Pratique du Shadowing: Sia - Alive (Official Video) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

36 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I was born in a thunderstorm I grew up overnight I played alone,
2
I played on my own I survived I wanted everything I never had
3
Like the love that comes with lies I worry, I'm being I hated that
4
But I survived I had a woman that took her to a place where all the demons go
5
Where the wind don't change and nothing on the ground can ever grow
6
No hope, just lies and you're taught to cry in your pillow
7
But I'll survive I'm still breathing
8
I'm alive I'm alive I'm alive
9
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
10
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
11
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
12
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
13
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
14
oh, oh
15
Where all the demons go
16
Where the wind don't change
17
And nothing on the ground can ever grow
18
No hope, just lies
19
And you're taught to cry in your pillow
20
But I'll survive
21
I'm still breathing I'm still breathing I'm still breathing I'm still breathing I'm alive
22
I'm alive, I'm alive, I'm alive
23
I never made every single mistake
24
That you could ever possibly made I took and I took and I took what you gave
25
But you never noticed that I was in vain I knew what I wanted, I went home and got it
26
Did all the things that you said that I wouldn't I told you that I would never be forgotten
27
And I knew this by you
28
And I'm still breathing I'm still breathing I'm still breathing I'm still breathing I'm alive
29
Can't you get out, but I'm still free
30
Can't you get out, but I'm still free I'm alive
31
Can't you get out, but I'm still free
32
Can't you get out, but I'm still free
33
Can't you get out, but I'm still free
34
Can't you get out, but I'm still free
35
Can't you get out, but I'm still free I'm alive I'm alive
36
I'm alive I'm alive

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

Sia - The Greatest (Official Video)A2
17

Sia - The Greatest (Official Video)

KidsTeens
FOR YOU

Vidéo recommandée

SIA - WHY ME(Official Music Video)B1
1
34 phrases

SIA - WHY ME(Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
Sia Chandelier live vocals mic feed SNL VIDEOB1
4
23 phrases

Sia Chandelier live vocals mic feed SNL VIDEO

Daily ConversationWorking Adults
Set Fire To The Rain - Adele (Lyrics) 🎵B1
1
24 phrases

Set Fire To The Rain - Adele (Lyrics) 🎵

Daily ConversationWorking Adults
Sia - The Greatest (Official Acapella - Vocals Only) [HQ]A2
1
20 phrases

Sia - The Greatest (Official Acapella - Vocals Only) [HQ]

Daily ConversationWorking Adults
Bee Gees - Stayin' Alive (Official Music Video)B1
1
26 phrases

Bee Gees - Stayin' Alive (Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
Halsey - Bad At Love (Lyrics)B1
1
27 phrases

Halsey - Bad At Love (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Sia - I'm Still Here (Audio)A2
1
25 phrases

Sia - I'm Still Here (Audio)

Daily ConversationWorking Adults
To Love You More - Celine Dion (Lyrics) 🎵B1
1
24 phrases

To Love You More - Celine Dion (Lyrics) 🎵

Daily ConversationWorking Adults
Dido - Thank You (Official Video)B1
1
18 phrases

Dido - Thank You (Official Video)

Daily ConversationWorking Adults
Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمةB1
3
30 phrases

Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمة

Daily ConversationWorking Adults
Whitney Houston - I Have Nothing (Official HD Video)B1
1
38 phrases

Whitney Houston - I Have Nothing (Official HD Video)

Daily ConversationWorking Adults
ALONE - Gym Motivation 😔B1
2
58 phrases

ALONE - Gym Motivation 😔

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Les mots qui reviennent le plus souvent : alive, breathing, lies. Cette vidéo contient 36 phrases et 409 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:01. Le locuteur parle lentement, environ 102 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
breathe verbe/bɹiːð/respirer, inspirer
demon nom/ˈdiː.mən/démon
pillow nom/ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞]oreiller, têtière
overnight adverbe/əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/du jour au lendemain
vain adjectif/veɪn/vaniteux
thunderstorm nom/ˈθʌn.dɚˌstɔɹm/orage
survive verbe/sɚˈvaɪv/survivre
teach verbe/ˈtiːt͡ʃ/apprendre, enseigner
mistake nom/mɪˈsteɪk/faute, erreur
alive adjectif/əˈlaɪv/en vie, vivant
grow verbe/ˈɡɹəʊ/pousser
lie verbe/laɪ̯/être étendu, gésir
wind nom/ˈwɪnd/souffle
notice verbe/ˈnoʊ.tɪs/s'apercevoir, remarquer
worry verbe/ˈwʌ.ɹi/s'inquiéter

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
get out verbesortir
grow up verbegrandir

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwas born · be forgotten
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentI'm being · I'm still breathing
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll survive

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 44 contractions et formes réduites, comme I'm, can't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: breathe /bɹiːð/, thunderstorm /ˈθʌn.dɚˌstɔɹm/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: breathe /bɹiːð/, overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/, thunderstorm /ˈθʌn.dɚˌstɔɹm/, grow /ˈɡɹəʊ/, worry /ˈwʌ.ɹi/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme breathe, demon, pillow.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →