Shadowing Practice: Can Adults Learn a New Language? - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

280 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

Is it possible to learn a language as an adult and if it is possible,

האם ניתן ללמוד שפה כמבוגר, ואם זה אפשרי?

how is it different from learning a language as a child?

במה זה שונה מללמוד שפה כילד?

In this episode we are going to be speaking all about the process of learning a language as a grown-up,

בפרק הזה נדבר על תהליך למידת שפה כמבוגר,

as an adult and I'm going to talk about my absolute

כמבוגר ואני הולך לדבר על המוחלט שלי

favourite thing which is how I as a 23 year old I'm not 23 now

הדבר האהוב עליי, שהוא איך שאני בת 23, אני לא בת 23 עכשיו

but when I was 23 I learnt my very very first kind of extra language

אבל כשהייתי בן 23 למדתי את סוג השפה הנוספת הראשון שלי

so prior to that point I only spoke English

אז לפני כן דיברתי רק אנגלית

and I want to kind of explain what

ואני רוצה להסביר קצת מה

that experience was was like for me some of the feelings I had at various different stages of language learning

החוויה הזו הייתה כמו עבורי חלק מהרגשות שהיו לי בשלבים שונים של למידת שפה

and maybe some of these stages will be in the same point

ואולי חלק מהשלבים האלה יהיו באותה נקודה

that you are maybe you will relate to some of the things

שאתה אולי תזדהה עם חלק מהדברים

that I explain and you can know that hey

שאני אסביר ואתה יכול לדעת את זה היי

if you are studying English everything you're feeling right now is probably very very normal my name is Evie

אם את לומדת אנגלית, כל מה שאת מרגישה עכשיו הוא כנראה מאוד מאוד נורמלי, שמי איווי.

and you are listening to the English podcast,

ואתם מאזינים לפודקאסט באנגלית,

a podcast to help English learners practice their listening comprehension while they do other things.

פודקאסט שיעזור ללומדי אנגלית לתרגל את הבנת הנשמע שלהם בזמן שהם עושים דברים אחרים.

So listen to this while you walk the dog, listen to this podcast while you brush your teeth, anything.

אז תקשיבו לזה בזמן שאתם מטיילים עם הכלב, תקשיבו לפודקאסט הזה בזמן שאתם מצחצחים שיניים, כל דבר.

It's for you to practice English while you are a busy person basically.

זה בעיקרון כדי שתוכל לתרגל אנגלית בזמן שאתה אדם עסוק.

I am really really interested and really really passionate about the process of learning a language as an adult.

אני באמת באמת מתעניין ובאמת באמת נלהב מתהליך למידת שפה כמבוגר.

So I work as an English teacher and I only work with with adult students.

אז אני עובד כמורה לאנגלית ואני עובד רק עם תלמידים בוגרים.

I also make YouTube videos with with adults in mind

אני גם עושה סרטוני יוטיוב שמתמקדים במבוגרים

so I will swear in my videos it's

אז אני אשבע בסרטונים שלי שזה

because all of my audience is adult

כי כל הקהל שלי הוא מבוגרים

but I wanted to explain like a little bit about my background

אבל רציתי להסביר קצת על הרקע שלי

and kind of my linguistic background as well so you can understand why I became so passionate and interested in languages.

וגם את הרקע הלשוני שלי, כך שתוכלו להבין מדוע הפכתי כל כך נלהבת ומתעניינת בשפות.

I grew up in the UK so I am from the UK,

גדלתי בבריטניה אז אני מהבריטניה,

my family only speak English and in the UK we do study languages in school but it's not,

המשפחה שלי מדברת רק אנגלית ובבריטניה אנחנו לומדים שפות בבית הספר אבל זה לא,

you will struggle to find British people

יהיה לך קשה למצוא בריטים

that speak languages other than English unless they maybe grew up in a family

שמדברים שפות שאינן אנגלית אלא אם כן הם גדלו במשפחה

which has you know grandparents or parents which speak another language as their mother tongue.

מה שמביא אותך להכיר סבים וסבתות או הורים שדוברים שפה אחרת כשפת אם שלהם.

It's quite uncommon to find British people who speak French or Spanish or,

זה די נדיר למצוא בריטים שדוברים צרפתית או ספרדית, או...

you know, something like this for any reason other than their parents are from there.

אתה יודע, משהו כזה מכל סיבה שהיא חוץ מאשר שההורים שלהם משם.

We do study languages in school in the UK, but it starts typically, it starts when you are, how old?

אנחנו לומדים שפות בבית הספר בבריטניה, אבל זה מתחיל בדרך כלל, זה מתחיל כשאתה, בן כמה?

11 or 12 years old when you go to secondary school, which is, it's like our high school.

בני 11 או 12 כשאתה הולך לתיכון, כלומר, זה כמו התיכון שלנו.

And you normally study French, Spanish or German.

ואתה בדרך כלל לומד צרפתית, ספרדית או גרמנית.

And it's not even compulsory in many schools.

וזה אפילו לא חובה בהרבה בתי ספר.

So in my school, you have to study it for two years, French or Spanish.

אז בבית הספר שלי, צריך ללמוד את זה במשך שנתיים, צרפתית או ספרדית.

But then you can choose if you want to study or which one you want to do.

אבל אז אתה יכול לבחור אם אתה רוצה ללמוד או איזה אתה רוצה לעשות.

I, in school, this is so crazy now with my job, but I hated languages.

אני, בבית הספר, זה כל כך מטורף עכשיו עם העבודה שלי, אבל שנאתי שפות.

I found them really, really boring.

מצאתי אותם ממש, אבל ממש משעממים.

I couldn't speak and I misbehaved in class like all the time.

לא יכולתי לדבר והתנהגתי לא יפה בשיעור כל הזמן.

I was so badly behaved in school.

התנהגתי בצורה כל כך גרועה בבית הספר.

So I did not study French.

אז לא למדתי צרפתית.

I did not study Spanish.

לא למדתי ספרדית.

I just I just could not understand like languages.

פשוט לא הצלחתי להבין שפות כאלה.

For some reason, my brain was just not interested.

משום מה, המוח שלי פשוט לא התעניין.

My whole life, basically all of my childhood and adolescence, I only spoke English.

כל חיי, בעצם כל ילדותי ונעורי, דיברתי רק אנגלית.

The moment for me where this began to change is when I was at university.

הרגע שבו זה התחיל להשתנות עבורי היה כשהייתי באוניברסיטה.

So I went to university in London.

אז הלכתי לאוניברסיטה בלונדון.

I had my friend group, you know, all English speakers.

הייתה לי קבוצת חברים, אתה יודע, כולם דוברי אנגלית.

And then I went on a study abroad.

ואז נסעתי ללימודים בחו"ל.

So I had a year studying abroad in the United States.

אז ביליתי שנה של לימודים בחו"ל בארצות הברית.

And if anyone here has been on study abroad before, you'll probably know that usually all of the international kids or like adults,

ואם מישהו כאן כבר היה בלימודים בחו"ל בעבר, אתם בטח יודעים שבדרך כלל כל הילדים הבינלאומיים או המבוגרים,

students, they all group together I guess because we're outsiders

סטודנטים, כולם מתקבצים יחד אני מניח כי אנחנו זרים

because we're only there for one year

כי אנחנו שם רק שנה אחת

so we find other people who you know are only there for a short time as well

אז אנחנו מוצאים אנשים אחרים שאתם יודעים שהם שם רק לזמן קצר גם כן.

and you kind of all go together

ואתם הולכים ביחד, פחות או יותר

so I made friends with lots of people from all over

אז התיידדתי עם הרבה אנשים מכל מקום

the world um in particular there were three Spanish people two boys

העולם, אממ, בפרט, היו שלושה ספרדים, שני בנים

and girl and we all became friends like this big group

וילדה וכולנו הפכנו לחברות כמו קבוצה גדולה

and I had another friend who spoke English

והיה לי עוד חבר שדיבר אנגלית

and Japanese another friend who spoke like Mandarin and English

ויפנית, חבר נוסף שדיבר כמו מנדרינית ואנגלית

and I was literally wowed by my friends like they we would go to Mexico

והייתי ממש המום מהחברים שלי, כאילו היינו נוסעים למקסיקו

and they could switch languages they would go on the phone with their parents

והם יכלו להחליף שפות, הם היו מדברים בטלפון עם הוריהם

and they could just switch between like English and Japanese

והם יכלו פשוט לעבור בין אנגלית ליפנית

and I was so impressed like I was so fascinated too

והתרשמתי כל כך, כמו שגם אני הייתי מרותקת

because my brain only understood English the idea of having a brain

מכיוון שהמוח שלי הבין רק אנגלית, הרעיון של קיום מוח

that could think of things in two different ways

שיכול לחשוב על דברים בשתי דרכים שונות

or with two different linguistic structures was so fascinating to me and so impressive and I,

או עם שני מבנים לשוניים שונים היה כל כך מרתק עבורי וכל כך מרשים ואני,

my poor friends, I had so many questions.

חבריי המסכנים, היו לי כל כך הרבה שאלות.

I was like, what language do you dream in?

חשבתי לעצמי, באיזו שפה אתה חולם?

Which language do you think sounds more beautiful?

איזו שפה לדעתכם נשמעת יפה יותר?

I had so many questions for my friends and they were very lovely and answered all of my questions,

היו לי כל כך הרבה שאלות לחברים שלי והם היו מאוד מקסימים וענו על כל השאלות שלי,

but I was so inspired by them and admired them

אבל כל כך קיבלתי מהם השראה והערצתי אותם

so much and their ability to move to a new country and speak English.

כל כך הרבה והיכולת שלהם לעבור למדינה חדשה ולדבר אנגלית.

I just thought they were amazing. And eventually,

פשוט חשבתי שהם מדהימים. ובסופו של דבר,

um I started dating one of the Spanish guys it's my boyfriend he's he's still dating me now

אמממ התחלתי לצאת עם אחד הבחורים הספרדים, זה החבר שלי. הוא עדיין יוצא איתי עכשיו.

and we started dating and I went to Spain to visit his hometown

והתחלנו לצאת ונסעתי לספרד לבקר בעיר הולדתו

and meet his family and meet his friends

ולפגוש את משפחתו ולפגוש את חבריו

and I only spoke English still I had not tried to learn Spanish

ודיברתי רק אנגלית, ועדיין לא ניסיתי ללמוד ספרדית

and I went to Spain and I would go to like the bars

ונסעתי לספרד והייתי הולך לאהוב את הברים

or go to the restaurants and I would meet his friends

או ללכת למסעדות והייתי פוגש את החברים שלו

and obviously if they're all together

וברור שאם כולם ביחד

and they all speak Spanish they're going to speak Spanish so

וכולם מדברים ספרדית הם הולכים לדבר ספרדית אז

and some people don't actually you know speak great English

ויש אנשים שלא באמת יודעים שמדברים אנגלית טובה

or don't feel very confident with their English

או לא מרגישים בטוחים במיוחד באנגלית שלהם

which is you know I can't expect everybody to change just for me

וזה, אתה יודע, אני לא יכול לצפות שכולם ישתנו רק בשבילי

so I would be sat there

אז הייתי יושב שם

and my boyfriend would have to like translate absolutely everything into Spanish

והחבר שלי יצטרך לתרגם הכל לספרדית

so I would always be like 20 seconds behind in the conversation I couldn't really contribute

