Pratique du Shadowing: MOVIE QUOTES THAT HIT HARDER THAN LIFE III - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

191 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I taught you how to fight, but I never taught you why to fight.
2
I fight for you.
3
Who will you fight for when I'm gone?
4
Soldiers, they fight for kings they've never even met.
5
They do what they're told, they die when they're told to die.
6
Soldiers obey.
7
Don't waste your life following some fool's orders.
8
What if you're wrong?
9
what if you are wrong to believe
10
that this place can be any better it would just be easier to burn this place down
11
and start from scratch sure burn
12
it down easy annihilating is easy raising things to the ground
13
is easy trying to fix what's broken is hard hope is hard
14
some men aren't looking for anything logical like money they can't be bought bullied reasoned
15
or negotiated with some men just want to watch the world burn
16
and you remind me of me when i was younger depressed
17
and sullen matter of fact tried to kill myself a couple of times never could get
18
that shit right biology wasn't my strong I hated myself, man.
19
Still do.
20
Thought that shit was a weakness for a long time.
21
Then I realized that shit was my power.
22
People walk around, act like they know what hate means.
23
Nah, no one does until you hate yourself.
24
I mean, truly hate yourself.
25
That's power.
26
You do not fear death.
27
You think this makes you strong.
28
Makes you weak.
29
Why?
30
How can you move faster than possible?
31
Fight longer than possible?
32
Without the most powerful impulse of this period.
33
The fear of death.
34
I do fear death.
35
I fear dying in here.
36
All my city burns
37
There's no one there to save it
38
Then make it a climb
39
Why did you choose this life?
40
What life?
41
To be a great warrior I chose nothing I was born and this is what I am Hey,
42
hey, you wanted this, right?
43
You wanted the real deal?
44
That's what this is, wake up, you're in the middle of it
45
You wanna run?
46
Go ahead, no one's stopping you
47
Stop complaining a wise man once told me there's only one rule in this world small question that drives all success
48
can you guess what that question is mr green
49
what's in it for me that's a costume with a big sign on it that says arrest me
50
understand you're too loud
51
you're making too much noise look at me the loudest one in the room is the weakest one in the room.
52
I told you that, alright?
53
But you did it right.
54
You told them nothing and they got nothing.
55
How'd that you be mad?
56
Man, I'm not mad.
57
I'm proud of you.
58
You took your first place like a man and you learned the two greatest things in life.
59
What?
60
Look at me.
61
Never write on your friends and always keep your mouth shut. Who are you?
62
It doesn't matter who we are.
63
What matters is our plan.
64
No one cared who I was till I put on the mask.
65
If I pull that off, will you die?
66
It would be extremely painful.
67
You're a big guy. For you.
68
You are not ready.
69
I know.
70
Like everyone else, you want to learn the way to win, but never to accept the way to lose.
71
to accept defeat to learn to die is to be liberated from it
72
so when tomorrow comes you must free your ambitious mind and learn the art of dying
73
you can change or stay the same there are no rules to this thing
74
we can make the best or the worst of it I hope you make the best of it
75
You always listen to your mother, you understand?
76
Do what she tells you to do.
77
You tell her you love her every day.
78
How do you do?
79
You're too young for girls right now, but there's gonna come a time.
80
When it does, you treat them like princesses.
81
When you say you're going to do something...
82
When you say you're going to do something, you do it.
83
Because your word is your bond, son.
84
That's all you have. And money.
85
You make money if you get a chance.
86
Even if you're going to sell out every once in a while.
87
You make as much money as you can.
88
Don't be stupid like your father.
89
You stay away from the bad things.
90
Please.
91
there's so many great things out there for you what
92
if i told you
93
that i wasn't getting older i was getting younger than everybody else well
94
i feel sorry for you you have to see everybody
95
you love die before you do it's an awful responsibility i never thought about life
96
There's more death that way before.
97
Benjamin, we're meant to lose the people we love.
98
How else would we know how important they are to us?
99
If you could see your whole life from start to finish, would you change things?
100
Maybe I'd say what I feel more often, I don't know.
101
You know, I've had my head tilted up to the stars for as long as I can remember.
102
You know what surprised me the most?
103
It wasn't meeting them.
104
It was meeting you.
105
The more you know who you are and what you want, the less you let things upset you.
106
my mom always said life was like a box of chocolates you never know what you're going to get
107
we don't read and write poetry because it's cute
108
we read and write poetry because we are members of the human race and the human race is filled with passion
109
And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits, and necessary to sustain life.
110
To quote, who will your averse be?
111
Ever since I started working, every single day of my life has been worse than the day before it.
112
So that means that every...
113
Be water, my friend.
114
Are you fond of riddles?
115
Why?
116
Am I about to hear one?
117
Three great men sit in a room.
118
A king, a priest, and a rich man.
119
Between them stands a common sellsword.
120
Each great man bids the sellsword kill the other two.
121
Who lives, who dies.
122
Depends on the sellsword, does it?
123
He has neither crown nor gold.
124
But if it's swordsmen who rule, why do we pretend kings hold all the power?
125
When Ned Stark lost his head, who was truly responsible?
126
Joffrey, The Executioner, or something else?
127
I've decided I don't like Riddles.
128
Power resides where men believe it resides.
129
It's a trick, a shadow on the wall.
130
And a very small man can cast a very large shadow.
131
i finally land the gig of my life
132
and you're upset you didn't see how tough being a musician was on your father
133
i don't want to see you struggle like that
134
so dad could pursue his dreams
135
and i can music is all i think about from the moment
136
i wake up in the morning to the moment
137
i fall asleep at night you can't eat dreams for breakfast joey
138
then i don't want to eat this isn't about my career mom
139
it's it's my reason for living i'm just afraid that if i died today that my life would have amounted to nothing.
140
Hey, what's your problem, Shrek?
141
What you got against the whole world anyway, huh?
142
Look, I'm not the one with the problem, okay?
143
It's the world that seems to have a problem with me.
144
People take one look at me and go, ah, help, run, a big, stupid, ugly ogre.
145
They judge me before they even know me.
146
That's why I'm better off alone.
147
Rightless to me, Finn.
148
She was right.
149
You need to be a fucking man.
150
People get tired.
151
Working in a fucking factory gets you tired.
152
I don't go around apologizing, do I?
153
So, be a fucking man.
154
You're getting all hung up.
155
All hung up on imaginary problems.
156
You gotta focus on what's real, man.
157
You see this cup?
158
This is literally my favorite cup.
159
Now it's gone forever, so it's not real, and I don't care about it anymore.
160
Let me tell you, goofball.
161
This is not how I imagined adult life.
162
Well, what do you mean?
163
Well, apart from spending most of it plagued with terrifying anxiety, soul -crushing depression, crippling loneliness,
164
and terrible debilitating neck pain.
165
It's also just incredibly boring.
166
I mean, here we are, a couple of young people.
167
It's Saturday night, and we're just lying on the couch watching TV in the dark.
168
We're young people?
169
Well, we're kinda young.
170
And we're kinda people.
171
I don't get it.
172
You came in here, you turned the movie on, you turned the lights off, you sat down and you started watching it,
173
and now you're complaining about it?
174
Because I wish I was doing something else.
175
Like what?
176
Oh, you know the kind of things that young people do, goofball.
177
They go to concerts, or they go on road trips, or to music festivals, or go camping,
178
or play guitar as they sit around a bonfire on the beach at night, making memories, falling in love.
179
But I never got to do any of that stuff.
180
You only get to be young once, and I blew it.
181
Keep moving forward.
182
I mean, this stuff is way too advanced for me.
183
Keep moving forward.
184
And what if I can't fix this?
185
What are we going to do?
186
Keep moving forward.
187
Why do you keep saying that?
188
And don't just say keep moving forward.
189
It's my dad's motto.
190
Why would his motto be keep moving forward?
191
It's what he does.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « MOVIE QUOTES THAT HIT HARDER THAN LIFE III ». Cette vidéo contient 191 phrases et 1609 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 11:42. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 138 mots par minute, confortable pour le shadowing. 88 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 41 de ses 191 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
shadow nom/ˈʃædəʊ̯/ombre
poetry nom/ˈpoʊ.ə.tɹi/poésie
complain verbe/kəmˈpleɪn/se plaindre
motto nom/ˈmɑ.toʊ/devise
reside verbe/ɹɪˈzaɪd/habiter, résider
guitar nom/ɡɪˈtɑɹ/guitare
trick nom/ˈtɹɪk/tour
awful adjectif/ˈɔːfʊl/affreux, horrible
anxiety nom/æŋˈzaɪ.əti/anxiété, inquiétude
passion nom/ˈpæʃən/passion
ugly adjectif/ˈʌɡli/laid, moche
bid verbe/bɪd/faire une enchère
incredibly adverbe/ɪŋˈkɹɛdɪbli/incroyablement
remind verbe/ɹəˈmaɪnd/rappeler à
asleep adjectif/əˈsliːp/endormi

