Pratique du Shadowing: Sia - I'm still here || اغنية سيا الشهيره "لاني لازلت هنا" مترجمة العربيه - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B1Sia - I'm Still Here مترجمة عربي
B1Dua Lipa - Training Season (Live from the Royal Albert Hall) (Español + Lyrics) Official Video
B1Selena Gomez, benny blanco - Don’t Wanna Cry (Official Lyric Video)
B1"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKEN
B1David Guetta - Titanium (Lyrics) ft. Sia
B2Faouzia - PEACE & VIOLENCE (Official Music Video)
B1911 - English Cover (Chiwawa) - Ai Remake Melody-Offical Original Audio
B1LE SSERAFIM x ILLIT x KATSEYE lCONIC BY MISTAKE (Color Coded Lyrics BR-PT)
A2Bloodhounds 2 - "BELIEVER"
A2Zara Larsson - Blue Moon (Official Music Video)
A2Unstoppable - Sia (Lyrics + Vietsub) ♫
B1One Direction - Night Changes ون دايركشن - تبدل الأحوال | مترجمة
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Sia - I'm still here | ». Les mots qui reviennent le plus souvent : haunted, fighting, battle, winning. Cette vidéo contient 21 phrases et 238 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:21. Le locuteur parle lentement, environ 71 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
10 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| haunt verbe | /hɔnt/ | hanter |
| shadow nom | /ˈʃædəʊ̯/ | ombre |
| tear verbe | /tɛɹ/ | déchirer |
| cow nom | /kaʊ/ | vache |
| battle nom | /ˈbætl̩/ | lutte, bataille |
| fear verbe | /fɪə/ | craindre, avoir peur (de) |
| hurt verbe | /hɝt/ | blesser |
| comment nom | /ˈkɑmɛnt/ | commentaire |
| lie verbe | /laɪ̯/ | être étendu, gésir |
| cast verbe | /kæst/ | jeter |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| fall down verbe | /fɔl ˈdaʊn/ | tomber |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has haunted |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are meant · are wanted · was lost |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | I'm fighting · am winning · I'm winning |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 14 contractions et formes réduites, comme I'm, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: haunt /hɔnt/, hurt /hɝt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme haunt, shadow, tear.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.