Практика Shadowing: Sia - I'm still here || اغنية سيا الشهيره "لاني لازلت هنا" مترجمة العربيه - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1Sia - I'm Still Here مترجمة عربي
B1Dua Lipa - Training Season (Live from the Royal Albert Hall) (Español + Lyrics) Official Video
B1Selena Gomez, benny blanco - Don’t Wanna Cry (Official Lyric Video)
B1"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKEN
B1David Guetta - Titanium (Lyrics) ft. Sia
B2Faouzia - PEACE & VIOLENCE (Official Music Video)
B1911 - English Cover (Chiwawa) - Ai Remake Melody-Offical Original Audio
B1LE SSERAFIM x ILLIT x KATSEYE lCONIC BY MISTAKE (Color Coded Lyrics BR-PT)
A2Bloodhounds 2 - "BELIEVER"
A2Zara Larsson - Blue Moon (Official Music Video)
A2Unstoppable - Sia (Lyrics + Vietsub) ♫
B1One Direction - Night Changes ون دايركشن - تبدل الأحوال | مترجمة
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Sia - I'm still here |». Чаще всего повторяются слова: haunted, fighting, battle, winning. В этом видео 21 предложений и 238 слов для шедоуинга. Речь длится 3:21. Говорящий говорит медленно, около 71 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
10 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| haunt глагол | /hɔnt/ | посеща́ть, навеща́ть |
| shadow существительное | /ˈʃædəʊ̯/ | тень |
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| cow существительное | /kaʊ/ | коро́ва |
| battle существительное | /ˈbætl̩/ | би́тва, бой |
| fear глагол | /fɪə/ | боя́ться, страши́ться |
| hurt глагол | /hɝt/ | причиня́ть боль, причини́ть боль |
| comment существительное | /ˈkɑmɛnt/ | коммента́рий, замеча́ние |
| lie глагол | /laɪ̯/ | лежа́ть, полежа́ть |
| cast глагол | /kæst/ | броса́ть, бро́сить |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fall down глагол | /fɔl ˈdaʊn/ | па́дать, упа́сть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has haunted |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are meant · are wanted · was lost |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | I'm fighting · am winning · I'm winning |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: haunt /hɔnt/, hurt /hɝt/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как haunt, shadow, tear.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.