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
go ahead verbe/ˌɡoʊ əˈhɛd/vas-y, allez-y
sell out verbese vendre
sit down verbes'asseoir
wake up verbe/ˌweɪk ˈʌp/se réveiller
walk around verbedéambuler

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Who will you fight for when I'm gone?
  • What if you're wrong?
  • How can you move faster than possible?
  • How'd that you be mad?
  • I don't go around apologizing, do I?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantthey've never even met · I've had · has been
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitcan't be bought · was born · be liberated

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 57 contractions et formes réduites, comme you're, don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: shadow /ˈʃædəʊ̯/, passion /ˈpæʃən/, crush /kɹʌʃ/, musician /mjuˈzɪʃən/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
  • Mots longs — placez bien l’accent: anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, biology /baɪˈɑ.lə.d͡ʒi/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: soldier /ˈsoʊld͡ʒɚ/, biology /baɪˈɑ.lə.d͡ʒi/, couch /ˈkaʊ̯t͡ʃ/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, benjamin /ˈbɛnd͡ʒəmɪn/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: poetry /ˈpoʊ.ə.tɹi/, reside /ɹɪˈzaɪd/, guitar /ɡɪˈtɑɹ/, trick /ˈtɹɪk/, alright /ɔlˈɹaɪt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme shadow, poetry, complain.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →