Pratique du Shadowing: Why do you study abroad? | English conversation - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Thank you.
2
Hi!
3
Are you Jennifer?
4
Yes, I'm Jennifer.
5
How can I help you?
6
I'm Lucy.
7
Do you have time?
8
I have some questions to ask.
9
I would be happy to answer your questions.
10
I heard you studied abroad in Europe.
11
Yes, I just got back from studying in Italy.
12
I just graduated from high school, so I'm wondering if I should study abroad or study at home.
13
It's easier to make decisions when you question why you should study abroad.
14
I also don't know why I should study abroad.
15
You should refer to my reasons.
16
Why do you want to study abroad?
17
I want to explore foreign places and learn their languages.
18
You can travel to achieve those goals.
19
I don't have enough money to do it.
20
Studying abroad also costs a lot of money.
21
I can apply for a scholarship.
22
"Finance is the only reason you choose to study abroad?" I didn't say so.
23
Any other reason?
24
I can travel to many places.
25
Italy is a place with many beautiful tourist attractions.
26
As well as experiencing the culture of Italy, I will also be able to easily travel to other nearby countries.
27
Traveling within the European Union is easy.
28
I met a lot of new people and made new friends who are in the same position as me.
29
You make friends with people from all kinds of different cultures.
30
Thanks to that, I learned about many countries and customs around the world.
31
Many lifelong friendships begin in college and you'll be able to learn, live and travel together during your studies.
32
It was very helpful to get to know people from different countries,
33
especially after I graduated. Have you graduated already?
34
I just graduated last month.
35
Do you come back home to work?
36
No, I'm going back to Italy to work for a few years.
37
Why do you want to work there?
38
The main reason for getting the degree in the first place was to improve my career prospects.
39
Will studying in another country make it easier for me to find a job?
40
In a well -connected world, employers increasingly value graduates with international education and experience.
41
What do modern businesses look for in international students?
42
International students often master a new language,
43
appreciate other cultures, overcome the challenges of living in another country, and learn more about the world.
44
- Okay.
45
I'm learning a new language and it's really challenging.
46
Thank you.
47
It is really helpful to learn a new language while living in a place where the language is spoken natively.
48
Was your study time extended when you had to learn Italian before going to university?
49
No, I studied in English.
50
Did you not know Italian before studying abroad?
51
I studied Italian all through high school.
52
You studied diligently.
53
The main purpose of learning a language is to apply for a scholarship.
54
Why don't you apply for university in Italian?
55
At that time, I was still not confident with my Italian.
56
- Thank you.
57
It will be quite difficult but will help you get better at the language.
58
I have had many opportunities to study languages outside of the university.
59
Besides that, I want to focus on my major.
60
Why didn't you choose a university in your home country when you wanted to focus on your major?
61
and It is true that there are many good schools in my country, but my major in Italy is more appreciated.
62
What is your major?
63
I studied fashion design.
64
Surely, you've had plenty of opportunities to practice while studying.
65
I even got an internship at a big company.
66
Many interesting benefits but I always fear is a challenge.
67
There are unique challenges, but it's all part of the experience and the fun.
68
I get a little nervous when I think about going to a strange place.
69
It is completely natural to be nervous before leaving your home country to live and study in a faraway country.
70
How do you get over that fear?
71
I have had invaluable experiences when I stepped out of my comfort zone.
72
Just that, "I can do anything." Is there anything else that appeals to you when you think about studying abroad? is food.
73
I've enjoyed Italian food.
74
I also love pasta.
75
While living in Italy, I got to listen to traditional music, have a go at local activities,
76
and discover everything else that the host country has to offer.
77
It's exciting to meet people who have grown up in a different culture.
78
You can learn a lot about yourself and your home country by seeing your own culture through the eyes of others.
79
Thank you being immersed in a totally different environment can also be good for us.
80
This enriching experience not only allows you to see and do things you wouldn't expect but also helps you become more independent.
81
Going to university is when we are truly independent from our parents and family.
82
Yes, and especially true when we go to university in another country.
83
Being independent is a challenge in itself.
84
Studying and living in a foreign country will help shape you into an independent and adventurous adult.
85
That helps you ready to succeed in your future career.
86
It also makes you see things from another point of view, making more rounded and open -minded person.
87
I love talking to international students because they have many strange and interesting stories.
88
When I returned home from studying abroad, I also had a lot to say to my friends,
89
from the interesting people I met to the amazing sights I saw.
90
You might also find some interesting stories about your efforts to deal with culture shock.
91
There are many interesting things when you decide to study abroad.
92
It's great to study abroad, but I still want to know the difficulties you face while in another country.
93
The first difficulty I encountered was homesickness.
94
Although, studying in the country, being away from home must have been a difficulty.
95
Being halfway around the world, in a country different from your home country, will make you miss home even more.
96
Going home during the holidays or weekends becomes more difficult.
97
It will come and go anyway, so don't worry too much about homesickness.
98
What about the cost of studying abroad?
99
Usually, tuition fees will be higher for international students.
100
If I apply for a scholarship, I won't have to worry about the costs.
101
you will incur a large moving cost.
102
Do I have easy access to student loans?
103
You may not be entitled to the same student loans you would get back at home.
104
Culture shocks, language barriers, or long flights that may require connecting flights, or layovers are also things that worry me.
105
Don't let disadvantages make you have to make an important decision in life that will bring you many benefits.
106
You are very right.
107
Many disadvantages are easily overcome.
108
Thank you for giving me useful advice.
109
You're welcome.
110
Wish you had the right choice for your upcoming path.
111
Music.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Why do you study abroad? ». Les mots qui reviennent le plus souvent : abroad, study, studying, language, culture. Cette vidéo contient 111 phrases et 1164 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 9:43. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 120 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 19 de ses 111 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
scholarship nom/ˈskɑːləɹʃɪp/bourse, bourse d'études
homesickness nommal du pays, nostalgie
disadvantage nom/ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/désavantage
overcome verbe/ˌəʊ.vəˈkʌm/vaincre, surmonter
adventurous adjectif/ædˈvɛn.t͡ʃɚ.əs/aventureux
diligently adverbe/ˈdɪlɪd͡ʒ(ə)ntli/diligemment
enrich verbe/ɪnˈɹɪt͡ʃ/enrichir
excite verbe/ɪkˈsaɪt/exciter
immerse verbe/ɪˈmɜɹs/immerger
layover nom/ˈleɪˌəʊvə(ɹ)/escale
invaluable adjectif/ɪnˈvælju(ə)bl̩/inestimable
internship nom/ˈɪntɜːnʃɪp/stage
pasta nom/ˈpɑ.stə/pâtes, pâtes alimentaires
tuition nom/tjuːˈɪʃən/cours
halfway adverbe/ˌhæfˈweɪ/(à) mi-chemin

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
come back verberevenir
get back at verbese venger
get over verbesurmonter

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • How can I help you?
  • Why do you want to study abroad?
  • Do you come back home to work?
  • Why do you want to work there?
  • How do you get over that fear?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitis spoken · being immersed · may not be entitled
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantI've enjoyed · have grown
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chosefriends who are · people who have
Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faireshould study · should refer

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 18 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/, internship /ˈɪntɜːnʃɪp/, tuition /tjuːˈɪʃən/, attraction /əˈtɹækʃn̩/
  • Mots longs — placez bien l’accent: disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/, adventurous /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.əs/, diligently /ˈdɪlɪd͡ʒ(ə)ntli/, invaluable /ɪnˈvælju(ə)bl̩/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/, adventurous /ædˈvɛn.t͡ʃɚ.əs/, diligently /ˈdɪlɪd͡ʒ(ə)ntli/, enrich /ɪnˈɹɪt͡ʃ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/, enrich /ɪnˈɹɪt͡ʃ/, faraway /ˈfɑɹəweɪ/, immerse /ɪˈmɜɹs/, layover /ˈleɪˌəʊvə(ɹ)/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme scholarship, homesickness, disadvantage.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →