Pratique du Shadowing: The five hard conversations: preventing divorce - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « The five hard conversations: preventing divorce ». Cette vidéo contient 133 phrases et 1757 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 11:19. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 155 mots par minute, proche d’une conversation courante. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| disparity nom | /dɪˈspæɹɪti/ | disparité |
| attach verbe | /əˈtæt͡ʃ/ | attacher |
| align verbe | /əˈlaɪn/ | aligner |
| navigate verbe | /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/ | naviguer |
| undermine verbe | /ˌʌn.dɚˈmaɪn/ | saper |
| consultation nom | /ˌkɑnsəlˈteɪʃən/ | consultation |
| accomplish verbe | /əˈkɑm.plɪʃ/ | accomplir |
| halfway adverbe | /ˌhæfˈweɪ/ | (à) mi-chemin |
| compromise nom | /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/ | compromis, concession |
| bestseller nom | bestseller | |
| communicator nom | /kəˈmjuːnɪkeɪtə/ | communicateur, communicatrice |
| complementarity nom | /ˌkɒmpləmɛnˈtæɹɪti/ | complémentarité |
| constrain verbe | /kənˈstɹeɪn/ | astreindre, contraindre |
| diminish verbe | /dɪˈmɪnɪʃ/ | réduire |
| disillusionment nom | /ˌdɪsɪˈluːʒənmənt/ | désillusion |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| find out verbe | découvrir, savoir |
| pass through verbe | traverser |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Because what happens if you're successful?
- Well, what's the problem if you're just dating?
- Want my advice whenever you need it?
- You can't have half a kid.
- Does this fit with your own experience?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be tolerated · being erased · being undermined |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | people who are · People who think · someone who you |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | you've passed · you've already decided |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 34 contractions et formes réduites, comme you're, can't, they're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: consultation /ˌkɑnsəlˈteɪʃən/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, diminish /dɪˈmɪnɪʃ/, disillusionment /ˌdɪsɪˈluːʒənmənt/, kosher /ˈkoʊʃɚ/
- Mots longs — placez bien l’accent: disparity /dɪˈspæɹɪti/, consultation /ˌkɑnsəlˈteɪʃən/, communicator /kəˈmjuːnɪkeɪtə/, complementarity /ˌkɒmpləmɛnˈtæɹɪti/, disillusionment /ˌdɪsɪˈluːʒənmənt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: attach /əˈtæt͡ʃ/, overarching /ˌoʊvəɹˈɑɹt͡ʃɪŋ/, longevity /lɒnˈd͡ʒɛv.ɪ.ti/, pinch /pɪnt͡ʃ/, emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: disparity /dɪˈspæɹɪti/, compromise /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/, complementarity /ˌkɒmpləmɛnˈtæɹɪti/, constrain /kənˈstɹeɪn/, disparate /ˈdɪsp(ə)ɹət/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme disparity, attach, align.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