אז תמיד הייתי בפיגור של 20 שניות בשיחה ולא יכולתי באמת לתרום

and I just remember feeling like this is actually embarrassing

ואני פשוט זוכר שהרגשתי שזה ממש מביך

because as a Brit we go away we go anywhere in the world

כי כבריט, אנחנו הולכים לכל מקום בעולם

and we just expect everybody to speak in English with us,

ואנחנו פשוט מצפים שכולם ידברו איתנו באנגלית,

we do, like we go abroad and we will quite confidently order food in English

אנחנו עושים זאת, כמו שאנחנו נוסעים לחו"ל ואנחנו נזמין אוכל באנגלית בביטחון רב

and just hope that everybody will speak English with us

ורק מקווים שכולם ידברו איתנו אנגלית

and I remember feeling like okay I really need to try

ואני זוכר שהרגשתי כאילו בסדר, אני באמת צריך לנסות

and try and learn Spanish so that when I go to Spain, I can interact with people and like form a relationship with the,

ולנסות ללמוד ספרדית כדי שכאשר אסע לספרד, אוכל לתקשר עם אנשים וליצור איתם קשר,

you know, the loved ones of my partner.

אתה יודע, יקיריו של בן זוגי.

But I was, I was really worried because I,

אבל הייתי, הייתי ממש מודאג כי אני,

I genuinely believed at this point that you could learn a language as a child or maybe as a teenager,

באמת ובתמים האמנתי בשלב הזה שאפשר ללמוד שפה כילד או אולי כנער,

100

but once you became an adult, I just believed it was impossible.

אבל ברגע שהפכת למבוגר, פשוט האמנתי שזה בלתי אפשרי.

101

I don't know if I had read that online

אני לא יודע אם קראתי את זה באינטרנט

102

or whether it's just something that people say they say

או שזה סתם משהו שאנשים אומרים שהם אומרים

103

that yeah when you're a kid your brain is like a sponge

שכן, כשאתה ילד, המוח שלך הוא כמו ספוג

104

and you can learn languages really easily but

ואפשר ללמוד שפות ממש בקלות אבל

105

when you're an adult it's basically like never gonna it's never gonna happen is what I I believed um

כשאתה מבוגר זה בעצם כאילו שלעולם לא זה לעולם לא יקרה, זה מה שהאמנתי בו, אמממ

106

but I decided you know what like I'm not I'm not

אבל החלטתי, אתה יודע מה, כאילו אני לא, אני לא

107

stupid like I'm a clever person like I well I hope

טיפש כמו שאני אדם חכם כמוני, ובכן, אני מקווה

108

so but I I was like I'm smart like I'm sure I can I can do this

אז אבל הייתי כאילו אני חכם כאילו אני בטוח שאני יכול אני יכול לעשות את זה

109

so I had to go back to the UK for my final year of university

אז הייתי צריך לחזור לבריטניה לשנה האחרונה שלי באוניברסיטה

110

and I decided to enroll in a beginner Spanish course my degree was in history in international history

והחלטתי להירשם לקורס ספרדית למתחילים, התואר שלי היה בהיסטוריה ובהיסטוריה בינלאומית.

111

so languages had nothing to do with what I studied

אז לשפות לא היה שום קשר למה שלמדתי

112

but I signed up

אבל נרשמתי

113

and I was feeling like confident guys I was like you

והרגשתי כמו בחורים בטוחים בעצמם, הייתי כמוך

114

know what like my like boyfriend is Spanish like I will

יודע מה החבר שלי, כמו, הוא ספרדי, כמו שאני אדע

115

be able to practice Spanish with him like surely I'm gonna go into this class

להיות מסוגל לתרגל ספרדית איתו כאילו אני בוודאי אלך לשיעור הזה

116

and I'm gonna like I'm gonna smash this I'm gonna I'm gonna get straight A's

ואני הולך כאילו אני הולך לרסק את זה אני הולך אני הולך לקבל ציונים מעולים

117

and I went into that first week and I left and I was absolutely mind blown.

ונכנסתי לשבוע הראשון ויצאתי והייתי פשוט המום.

118

Like I was trying to understand the fact that

כאילו ניסיתי להבין את העובדה ש

119

language does not only exist in one way and there were really really basic concepts that were completely blowing my mind.

שפה לא קיימת רק בצורה אחת, והיו שם מושגים ממש ממש בסיסיים שהדהימו אותי לגמרי.

120

After like a few weeks I was beginning to like sit some exams, like sit some writing exams, sit some speaking exams.

אחרי כמה שבועות בערך התחלתי לאהוב לגשת לכמה מבחנים, כמו לגשת לכמה מבחנים בכתיבה, לגשת לכמה מבחנים בדיבור.

121

And I was doing absolutely awful.

והייתי מתנהגת בצורה נוראית לחלוטין.

122

Okay, like I was getting B's, but I'm somebody, I want A plus, you know.

אוקיי, כאילו קיבלתי ציונים טובים, אבל אני מישהי, אני רוצה ציונים טובים פלוס, אתה יודע.

123

And I was there for three months and I was studying, I was going home and writing flashcards,

והייתי שם שלושה חודשים ולמדתי, חזרתי הביתה וכתבתי כרטיסיות,

124

and my grades still sucked.

והציונים שלי עדיין גרועים.

125

And I could not understand why I was so shit at Spanish

ולא הבנתי למה אני כל כך גרוע בספרדית

126

and I was like oh my god what have I done

וחשבתי אלוהים אדירים מה עשיתי

127

I have signed up for this class knowing full well

נרשמתי לקורס הזה בידיעה טובה

128

that I'm 23 and I'm too old to ever learn a language

שאני בן 23 ואני זקן מדי בשביל ללמוד שפה

129

and it was the last year of my degree

וזו הייתה השנה האחרונה של התואר שלי

130

and I was super stressed and it got to a point where I

והייתי ממש לחוץ וזה הגיע לנקודה שבה אני

131

I went to my Spanish teacher and I started crying

הלכתי למורה שלי לספרדית והתחלתי לבכות

132

so dramatic now it's like oh my god there are bigger problems in the world

כל כך דרמטי עכשיו זה כאילו אלוהים אדירים יש בעיות גדולות יותר בעולם

133

but I was just feeling so disheartened

אבל פשוט הרגשתי כל כך מיואשת

134

and I felt like learning a language was seriously impossible um

והרגשתי כאילו לימוד שפה היה ממש בלתי אפשרי אמממ

135

and then I decided okay like my teacher told me don't worry this happens to everyone,

ואז החלטתי, בסדר, כמו שהמורה שלי אמרה לי, אל תדאגי, זה קורה לכולם,

136

like you are actually doing really well, so stop panicking basically.

כאילו אתה באמת מסתדר ממש טוב, אז תפסיק להיכנס לפאניקה בעצם.

137

And I decided to go away and go on Google and start searching like okay how,

והחלטתי ללכת, להיכנס לגוגל ולהתחיל לחפש, אוקיי, איך?

138

what do people recommend to learn Spanish on your own?

מה אנשים ממליצים כדי ללמוד ספרדית לבד?

139

And when I was on Reddit I found a post of somebody talking about a website called Dreaming Spanish

וכשהייתי ברדיט מצאתי פוסט של מישהו שדיבר על אתר שנקרא Dreaming Spanish

140

which is basically like a website with videos for Spanish learners starting at like super beginner

שזה בעצם כמו אתר אינטרנט עם סרטונים ללומדי ספרדית החל מרמת מתחילים סופר

141

so somebody who knows nothing

אז מישהו שלא יודע כלום

142

and going up to like an advanced level it's not super advanced

ולעלות לרמה מתקדמת זה לא סופר מתקדם

143

but a more complicated level

אבל ברמה יותר מורכבת

144

and the way these videos worked were they were designed to be understandable even

והאופן שבו הסרטונים האלה פעלו היה שהם נועדו להיות מובנים אפילו

145

if you did not know any of the words.

אם לא ידעת אף אחת מהמילים.

