Prática de Shadowing: Sia - Alive (Official Video) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
36 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I was born in a thunderstorm I grew up overnight I played alone,
2
I played on my own I survived I wanted everything I never had
3
Like the love that comes with lies I worry, I'm being I hated that
4
But I survived I had a woman that took her to a place where all the demons go
5
Where the wind don't change and nothing on the ground can ever grow
6
No hope, just lies and you're taught to cry in your pillow
7
But I'll survive I'm still breathing
8
I'm alive I'm alive I'm alive
9
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
10
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
11
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
12
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
13
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
14
oh, oh
15
Where all the demons go
16
Where the wind don't change
17
And nothing on the ground can ever grow
18
No hope, just lies
19
And you're taught to cry in your pillow
20
But I'll survive
21
I'm still breathing I'm still breathing I'm still breathing I'm still breathing I'm alive
22
I'm alive, I'm alive, I'm alive
23
I never made every single mistake
24
That you could ever possibly made I took and I took and I took what you gave
25
But you never noticed that I was in vain I knew what I wanted, I went home and got it
26
Did all the things that you said that I wouldn't I told you that I would never be forgotten
27
And I knew this by you
28
And I'm still breathing I'm still breathing I'm still breathing I'm still breathing I'm alive
29
Can't you get out, but I'm still free
30
Can't you get out, but I'm still free I'm alive
31
Can't you get out, but I'm still free
32
Can't you get out, but I'm still free
33
Can't you get out, but I'm still free
34
Can't you get out, but I'm still free
35
Can't you get out, but I'm still free I'm alive I'm alive
36
I'm alive I'm alive
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
FOR YOU
Vídeo recomendado
B11
34 frases
SIA - WHY ME(Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B14
23 frases
Sia Chandelier live vocals mic feed SNL VIDEO
Daily ConversationWorking Adults
B11
24 frases
Set Fire To The Rain - Adele (Lyrics) 🎵
Daily ConversationWorking Adults
B14
60 frases
Air Supply - Making Love Out Of Nothing At All (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
![Sia - The Greatest (Official Acapella - Vocals Only) [HQ]](https://img.youtube.com/vi/7nQZni812_s/mqdefault.jpg)
A21
20 frases
Sia - The Greatest (Official Acapella - Vocals Only) [HQ]
Daily ConversationWorking Adults
B11
26 frases
Bee Gees - Stayin' Alive (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
A21
25 frases
Sia - I'm Still Here (Audio)
Daily ConversationWorking Adults
B11
24 frases
To Love You More - Celine Dion (Lyrics) 🎵
Daily ConversationWorking Adults
B11
18 frases
Dido - Thank You (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B13
30 frases
Lana Del Rey - Born To Die | Lyrics Video | مترجمة
Daily ConversationWorking Adults
B12
58 frases
ALONE - Gym Motivation 😔
Daily ConversationWorking Adults
B11
25 frases
Michael Kiwanuka - Cold Little Heart (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
As palavras que mais se repetem: alive, breathing, lies. Este vídeo tem 36 frases e 409 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:01. O falante fala devagar, cerca de 102 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirar |
| demon substantivo | /ˈdiː.mən/ | demônio, demónio |
| pillow substantivo | /ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞] | travesseiro, almofada |
| overnight advérbio | /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/ | durante a noite, em uma noite |
| vain adjetivo | /veɪn/ | vaidoso, vão |
| thunderstorm substantivo | /ˈθʌn.dɚˌstɔɹm/ | trovoada |
| survive verbo | /sɚˈvaɪv/ | sobreviver |
| teach verbo | /ˈtiːt͡ʃ/ | ensinar |
| mistake substantivo | /mɪˈsteɪk/ | erro, engano |
| alive adjetivo | /əˈlaɪv/ | vivo |
| grow verbo | /ˈɡɹəʊ/ | crescer |
| lie verbo | /laɪ̯/ | estar deitado, jazer |
| notice verbo | /ˈnoʊ.tɪs/ | notar, ver |
| worry verbo | /ˈwʌ.ɹi/ | preocupar-se |
| possibly advérbio | /ˈpɑ.sɪ.bli/ | possivelmente |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| get out verbo | sair |
| grow up verbo | crescer |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was born · be forgotten |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | I'm being · I'm still breathing |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll survive |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 44 contrações e formas reduzidas, como I'm, can't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: breathe /bɹiːð/, thunderstorm /ˈθʌn.dɚˌstɔɹm/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/, mistake /mɪˈsteɪk/, wind /ˈwɪnd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como breathe, demon, pillow.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.