Pratique du Shadowing: When You Stop Being Available, Everything Changes - Carl Jung - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « When You Stop Being Available, Everything Changes - Carl Jung ». Cette vidéo contient 28 phrases et 3693 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 25:05. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 147 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 33 de ses 28 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| silence nom | /ˈsaɪ̯ləns/ | silence |
| react verbe | /ɹiːˈækt/ | réagir |
| reveal verbe | /ɹɪˈviːl/ | révéler |
| absence nom | /ˈæb.s(ə)n̩s/ | absence |
| observe verbe | /əbˈzɜːv/ | respecter, observer |
| conscious adjectif | /ˈkɑn.ʃəs/ | conscient |
| withdraw verbe | /wɪðˈdɹɔ/ | retirer |
| mask nom | /mæsk/ | masque |
| emotion nom | /ɪˈməʊ.ʃən/ | émotion |
| uncomfortable adjectif | /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/ | inconfortable |
| drain nom | /dɹiːn/ | drain, bonde |
| selective adjectif | /səˈlɛktɪv/ | sélectif |
| projection nom | /pɹəˈd͡ʒɛkʃən/ | saillie |
| silent adjectif | /ˈsaɪ̯lənt/ | silencieux, se taire |
| automatic adjectif | /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ | automatique |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| take away verbe | /ˌteɪk əˈweɪ/ | retirer |
| break down verbe | tomber en panne | |
| cut out verbe | arrêter de | |
| give away verbe | offrir, donner | |
| go through verbe | traverser | |
| reach out verbe | tendre la main | |
| turn off verbe | éteindre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- When you become inaccessible, who really gets desperate?
- Who truly deserves your time?
- Who deserves your attention, your presence, your listening?
- Why do we react so much?
- When you don't explain yourself, when you simply disappear?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | being manipulated · be controlled · have been taught |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | those who thought · people who deep · those who don |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have been taught · have been conditioned · has told |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 29 contractions et formes réduites, comme don't, doesn't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: withdraw /wɪðˈdɹɔ/, bother /ˈbɑðɚ/, withdrawal /wɪðˈdɹɔ(ə)l/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- Les sons « sh » et « zh »: conscious /ˈkɑn.ʃəs/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, projection /pɹəˈd͡ʒɛkʃən/, isolation /ˌaɪsəˈleɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/, accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: harsh /ˈhɑɹʃ/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, heal /ˈhiːl/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: projection /pɹəˈd͡ʒɛkʃən/, psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/, justify /ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/, engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, chase /t͡ʃeɪs/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: react /ɹiːˈækt/, reveal /ɹɪˈviːl/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/, drain /dɹiːn/, projection /pɹəˈd͡ʒɛkʃən/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme silence, react, reveal.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.














