Pratique du Shadowing: Sia - I'm Still Here مترجمة عربي - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Cette vidéo contient 26 phrases et 307 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:55. Le locuteur parle lentement, environ 78 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.

Vocabulaire clé de cette vidéo

14 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

• haunt /hɔnt/ (verbe) — hanter. To inhabit or to visit frequently (most often used in reference to ghosts).
• shadow /ˈʃædəʊ̯/ (nom) — ombre. A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.
• tear /tɛɹ/ (verbe) — déchirer. To rend (a solid material) by holding or restraining in two places and pulling apart, whether intentionally or not; to destroy or separate.
• cow /kaʊ/ (nom) — vache. An adult female of the species Bos taurus, especially one that has calved.
• ferment /fɚˈmɛnt/ (verbe) — fermenter. To react, using fermentation; especially to produce alcohol by aging or by allowing yeast to act on sugars; to brew.
• hunt /hʌnt/ (verbe) — chercher. To find or search for an animal in the wild with the intention of killing the animal for its meat or for sport.
• battle /ˈbætl̩/ (nom) — lutte, bataille. A contest, a struggle.
• fear /fɪə/ (verbe) — craindre, avoir peur (de). To be afraid of (something or someone); to consider or expect (something or someone) with alarm.
• hurt /hɝt/ (verbe) — blesser. To cause (a person or animal) physical pain and/or injury.
• comment /ˈkɑmɛnt/ (nom) — commentaire. A spoken or written remark.
• lie /laɪ̯/ (verbe) — être étendu, gésir. To rest in a horizontal position on a surface.
• youth /juːθ/ (nom) — jeunesse. The quality or state of being young.
• evil /ˈiːvəl/ (adjectif) — mauvais, maléfique. Intending to harm; malevolent.
• mention /ˈmɛnʃən/ (verbe) — mentionner. To make mention of; to speak of; to refer to; to name; to specify

Les verbes à particule que vous entendrez

• fall down /fɔl ˈdaʊn/ (verbe) — tomber. To fall to the ground. To collapse.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 18 contractions et formes réduites, comme I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

• Les sons « sh » et « zh »: shadow /ˈʃædəʊ̯/, mention /ˈmɛnʃən/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme haunt, shadow, tear.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :