Pratique du Shadowing: Naruto ABRIDGED: Episode 1 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
170 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Long ago, our ancient and noble ninja village was attacked by a giant nine-tailed rabbit.
2
Actually, Hokage, I'm pretty sure it was a fox.
3
Quiet, bitch, I'm talking!
4
Okay, wow, was not expecting the hostility.
5
This rabbit went on a rampage, breaking all kinds of shit.
6
He killed the best men in our village, until finally the fourth Hokage came along.
7
He was the greatest ninja who ever lived, and he finally defeated the rabbit, but at the cost of his life.
8
Wait, if he was the fourth Hokage, and you're the third Hokage...
9
When he died, why didn't they just choose a fifth Hokage?
10
Cause I can still whoop your ass six ways till Sunday, so shut your damn mouth and listen up!
11
The fourth Hokage sealed the rabbit away inside the belly of a baby.
12
And that is where it currently resides.
13
Inside the child, Naruto.
14
Yeah, I was there.
15
The fox killed my parents?
16
Why are you telling me all this?
17
Oh, I'm sorry.
18
I thought I might have needed to explain it to you again.
19
Cause it was your job to keep that little shit in line!
20
Ha ha ha ha ha!
21
Bitch!
22
Alright, but you're being like really rude today.
23
What are you gonna do about it?
24
Go tell your daddy?
25
Yeah, that's what I thought.
26
RIDE TO YOUR SONG!
27
RIDE TO YOUR SONG!
28
RIDE TO YOUR SONG!
29
Hey, get back here, punk!
30
I'll kick your ass!
31
Can't catch me.
32
Yeah, I got my juke boots.
33
Thank again, you little brat.
34
Hot miso pork!
35
When did you get here, sensei?
36
Doesn't matter.
37
I'm taking you back to school.
38
I don't need school, sensei.
39
Believe it.
40
Believe it?
41
What the hell does that mean?
42
I don't know, Sensei.
43
I'm working through some stuff.
44
Alright, class, listen up.
45
Naruto really screwed you guys today, so now you all have to perform the transformation jutsu before you go home.
46
BOOOOOOOM!
47
Naruto, you suck!
48
First up is, uh, Teacher's Pack.
49
You mean me, Sensei?
50
Yeah, Sakura, just hurry up.
51
Transylvania Jutsu!
52
Uh, sure.
53
Close enough.
54
Yay!
55
Approval!
56
Fallout Boy, you're next.
57
Not bad, but try smiling more.
58
You look like less of a tool.
59
Alright, Naruto.
60
What you got, kid?
61
Transform!
62
Huh?!
63
Naruto!
64
Save that shit for catfishing perverts on Snapchat!
65
And get the hell out of my classroom!
66
Uh, sensei?
67
What's catfishing?
68
Never mind.
69
Just come back tomorrow for your final.
70
Alright everybody, I hope you're ready, because today's the day.
71
For your final exam, you'll have to demonstrate a perfect display of the clone technique.
72
But if you do, I'll give you one of these very stylish, and highly merchandisable, ninja headbands!
73
Only $19.99, now on Amazon.
74
Damn it, I spent the last of my money on that Sakura body pillow!
75
Oh well.
76
Looks like I'm gonna have to do this the old-fashioned way.
77
Naruto!
78
You failed!
79
Well, actually, Aruga, technically since no child left behind, we can't actually fail him.
80
Oh, screw that hippie crap.
81
Naruto, you failed because you're lazy and you don't take this seriously.
82
Now get out of my class before F stands for fucking ass-whoopin'.
83
I did ya!
84
I did ya!
85
Make your mom proud!
86
I'm proud of you, son.
87
Oh, yeah.
88
Son, you're doing great.
89
He didn't pass again, it's so sad.
90
Guess that's what happens when you don't have parents.
91
Jesus, Bethany, the fuck was that?
92
Oh my god, fuck him, he can't even use a swing!
93
Listen, Naruto.
94
Uruka's hard on you, but it's only because he cares about you.
95
Really?
96
Nah, I'm pretty sure he hates you for killing his parents.
97
What?
98
Ah, nothing.
99
Anyway, if you really want to rub Iruka's nose in it, there's another way for you to become a great ninja.
100
Iruka!
101
Naruto stole the secret scroll!
102
He did what?!
103
Yeah, I also heard he rubbed his taint on it and said, Iruka sucks!
104
Aw, dammit, I'll kill him!
105
Damn it, Naruto.
106
What are you doing all the way out here?
107
Just taking a scroll.
108
But for real?
109
Mizuki said I could become a great ninja if I stole this.
110
Mizuki?
111
Oh, god damn it!
112
Ow!
113
Uruka, you thought- What the fuck, Mizuki?
114
You fucking asshole!
115
Uh...
116
I used Naruto to get the- No fucking shit!
117
Jesus Christ, a child could follow this plot!
118
Just take the fucking scroll!
119
Uuuh!
120
Oh, I will!
121
But first, I'm taking out the kid.
122
Shit, shit, shit, shit, shit!
123
Oh, God fucking damn it!
124
Right in the spine!
