跟讀練習: Sia - I'm still here || اغنية سيا الشهيره "لاني لازلت هنا" مترجمة العربيه - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
21 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
I'm fighting a battle I'm fighting my shadow
2
Hurt fears like the cattle I'm fighting a battle I'm fighting my ego
3
Lost you, where did we go wrong?
4
I'm fighting for me though I'm lying in a long way
5
All the past has haunted me
6
All the past can't want to look at All the best are meant to me
7
All the past are wanted me dead
8
All the past they haunted me, all the past they wanted me dead
9
All the past commented me, but the battle was lost
10
Cause I'm still here I am winning the war now I am winning the war now
11
Watch tears while they fall down I'm winning the war now I win against the gold
12
Cast light on the shadow's line I'm winning from the gold I'm hiding a long way
13
All the past has haunted me, all the past you wanted me
14
All the past has haunted me, all the past you wanted me
15
All the past has haunted me, but the battle was lost
16
Cause I'm still here I'm fighting my ego
17
Lost you, where did we go wrong?
18
I'm waiting for me though I am hiding a long way home
19
All the past that wanted me to get all the past coming to me
20
All the past that wanted me to get all the past that haunted me
21
All the past that wanted me to get all the
FOR YOU
推薦影片
B14
26 句
Sia - I'm Still Here مترجمة عربي
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
35 句
Dua Lipa - Training Season (Live from the Royal Albert Hall) (Español + Lyrics) Official Video
TeensDaily Conversation
B11
26 句
Selena Gomez, benny blanco - Don’t Wanna Cry (Official Lyric Video)
TeensDaily Conversation
B11
20 句
"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKEN
TeensDaily Conversation
B17
18 句
David Guetta - Titanium (Lyrics) ft. Sia
TeensDaily ConversationHigh School Students
B226 句
Faouzia - PEACE & VIOLENCE (Official Music Video)
TeensDaily Conversation
B12
23 句
911 - English Cover (Chiwawa) - Ai Remake Melody-Offical Original Audio
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
21 句
LE SSERAFIM x ILLIT x KATSEYE lCONIC BY MISTAKE (Color Coded Lyrics BR-PT)
TeensDaily Conversation
A21
31 句
Bloodhounds 2 - "BELIEVER"
TeensDaily Conversation
A21
37 句
Zara Larsson - Blue Moon (Official Music Video)
TeensDaily Conversation
A22
26 句
Unstoppable - Sia (Lyrics + Vietsub) ♫
TeensDaily Conversation
B11
25 句
One Direction - Night Changes ون دايركشن - تبدل الأحوال | مترجمة
TeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Sia - I'm still here |”為素材。 影片中反覆出現的詞有：haunted, fighting, battle, winning。 這段影片共有 21 個句子、238 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:21。 說話人語速較慢，每分鐘約 71 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 84% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 10 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| haunt 動詞 | /hɔnt/ | 出沒 /出沒 |
| shadow 名詞 | /ˈʃædəʊ̯/ | йинзы, йинйинзы |
| tear 動詞 | /tɛɹ/ | 撕, 撕破 |
| cow 名詞 | /kaʊ/ | 牛母, 母牛 |
| battle 名詞 | /ˈbætl̩/ | 戰役 /戰役, 戰鬥 /戰鬥 |
| fear 動詞 | /fɪə/ | 害怕, 怕 |
| hurt 動詞 | /hɝt/ | 傷害 /傷害, 傷 /傷 |
| comment 名詞 | /ˈkɑmɛnt/ | 評論 /評論 |
| lie 動詞 | /laɪ̯/ | тон, 䖙 |
| cast 動詞 | /kæst/ | 拋 /拋, 投 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| fall down 動詞 | /fɔl ˈdaʊn/ | 落下, 倒下 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | has haunted |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | are meant · are wanted · was lost |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | I'm fighting · am winning · I'm winning |
需要注意的發音
說話人用了 14 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, can't。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: haunt /hɔnt/, hurt /hɝt/, comment /ˈkɑmɛnt/, cast /kæst/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: shadow /ˈʃædəʊ̯/, battle /ˈbætl̩/, cast /kæst/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 haunt, shadow, tear 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。