ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Sia - I'm still here || اغنية سيا الشهيره "لاني لازلت هنا" مترجمة العربيه

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

21 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
I'm fighting a battle I'm fighting my shadow
2
Hurt fears like the cattle I'm fighting a battle I'm fighting my ego
3
Lost you, where did we go wrong?
4
I'm fighting for me though I'm lying in a long way
5
All the past has haunted me
6
All the past can't want to look at All the best are meant to me
7
All the past are wanted me dead
8
All the past they haunted me, all the past they wanted me dead
9
All the past commented me, but the battle was lost
10
Cause I'm still here I am winning the war now I am winning the war now
11
Watch tears while they fall down I'm winning the war now I win against the gold
12
Cast light on the shadow's line I'm winning from the gold I'm hiding a long way
13
All the past has haunted me, all the past you wanted me
14
All the past has haunted me, all the past you wanted me
15
All the past has haunted me, but the battle was lost
16
Cause I'm still here I'm fighting my ego
17
Lost you, where did we go wrong?
18
I'm waiting for me though I am hiding a long way home
19
All the past that wanted me to get all the past coming to me
20
All the past that wanted me to get all the past that haunted me
21
All the past that wanted me to get all the

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Sia - I'm Still Here مترجمة عربيB1
4
26 ประโยค

Sia - I'm Still Here مترجمة عربي

TeensDaily ConversationHigh School Students
Dua Lipa - Training Season (Live from the Royal Albert Hall) (Español + Lyrics) Official VideoB1
1
35 ประโยค

Dua Lipa - Training Season (Live from the Royal Albert Hall) (Español + Lyrics) Official Video

TeensDaily Conversation
Selena Gomez, benny blanco - Don’t Wanna Cry (Official Lyric Video)B1
1
26 ประโยค

Selena Gomez, benny blanco - Don’t Wanna Cry (Official Lyric Video)

TeensDaily Conversation
"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKENB1
1
20 ประโยค

"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKEN

TeensDaily Conversation
David Guetta - Titanium (Lyrics) ft. SiaB1
7
18 ประโยค

David Guetta - Titanium (Lyrics) ft. Sia

TeensDaily ConversationHigh School Students
Faouzia - PEACE & VIOLENCE (Official Music Video)B2
26 ประโยค

Faouzia - PEACE & VIOLENCE (Official Music Video)

TeensDaily Conversation
911 - English Cover (Chiwawa) - Ai Remake​ Melody-Offical Original AudioB1
2
23 ประโยค

911 - English Cover (Chiwawa) - Ai Remake​ Melody-Offical Original Audio

TeensDaily ConversationHigh School Students
LE SSERAFIM x ILLIT x KATSEYE lCONIC BY MISTAKE (Color Coded Lyrics BR-PT)B1
1
21 ประโยค

LE SSERAFIM x ILLIT x KATSEYE lCONIC BY MISTAKE (Color Coded Lyrics BR-PT)

TeensDaily Conversation
Bloodhounds 2 - "BELIEVER"A2
1
31 ประโยค

Bloodhounds 2 - "BELIEVER"

TeensDaily Conversation
Zara Larsson - Blue Moon (Official Music Video)A2
1
37 ประโยค

Zara Larsson - Blue Moon (Official Music Video)

TeensDaily Conversation
Unstoppable - Sia (Lyrics + Vietsub) ♫A2
2
26 ประโยค

Unstoppable - Sia (Lyrics + Vietsub) ♫

TeensDaily Conversation
One Direction - Night Changes ون دايركشن - تبدل الأحوال | مترجمةB1
1
25 ประโยค

One Direction - Night Changes ون دايركشن - تبدل الأحوال | مترجمة

TeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Sia - I'm still here |” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: haunted, fighting, battle, winning วิดีโอนี้มี 21 ประโยค และ 238 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:21 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 71 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 9 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
shadow คำนาม/ˈʃædəʊ̯/เงา, ฉายา
tear คำกริยา/tɛɹ/ฉีก
cow คำนาม/kaʊ/วัว, โค
battle คำนาม/ˈbætl̩/สงคราม
fear คำกริยา/fɪə/กลัว, หวั่น
hurt คำกริยา/hɝt/เจ็บ
comment คำนาม/ˈkɑmɛnt/คำติชม
lie คำกริยา/laɪ̯/ทอดตัว
cast คำกริยา/kæst/เขวี้ยง, ขว้าง

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhas haunted
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำare meant · are wanted · was lost
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้I'm fighting · am winning · I'm winning

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 14 ครั้ง เช่น I'm, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: haunt /hɔnt/, comment /ˈkɑmɛnt/, cast /kæst/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง shadow, tear, cow เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →