Prática de Shadowing: Sia - I'm still here || اغنية سيا الشهيره "لاني لازلت هنا" مترجمة العربيه - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Vídeo recomendado
B1Sia - I'm Still Here مترجمة عربي
B1Dua Lipa - Training Season (Live from the Royal Albert Hall) (Español + Lyrics) Official Video
B1Selena Gomez, benny blanco - Don’t Wanna Cry (Official Lyric Video)
B1"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKEN
B1David Guetta - Titanium (Lyrics) ft. Sia
B2Faouzia - PEACE & VIOLENCE (Official Music Video)
B1911 - English Cover (Chiwawa) - Ai Remake Melody-Offical Original Audio
B1LE SSERAFIM x ILLIT x KATSEYE lCONIC BY MISTAKE (Color Coded Lyrics BR-PT)
A2Bloodhounds 2 - "BELIEVER"
A2Zara Larsson - Blue Moon (Official Music Video)
A2Unstoppable - Sia (Lyrics + Vietsub) ♫
B1One Direction - Night Changes ون دايركشن - تبدل الأحوال | مترجمة
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Sia - I'm still here |”. As palavras que mais se repetem: haunted, fighting, battle, winning. Este vídeo tem 21 frases e 238 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:21. O falante fala devagar, cerca de 71 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
10 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| haunt verbo | /hɔnt/ | perseguir, assombrar |
| shadow substantivo | /ˈʃædəʊ̯/ | sombra |
| tear verbo | /tɛɹ/ | rasgar |
| cow substantivo | /kaʊ/ | vaca |
| battle substantivo | /ˈbætl̩/ | batalha |
| fear verbo | /fɪə/ | temer, ter medo de |
| hurt verbo | /hɝt/ | ferir, machucar |
| comment substantivo | /ˈkɑmɛnt/ | comentário |
| lie verbo | /laɪ̯/ | estar deitado, jazer |
| cast verbo | /kæst/ | arremessar, tacar |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has haunted |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | are meant · are wanted · was lost |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | I'm fighting · am winning · I'm winning |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 14 contrações e formas reduzidas, como I'm, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: haunt /hɔnt/, hurt /hɝt/, comment /ˈkɑmɛnt/, cast /kæst/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: haunt /hɔnt/, hurt /hɝt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como haunt, shadow, tear.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.