (動詞) — 打獵 /打獵, 獵取 /獵取. To find or search for an animal in the wild with the intention of killing the animal for its meat or for sport.
• battle /ˈbætl̩/ (名詞) — 戰役 /戰役, 戰鬥 /戰鬥. A contest, a struggle.
• fear /fɪə/ (動詞) — 害怕, 怕. To be afraid of (something or someone); to consider or expect (something or someone) with alarm.
• hurt /hɝt/ (動詞) — 傷害 /傷害, 傷 /傷. To cause (a person or animal) physical pain and/or injury.
• comment /ˈkɑmɛnt/ (名詞) — 評論 /評論. A spoken or written remark.
• lie /laɪ̯/ (動詞) — тон, 䖙. To rest in a horizontal position on a surface.
• youth /juːθ/ (名詞) — 青春. The quality or state of being young.
• evil /ˈiːvəl/ (形容詞) — 邪惡的 /邪惡的, 壞的 /壞的. Intending to harm; malevolent.
• mention /ˈmɛnʃən/ (動詞) — 提到. To make mention of; to speak of; to refer to; to name; to specify

影片中出現的短語動詞

• fall down /fɔl ˈdaʊn/ (動詞) — 落下, 倒下. To fall to the ground. To collapse.

需要注意的發音

說話人用了 18 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, don't。請按聽到的簡短形式來說。

• “sh” 和 “zh” 音: shadow /ˈʃædəʊ̯/, mention /ˈmɛnʃən/

如何用這段影片練習

1. 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
2. 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
3. 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 haunt, shadow, tear 這類單詞。

影片中的語法

說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：