Pratique du Shadowing: Past simple and Past continuous with when - get grammar - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Get Grammar!
2
A surprise for Hamlet Dear Diary,
3
Max is very strange these days.
4
A few days ago, Max and Anna were talking when I went into the kitchen.
5
When they saw me, they stopped talking.
6
The day before yesterday, we were having dinner when the phone rang.
7
Max said, I can't talk here, and went out of the room.
8
I think he's keeping some secrets from me.
9
Yesterday, I was sleeping in my bed when I heard a noise.
10
Max was putting some bags inside the wardrobe.
11
What was in the bags?
12
He didn't want to tell me.
13
I don't think they like me anymore.
14
Hammy, come with me please.
15
Okay, Max.
16
Surprise!
17
This is your new gym.
18
Max and I made it for you.
19
Fluffy helped too.
20
You are the best friends in the whole world!
21
You too, Fluffy!
22
Do we have to do that?
23
Look and learn!
24
We were having dinner.
25
The phone rang.
26
We were having dinner when the phone rang.
27
I was sleeping in my bed.
28
I heard a noise.
29
I was sleeping in my bed when I heard a noise.
30
Bye!

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « Past simple and Past continuous with when - get grammar ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Max, rang, noise, sleeping, dinner. Cette vidéo contient 30 phrases et 187 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:30. Le locuteur parle lentement, environ 75 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

10 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
hammy adjectifcabotin
noise nom/ˈnoɪ̯z/bruit, vacarme
kitchen nom/ˈkɪt͡ʃ(ə)n/cuisine
strange adjectif/stɹeɪnd͡ʒ/étrange, anormal
ring nom/ɹɪŋ/anneau
dinner nom/ˈdɪnɚ/dîner, souper (Cajun)
yesterday nom/ˈjɛstɹdeɪ/hier
bag nom/bæɡ/sachet, cornet
surprise nom/sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/surprise
secret nom/ˈsiː.kɹɪt/secret

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • I think he's keeping some secrets from me.
  • He didn't want to tell me.
  • I don't think they like me anymore.
  • Do we have to do that?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 3 contractions et formes réduites, comme can't, didn't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: kitchen /ˈkɪt͡ʃ(ə)n/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: wardrobe /ˈwɔɹdɹoʊb/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, ring /ɹɪŋ/, yesterday /ˈjɛstɹdeɪ/, surprise /sə(ː)ˈpɹaɪ̯z/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme hammy, noise, kitchen.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →