Pratique du Shadowing: Ólöf Arnalds - Surrender (featuring Björk) [Official Video] - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

30 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
The Stream
2
of cold, breathing slowly
3
Tired feet, press the
4
ground Gentle flow
5
I surrender no,
6
I stand up now I open to only you now I choose now,
7
I refuse now I ignore you now, claim my power I carry you,
8
I nurture you Give birth to you again
9
Feel your heart again Touch me again I surrender again Feel my pride
10
From the inside Don't go red
11
Easier felt than
12
said I'm praising you
13
Yet my grace is unborn I carry you by nurture you,
14
give up to you again In my heart,
15
I touch you again I surrender, I can't lead the world I surrender,
16
I stand up now I am, I sing I choose now,
17
I refuse now, I ignore you now,
18
take my down Let me rest in the water
19
Let it cleanse what is left of me
20
I'll face this Mother
21
I rise up I surrender now
22
I stand up now I am only you now I choose now,
23
I refuse now I go in love and I bow in love I carry you,
24
I love you I hate you, but I can't Be your life again,
25
challenge me again I surrender, love again I surrender now,
26
I stand up now I open the door, I open the door I chose you,
27
I refuse me I know you're not coming, I'm too far I carry you,
28
I never do Give us your love, my hand Give us your love,
29
my hand Touch me again I should have never come to me
30
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Ólöf Arnalds - Surrender (featuring Björk) ». Les mots qui reviennent le plus souvent : surrender, refuse, carry, stand, touch. Cette vidéo contient 30 phrases et 259 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:27. Seuls 74 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
surrender verbe/səˈɹɛndə(ɹ)/capituler
refuse verbe/ɹɪˈfjuːz/refuser
ignore verbe/ɪɡˈnɔː/ignorer, ne pas prêter attention à
praise verbe/pɹeɪz/louer, féliciter
breathe verbe/bɹiːð/respirer, inspirer
nurture nom/ˈnɜːɹ.t͡ʃəɹ/élever, éduquer
cleanse verbe/klɛnz/purifier
unborn adjectifà naître
flow verbe/ˈfloʊ̯/couler
slowly adverbe/ˈsloʊli/lentement
grace nom/ɡɹeɪs/bénédicité, grâces
sing verbe/ˈsɪŋ/chanter
pride nom/pɹaɪd/fierté, orgueil

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
stand up verbese lever, se mettre debout

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme can't, I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: surrender /səˈɹɛndə(ɹ)/, refuse /ɹɪˈfjuːz/, praise /pɹeɪz/, breathe /bɹiːð/, nurture /ˈnɜːɹ.t͡ʃəɹ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme surrender, refuse, ignore.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →