Pratique du Shadowing: This Fish Shouldn’t Exist… So I Got One - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « This Fish Shouldn’t Exist… So I Got One ». Les mots qui reviennent le plus souvent : cricket, mud, river, mudskipper. Cette vidéo contient 132 phrases et 1876 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 11:11. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 168 mots par minute, proche d’une conversation courante. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| skipper nom | /ˈskɪp.ɚ/ | capitaine, skipper |
| sponsor nom | /ˈspɒn.səː/ | commanditaire, sponsor |
| fin nom | /fɪn/ | nageoire |
| predator nom | /ˈpɹɛd.ə.tɚ/ | prédateur |
| evolve verbe | /ɪˈvɑlv/ | élaborer |
| moss nom | /mɔs/ | mousse |
| doorbell nom | /ˈdɔɹ.bɛl/ | sonnette |
| frantically adverbe | /ˈfɹæn.tɪk.li/ | éperdument, frénétiquement |
| hibernation nom | /ˌhaɪ.bəɹˈneɪ.ʃən/ | hibernation |
| intently adverbe | /ɪnˈtɛntli/ | attentivement |
| motionless adjectif | /ˈmoʊʃənlɛs/ | immobile |
| moustache nom | /ˈmʌstæʃ/ | moustache, bacchante |
| mouthful nom | /ˈmaʊθfʊl/ | gorgée, bouchée |
| oblivious adjectif | /əˈblɪviəs/ | ignorant, inconscient |
| pounce verbe | /paʊns/ | sauter sur |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| wake up verbe | /ˌweɪk ˈʌp/ | se réveiller |
| check out verbe | mater, regarder | |
| build up verbe | s'accumuler, s'entasser | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| get off verbe | descendre, faire descendre | |
| get up verbe | se lever | |
| pull out verbe | se retirer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Oh, you guys don't have a river?
- Would we never get the chance to become friends?
- What did they do to you?
- What, how did you even get up there?
- Hey buddy, you want some of this food?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 31 contractions et formes réduites, comme didn't, don't, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: commotion /kəˈmoʊ.ʃən/, hibernation /ˌhaɪ.bəɹˈneɪ.ʃən/, motionless /ˈmoʊʃənlɛs/, moustache /ˈmʌstæʃ/, ambush /ˈæm.bʊʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: hibernation /ˌhaɪ.bəɹˈneɪ.ʃən/, precarious /pɹɪˈkɛəɹi.əs/, aquarium /əˈkwɛɹ.i.jəm/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: crickets /ˈkɹɪk.ɪts/, predator /ˈpɹɛd.ə.tɚ/, fabric /ˈfæb.ɹɪk/, doorbell /ˈdɔɹ.bɛl/, frantically /ˈfɹæn.tɪk.li/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme skipper, sponsor, fin.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