125
Sensei, are you okay?
126
Do I look okay?
127
Are you seeing this?
128
Just run for it, man.
129
Get out of here!
130
But- but, Sensei, I can't leave you!
131
You look like an Urukabob!
132
Naruto, you can't fight him.
133
He's too strong.
134
Just run for it!
135
I guess I'll just have to use my new technique.
136
New technique?
137
Your sexy jutsu won't work on me, kid.
138
Then let me whip this out.
139
Super Gang-Bree Jutsu!
140
We're gonna need to workshop that name.
141
Super Gang-Bree?
142
Oh shit!
143
Yeah, broccoli tastes bad shit, Mitsuki!
144
You're gonna go home in a body bag, bitch!
145
Dude, I'm gonna kick your ass!
146
Your head looks stupid!
147
Who wants ramen?
148
I'm gonna get him!
149
Woohoo!
150
Sensei, we did it!
151
I beat Mitsuki!
152
Should we take him to jail now?
153
No, kid.
154
You beat the shit out of him for like five straight hours.
155
He's most definitely dead.
156
But that doesn't really matter.
157
Just come over here a sec.
158
What's up, Sensei?
159
Will you hurry?
160
I'm pretty sure I'm bleeding out.
161
Congrats kid, you passed your final exam.
162
You're officially a ninja.
163
Really sensei?
164
You mean it?
165
Yeah, but unless you have a bag of O negative blood in your pocket, we better get to a hospital.
166
Oh god damn it.
167
Well, well, well, isn't that sweet?
168
Too bad I'm diabetic.
169
What else is on?
170
Oh hell yeah!
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
FOR YOU
Vidéo recommandée
B110
141 phrases
Every Time Team Avatar Forgot Toph Was Blind 🙃 | Avatar: The Last Airbender
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B18
24 phrases
your friend who transcended humanity is in a hairy situation
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
160 phrases
SONIC "Super Sonic Gold Mode" Scene 4K ᴴᴰ
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1122
61 phrases
Kung Fu Panda (2008) - Impersonations at Dinner Scene (5/10) | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
135 phrases
Naruto Links With Kurama For The First Time English Dub
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
78 phrases
Ninja Fox blows up the jail | The Bad Guys | CLIP
KidsTeensDaily Conversation
B145
64 phrases
The Knight Bus | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
81 phrases
Gojo and Yuji/Sukuna first meet | dub
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
517 phrases
MTV's Downtown, Episode 01: Sin Bin
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1156
28 phrases
Gumbal
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
132 phrases
Shin Chan Episode 2 - Love Is Legally Blind
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Naruto ABRIDGED: Episode 1 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Naruto, sensei, Hokage, ninja, damn. Cette vidéo contient 170 phrases et 984 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:44. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 113 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 32 de ses 170 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| sensei nom | /ˈsɛnseɪ/ | sensei |
| ninja nom | /ˈnɪnd͡ʒə/ | ninja |
| rabbit nom | /ˈɹæbɪt/ | lapin |
| scroll nom | /skɹoʊl/ | rouleau (de papyrus ou de parchemin), papyrus |
| catfish nom | /ˈkætfɪʃ/ | poisson-chat, silure |
| hurry verbe | /ˈhʌ.ɹi/ | se dépêcher, se hâter |
| examination nom | /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ | examen |
| diabetic adjectif | /daɪəˈbɛtɪk/ | diabétique |
| headband nom | /ˈhɛdˌbænd/ | bandeau, serre-tête |
| rampage nom | /ˈɹæmpeɪd͡ʒ/ | déchainement, saccage |
| broccoli nom | /ˈbɹɑ.kə.li/ | brocoli |
| hostility nom | /hɑˈstɪlɪti/ | hostilité |
| reside verbe | /ɹɪˈzaɪd/ | habiter, résider |
| clone nom | /kloʊn/ | clone |
| fallout nom | /ˈfɔlˌaʊt/ | retombées |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come along verbe | accompagner, venir |
| come back verbe | revenir |
| come over verbe | venir |
| get back verbe | retourner |
| leave behind verbe | abandonner |
| take out verbe | supprimer, sortir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Why are you telling me all this?
- What are you gonna do about it?
- When did you get here, sensei?
- What are you doing all the way out here?
- Should we take him to jail now?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Superlatifs the -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe | the best · the greatest |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | I'm talking · are you telling · you're being |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll kick · you'll have · I'll give |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna do · gonna have · gonna need |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 49 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: catfish /ˈkætfɪʃ/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, stylish /ˈstaɪlɪʃ/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, hostility /hɑˈstɪlɪti/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hurry /ˈhʌ.ɹi/, headband /ˈhɛdˌbænd/, woohoo /wuːˈhuː/, hostility /hɑˈstɪlɪti/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: ninja /ˈnɪnd͡ʒə/, rampage /ˈɹæmpeɪd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rabbit /ˈɹæbɪt/, scroll /skɹoʊl/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, rampage /ˈɹæmpeɪd͡ʒ/, broccoli /ˈbɹɑ.kə.li/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme sensei, ninja, rabbit.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.