Pratique du Shadowing: Titanic • My Heart Will Go On • Celine Dion - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B1Céline Dion - My Heart Will Go On (Official 25th Anniversary Alternate Music Video)
B2Titanic: The Final Hours Reconstructed (AI Cinematic)
B1Lionel Richie - Endless Love ft. Shania Twain
B1Frank Sinatra - The world we knew (over and over)
B1Set Fire To The Rain - Adele (Lyrics) 🎵
B1Come Back to My Heart
B1The Greatest Showman - A Million Dreams (Lyric Video) HD
B1To Love You More - Celine Dion (Lyrics) 🎵
B1Phillip Phillips - Gone, Gone, Gone (Official Music Video)
B1How Far I'll Go ( from Moana) | Shania Yan Cover
B1Sia - Alive (Official Video)
B1I'm Always Going to Love You | La La Land
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Titanic • My Heart Will Go On • Celine Dion ». Cette vidéo contient 16 phrases et 172 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:43. 92 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 8 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| wherever | /(h)wɛɹˈɛvɚ/ | où, là où |
| lifetime nom | /ˈlaɪf.taɪm/ | durée de vie, vie |
| fear verbe | /fɪə/ | craindre, avoir peur (de) |
| dream verbe | /ˈdɹim/ | rêver |
| touch verbe | /tʌt͡ʃ/ | toucher |
| distance nom | /ˈdɪst(ə)n(t)s/ | distance |
| till | /tɪl/ | jusqu'à |
| forever adverbe | /fəˈɹɛvɚ/ | à jamais, pour toujours |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| go out verbe | sortir |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have come |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are saved |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | you'll hear · will always go · will go |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | must go |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 5 contractions et formes réduites, comme you're, we'll, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, dream /ˈdɹim/, forever /fəˈɹɛvɚ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme wherever, lifetime, fear.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.