Pratique du Shadowing: Indila - Dernière Danse (Lyrics) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Oh my sweet suffering Why are you so sad and you start?
2
I am an aides without importance
3
Without him I am a little bit red I am only in the metro A last dance To forget my immense pain
4
I want to escape, that everything starts For my sweet suffering I remove the sky,
5
the day, the night I dance with the wind and the rain A little love,
6
a little honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise,
7
I'm running and I'm afraid And it's all over the pain, the pain In the whole Paris,
8
I'm leaving And I'm leaving,
9
leaving, leaving, leaving That's what hope On this path,
10
your absence I'm not trying to do it My life is not that A body that's privy Two,
11
two, one I'm in the sky The day and the night I dance with the wind and the wind A few love,
12
a rain and a mild And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise,
13
I'm running and I'm afraid And it's my turn, it's my pain In all Paris,
14
I'm leaving and I'm leaving Vols, vols, vols, vols, vols, vols Three,
15
two, three, four, two, four Three, eight, three, two, three, four,
16
two, four Three, four, three, four, four, two, four Dans ces douces instances
17
Dont j'ai payé toutes les offres français Écoute comment mon cœur est immense Je suis un enfant du monde
18
J'aime le ciel, le jour, la nuit Je danse avec le temps,
19
la pluie A little love, a little milk And I dance, dance, dance, dance, dance, dance,
20
dance And in the bourbon, I'm going to go and I'm going to go And this is my turn,
21
but there's a pain In the whole Paris, I'm going to abandon And I'm going to go,
22
go, go, go, go, go, go, go, go you

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 22 phrases et 320 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:05. Le locuteur parle lentement, environ 104 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 75 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

11 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

  • vol /vɑl/ (nom) — vol. A heraldic symbol consisting of a pair of outstretched wings, often conjoined at their shoulders.
  • suffer /ˈsʌfɚ/ (verbe) — souffrir. To undergo hardship.
  • immense /ɪˈmɛns/ (adjectif) — immense. Huge, gigantic, very large.
  • honey /ˈhʌni/ (nom) — miel. A sweet, viscous, gold-colored fluid produced from plant nectar by bees, and often consumed by humans.
  • absence /ˈæb.s(ə)n̩s/ (nom) — absence. A state of being away or withdrawn from a place or from companionship
  • mild /ˈmaɪld/ (adjectif) — doux, douce. Gentle and not easily angered
  • abandon /əˈbæn.dən/ (verbe) — abandonner. To give up or relinquish control of, to surrender or to give oneself over, or to yield to one's emotions.
  • temp /tɛmp/ (nom) — employé temporaire, employée temporaire. Synonym of temporary (“short-term employee”).
  • bourbon /ˈbɜː(ɹ).bən/ (nom) — bourbon. A whiskey distilled in the United States from a mixture of grains in which at least 51% is corn, aged in charred, new oak barrels.
  • don't /doʊnt/ (verbe) — ne... verb ...pas, ne... verb ...point. Do not (negative auxiliary).
  • privy /ˈpɹɪvi/ (adjectif) — instruit, complice. With knowledge of; party to; let in on.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 14 contractions et formes réduites, comme I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme vol, suffer, immense.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentI'm running · I'm leaving · I'm not trying
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venirI'm going to go · I'm going to abandon

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →