Shadowing Practice: Assassination Attempts on St. John Bosco | Ep.1 - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה C1 מבוסס על הסרטון “Assassination Attempts on St. John Bosco”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Bosco, Don, saint, attempt. בסרטון הזה יש 88 משפטים ו-1263 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 8:21. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-151 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. רק 77% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| agitation שם עצם | /ædʒ.ɪˈteɪ.ʃən/ | תסיסה |
| pious שם תואר | /ˈpaɪəs/ | חָסִיד |
| revolver שם עצם | /ɹɪˈvɒl.vɚ/ | אֶקְדָּח |
| sect שם עצם | /sɛkt/ | כַּת, כיתה |
| vengeance שם עצם | /ˈvɛnˌd͡ʒəns/ | נקמה |
| carriage שם עצם | /ˈkæɹɪd͡ʒ/ | עֲגָלָה, כִּרְכָּרָה |
| inspire פועל | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | השרה |
| anecdote שם עצם | /ˈæn.ɪkˌdəʊt/ | אַנֵקְדוֹטָה |
| barbaric שם תואר | /bɑː(ɹ)ˈbæɹɪk/ | בַּרְבָּרִי |
| conjecture שם עצם | /kənˈd͡ʒɛkt͡ʃə/ | השערה |
| disconnect פועל | /dɪskəˈnɛkt/ | ניתק |
| nonsensical שם תואר | שטותי, אבסורדי | |
| schoolchild שם עצם | /ˈskuːlt͡ʃaɪld/ | תַּלְמִיד |
| scoundrel שם עצם | /ˈskaʊ̯ndɹəl/ | בֶּן בְּלִיַּעַל |
| disturb פועל | /dɪˈstɜːb/ | הפריע |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| come back פועל | שָׁב |
| run away פועל | בָּרַח |
| sit down פועל | התיישב \ הִתְיַשֵּׁב |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-11 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'll, I'm, we'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: agitation /ædʒ.ɪˈteɪ.ʃən/, usher /ˈʌʃəɹ/, ferocious /fəˈɹoʊʃəs/, reassure /ˌɹi.əˈʃʊɹ/, admiration /ˌæd.məˈɹeɪ.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: oratory /ˈɔ.ɹəˌtɔ.ɹi/, agitation /ædʒ.ɪˈteɪ.ʃən/, antechamber /ˈæn.tiˌt͡ʃeɪm.bɚ/, gesticulate /d͡ʒɛsˈtɪkjəleɪt/, incognito /ˌɪnkɒɡˈniːtoʊ/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wayward /ˈweɪwə(ɹ)d/, doorway /ˈdɔɹweɪ/, tranquility /træŋˈkwɪlɪti/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: agitation /ædʒ.ɪˈteɪ.ʃən/, carriage /ˈkæɹɪd͡ʒ/, agitate /ˈæ.d͡ʒɪ.teɪt/, anecdote /ˈæn.ɪkˌdəʊt/, antechamber /ˈæn.tiˌt͡ʃeɪm.bɚ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: oratory /ˈɔ.ɹəˌtɔ.ɹi/, revolver /ɹɪˈvɒl.vɚ/, wayward /ˈweɪwə(ɹ)d/, usher /ˈʌʃəɹ/, doorway /ˈdɔɹweɪ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו agitation, pious, revolver.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.


![[ BẢN TIẾNG ANH] Bài giảng của ĐHY Tagle tại lễ tuyên phong Chân phước Cha Trương Bửu Diệp](https://img.youtube.com/vi/leT8wDDymVI/mqdefault.jpg)









