Pratique du Shadowing: Trevor Noah - Some Languages Are Scary - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
123 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Thank you.
2
Thank you.
3
Too much applause.
4
This could be shit, but thank you.
5
Thank you very much.
6
Thanks for coming out.
7
How's everyone doing tonight?
8
Good evening.
9
Good evening, everyone.
10
Or as the French say, good evening.
11
No, it's bonjour, bienvenue.
12
Yes, yes.
13
I'm learning.
14
I'm trying to practice my French.
15
I'm not gonna lie, Montreal probably has the sexiest border I've ever come to in my life.
16
Yeah, I didn't feel like I was being interrogated,
17
I felt like I was being flirted with.
18
It was really sexy, and say,
19
what are you planning to do in Montreal?
20
I'm planning to stay, that's what I'm doing.
21
The French, the French, the most romantic language in the world.
22
I don't know why the accent is romantic as well, but it is.
23
It's funny how every accent has its own connotation to it.
24
You speak with a French accent, you are sexy.
25
How are you ladies?
26
And then there's some accents just have no sex appeal to them at all.
27
Like the Russian accent.
28
There's nothing sexy about it.
29
Everything the Russians say sounds dangerous and menacing.
30
Doesn't matter what they say,
31
because they've got that thing.
32
Yes, Russian, go to kill you, break you.
33
Destroy your family.
34
Even if Russians say nice things, it still sounds dangerous.
35
They still go, yes, fluffy rabbits and teddy bears.
36
Ah!
37
What?
38
It's like that weird thing,
39
like the Russian accent is so...
40
And you know, like, the crazy thing about the Russians is,
41
everyone in the world is afraid of them.
42
Everyone, no matter where you go in the world.
43
You know the Russians are frightening.
44
Because they're the only country that makes America think before doing something.
45
Everywhere else in the world,
46
America acts when something happens.
47
When Russia does something, we think about it.
48
Yeah, you saw the whole thing that happened,
49
with that plane that was shot down,
50
the Malaysian flight, the Ukrainian rebels shot the plane, the plane came down.
51
You know, America came out,
52
Barack Obama, he was there,
53
he was like, we gotta find out who did this.
54
We're gonna come down on them like an iron fist.
55
We're gonna let them know what time it is.
56
I'm paraphrasing.
57
Uh...
58
And then, and then everyone found out it was the Russians
59
that supplied the Ukrainian rebels with the missile that shot down the plane.
60
And then all of a sudden,
61
Obama was like, but, uh...
62
Let's not rush to conclusions.
63
Let's take our time and not point fingers.
64
Especially not at the Russians.
65
Uh...
66
I'm going home now.
67
Thank you very much.
68
There's something about the Russians.
69
The Russians.
70
The Russians.
71
You know what's weird is...
72
I find the Russian accent frightening,
73
but not the Russian language.
74
It's the strangest thing ever.
75
There are certain languages I find find frightening,
76
there's certain accents that throw me off.
77
For instance, I find Arabic frightening as a language.
78
It just has that thing in it.
79
But I could be saying anything.
80
We're talking about Candy Crush.
81
But it's because we've watched all those movies, all those TV shows.
82
Every time you see Arabic,
83
some bad shit goes down.
84
It's never something cool or sexy, you know?
85
It's never like...
86
It's never that.
87
So the language is frightening,
88
but Russian, for some reason,
89
I don't find frightening at all.
90
Yeah, I don't.
91
I realize this.
92
I was walking through the streets of New York,
93
and there was a Russian guy.
94
He was walking next to me,
95
and he happened to be on the phone, right?
96
Sounded like he was setting up a drug deal.
97
And so this guy is walking next to me and he's talking
98
and he switched from Russian He switched from English the English Russian accent into Russian
99
and it went from fear to no fear It was the strangest thing ever he was on the phone
100
and he was like yeah,
101
no Vlad don't worry The guys got to be the 3 o'clock, okay?
102
You meet them you tell me after that you got the package we call Don't worry Vlad,
103
no listen Vlad Vlad Vlad And it was the craziest thing ever.
104
He went from like international criminal to immigrants.
105
It was the weirdest thing like I had no fear
106
At all
107
I'm not afraid of the Russian language just the accent in
108
fact to me the Russian language just sounds like someone's playing
109
a vinyl backwards That's all I hear it sounds like someone took a DJ of English,
110
and they were just there like yeah Yeah, yeah, just like yes.
111
Yes.
112
We go to find don't worry Vlad the guys go to be there three o'clock, okay?
113
Yeah, you bring the package don't worry about that after that you find you give me the call okay?
114
No, no Vlad Vlad Vlad yet yet yet with much good
115
Get that it not a bit nothing in the a bit Russian.
116
That's what I'm hearing And if there's any Russian people here tonight, I'm joking.
117
Please, I don't want to have issues after the show.
118
Walking out of the theater, hey, found a guy.
119
Why you don't come DJ here, eh?
120
Wiki-wiki, do it again.
121
Thanks for coming out tonight.
122
We're gonna have an amazing, amazing evening.
123
Thank you.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
FOR YOU
Vidéo recommandée
B2311 phrases
When British Actors Are Forced to Do American Accents!
Daily ConversationWorking Adults
B22
83 phrases
How Vladimir Putin won Republicans' approval
Daily ConversationWorking Adults
B21
133 phrases
Why You Should Learn Russian in 2022 | Easy Russian 49
Daily ConversationWorking Adults
B2248 phrases
Trump ESCALATES Trade War With Canada- Calls Them WORST COUNTRY TO DEAL WITH!
Daily ConversationWorking Adults
B2265 phrases
SAN DIEGO SERIES | Matt Rife crowdwork
Daily ConversationWorking Adults
B21
338 phrases
Learn English From The News - Violence Erupts In France Macron Warns Groups Are Exploiting Protests
Daily ConversationWorking Adults
B2118 phrases
When You're Stuck in an Elevator with Your Crush... | THE UGLY TRUTH
Daily ConversationWorking Adults
B26
134 phrases
USA vs. NATO: Why Does USA Want to 'Kill' NATO? #countryballs
TeensDaily ConversationWorking Adults
B23
147 phrases
North Korean Boyfriend | Max Amini | Stand-up Comedy
Daily ConversationWorking Adults
B21
132 phrases
Russians are terrified about their airports closing
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
34 phrases
When Tourists Are Asian
Daily ConversationWorking Adults
B23
88 phrases
What Jon Bernthal Learned His 3rd Day Living in Russia
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Trevor Noah - Some Languages Are Scary ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Russian, accent, Vlad, language, frightening. Cette vidéo contient 123 phrases et 885 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:44. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 154 mots par minute, proche d’une conversation courante. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| accent nom | /ækˈsɛnt/ | accent |
| frighten verbe | /ˈfɹaɪ.tən/ | effrayer, redouter |
| wiki nom | /ˈwɪki/ | wiki |
| rebel nom | /ˈɹɛb.əl/ | rebelle |
| connotation nom | /ˌkɑnəˈteɪʃən/ | connotation |
| interrogate verbe | /ɪnˈtɛɹəɡeɪt/ | interroger |
| paraphrase verbe | /ˈpæɹəfɹeɪz/ | paraphraser |
| menace nom | /ˈmɛnɪs/ | menace |
| backward adjectif | /ˈbækwɚd/ | en arrière |
| applause nom | /əˈplɔːz/ | applaudissement, acclamation |
| fist nom | /fɪst/ | poing |
| vinyl nom | /ˈvaɪ.nɪl/ | vinyle |
| immigrant nom | /ˈɪmɪɡɹənt/ | immigrant, immigrante |
| rabbit nom | /ˈɹæbɪt/ | lapin |
| missile nom | /ˈmɪs.aɪl/ | projectile |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| shoot down verbe | abattre | |
| come down verbe | descendre, tomber | |
| go down verbe | descendre | |
| set up verbe | /ˌsɛt ˈʌp/ | mettre en place, installer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I'm planning to stay, that's what I'm doing.
- How are you ladies?
- We're gonna let them know what time it is.
- Let's not rush to conclusions.
- Let's take our time and not point fingers.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | being interrogated · being flirted · was shot |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've ever come · we've watched |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 34 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: bonjour /bɒnˈʒʊə/, connotation /ˌkɑnəˈteɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: connotation /ˌkɑnəˈteɪʃən/, interrogate /ɪnˈtɛɹəɡeɪt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: frighten /ˈfɹaɪ.tən/, rebel /ˈɹɛb.əl/, interrogate /ɪnˈtɛɹəɡeɪt/, paraphrase /ˈpæɹəfɹeɪz/, barack /ˈbɒɹətsk/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme accent, frighten, wiki.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.