ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Sia - I'm Still Here مترجمة عربي

I'm fighting a battle I'm fighting my shadow

Hurt fears like they cattle I'm fighting a battle I'm fighting my ego,

lost you, where did we go wrong?

I'm fighting for me though,

I'm lying in the long way All the past have haunted me,

all the past have wanted me Did all the best, commented me All the best that wanted me Did all the best

that haunted me All the best

that wanted me I am winning the war now

I am winning the war now Watch tears while they fall down I'm winning the war now

I win against the gold Cast light on the shadows' line I'm winning from evil Oh,

I'm lighting a long way All the past has come to

me All the past has come to me All the past has come to me All the past you wanted me, oh, the past you wanted me, oh, the past you wanted me,

but the battle was lost, cause I'm still here.

I'm with me, oh the best you wanted me, made all the best you wanted me

But the battle was lost,

cause I'm still here I'm fighting my ego Lost youth,

where did we go wrong?

I'm winning for me though

I'm hiding the long way home

All the past has haunted me All the past had wanted me dead All the past had fermented me

All the past had wanted me dead All the past had hunted me

All the past had wanted me dead All the pasts are fermented me But the battle was lost,

cause I'm still here Wanted me, all the past, they wanted me dead All the past,

they wanted me dead All the past,

don't mention me But the battle was lost, cause I'm still here

📺 ช่องเดียวกัน

Alan Walker - Darkside (feat. Au/Ra and Tomine Harket) مترجمة عربي

Teens

✨ วิดีโอแนะนำ

14 ประโยค

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 26 ประโยค และ 307 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:55 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 78 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 87% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่พบไม่บ่อย 13 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

shadow /ˈʃædəʊ̯/ (คำนาม) — เงา, ฉายา. A dark image projected onto a surface where light (or other radiation) is blocked by the shade of an object.
tear /tɛɹ/ (คำกริยา) — ฉีก. To rend (a solid material) by holding or restraining in two places and pulling apart, whether intentionally or not; to destroy or separate.
cow /kaʊ/ (คำนาม) — วัว, โค. An adult female of the species Bos taurus, especially one that has calved.
ferment /fɚˈmɛnt/ (คำกริยา) — หมัก. To react, using fermentation; especially to produce alcohol by aging or by allowing yeast to act on sugars; to brew.
hunt /hʌnt/ (คำกริยา) — ล่าสัตว์, ล่า. To find or search for an animal in the wild with the intention of killing the animal for its meat or for sport.
battle /ˈbætl̩/ (คำนาม) — สงคราม. A contest, a struggle.
fear /fɪə/ (คำกริยา) — กลัว, หวั่น. To be afraid of (something or someone); to consider or expect (something or someone) with alarm.
hurt /hɝt/ (คำกริยา) — เจ็บ. To cause (a person or animal) physical pain and/or injury.
comment /ˈkɑmɛnt/ (คำนาม) — คำติชม. A spoken or written remark.
lie /laɪ̯/ (คำกริยา) — ทอดตัว. To rest in a horizontal position on a surface.
youth /juːθ/ (คำนาม) — วัยหนุ่มสาว. The quality or state of being young.
evil /ˈiːvəl/ (คำคุณศัพท์) — ชั่วร้าย, ชั่ว. Intending to harm; malevolent.
mention /ˈmɛnʃən/ (คำกริยา) — กล่าวถึง. To make mention of; to speak of; to refer to; to name; to specify

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 18 ครั้ง เช่น I'm, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “sh” และ “zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, mention /ˈmɛnʃən/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง shadow, tear, cow เป็นพิเศษ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	have haunted · have wanted · has come
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ	was lost · are fermented
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่ม	the best
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้	I'm fighting · I'm lying · am winning

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Sia - I'm Still Here مترجمة عربي

Alan Walker - Darkside (feat. Au/Ra and Tomine Harket) مترجمة عربي

الأغنية التي يبحث عنها الجميع 🎧 مازلنا هنا | We Are Still Here - مترجمه كاملة

Sia - Never Give Up (from the Lion Soundtrack) [Lyric Video]

Alexander Stewart - Scared of Myself (Official)

Maher Zain - Guide Me All The Way | Official Lyric Video

Indila - Dernière Danse (Clip Officiel)

[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى

Adele live - One and Only

اغنية Don't tell your dreams by LOVIXX & STOSLIV مترجمة بالكلمات

Rachel Platten - Fight Song (Lyrics)

🎵|Vietsub & Lyrics| Shadow Of The Sun - Max Elto *chill + repeat🎵

Bee Gees - Stayin' Alive (Official Music Video)

Sia - "Bird Set Free" - Subtitulado / Traducido al Español