146

So right now I'm holding a glass of water

אז כרגע אני מחזיק כוס מים

147

and the video would be like this is a glass of water okay like you can understand

והסרטון יהיה כאילו זו כוס מים, אוקיי, כאילו אתם יכולים להבין

148

that right and I was like okay if people on reddit

זה נכון וחשבתי שזה בסדר אם אנשים ברדיט

149

you know not a good source of information but

אתה יודע שזה לא מקור מידע טוב אבל

150

if people on reddit say

אם אנשים ברדיט אומרים

151

that this is the way to study spanish then that's what i'm going to do

שזו הדרך ללמוד ספרדית אז זה מה שאני הולך לעשות

152

and basically every single day in january i would listen to

ובעצם כל יום בינואר הייתי מקשיב ל

153

videos in spanish for i think like at the beginning it was only half an hour every day

סרטונים בספרדית, אני חושב שבהתחלה זה היה רק חצי שעה כל יום

154

and my brain would hurt.

והמוח שלי יכאב.

155

I don't know if you have had this before, if you listen to lots of videos in English, like your brain actually starts aching like it's done a workout

אני לא יודע אם היה לך את זה בעבר, אם אתה מקשיב להרבה סרטונים באנגלית, המוח שלך מתחיל לכאוב כאילו הוא עשה אימון.

156

and in the beginning that was what was happening to me

ובהתחלה זה מה שקרה לי

157

but with time I could listen to more and more

אבל עם הזמן יכולתי להקשיב לעוד ועוד

158

and more and I started going to like an hour a day

ועוד והתחלתי ללכת בערך שעה ביום

159

and then two hours a day and then three hours a day,

ואז שעתיים ביום ואז שלוש שעות ביום,

160

crazy, of listening to Spanish and this was the real moment where I started to see great progress with my language abilities.

מטורף, של להקשיב לספרדית וזה היה הרגע האמיתי שבו התחלתי לראות התקדמות גדולה עם כישורי השפה שלי.

161

So in the beginning I was only listening to Dreaming Spanish

אז בהתחלה הקשבתי רק ל-Dreaming Spanish

162

and then I started listening to like a gaming channel made for beginners called Spanish Boost Gaming

ואז התחלתי להאזין לערוץ גיימינג שנוצר למתחילים בשם Spanish Boost Gaming

163

and a podcast by Español Con Juan

ופודקאסט של Español Con Juan

164

and these two things like changed it for me like changed learning Spanish

ושני הדברים האלה כאילו שינו את זה בשבילי כאילו שינו את לימוד הספרדית

165

because I would listen to the podcast when I was doing other things

כי הייתי מקשיב לפודקאסט כשעשיתי דברים אחרים

166

and the gaming videos were just so entertaining to watch

וסרטוני המשחקים היו פשוט כל כך מהנים לצפייה

167

that I could watch them for hours every day and not feel like I was studying.

שאוכל לצפות בהם שעות כל יום מבלי להרגיש שאני לומד.

168

So shout out Spanish Boost Gaming because that is one of the things

אז צעקו ל-Spanish Boost Gaming כי זה אחד הדברים

169

that inspired me to make this channel was the feeling of kind of watching these videos.

מה שהעניק לי השראה ליצור את הערוץ הזה הייתה התחושה של צפייה בסרטונים האלה.

170

Anyway, I was feeling great.

בכל מקרה, הרגשתי נהדר.

171

It was coming up to the final exam for my Spanish course at university

זה היה לקראת המבחן הסופי של קורס הספרדית שלי באוניברסיטה.

172

and I decided it would be a good idea to visit my boyfriend in Spain, have like a week where I only spoke Spanish.

והחלטתי שזה יהיה רעיון טוב לבקר את החבר שלי בספרד, לבלות שבוע בו אדבר רק ספרדית.

173

So I went to Spain, I was feeling so good, like for the first time I felt like I could actually sort of have a conversation.

אז נסעתי לספרד, הרגשתי כל כך טוב, כאילו בפעם הראשונה הרגשתי שאני באמת יכול לנהל שיחה.

174

I was really bad at using like proper grammar, my past tense was rubbish but I went to Spain

הייתי ממש גרוע בדקדוק נכון, זמן העבר שלי היה גרוע אבל נסעתי לספרד

175

and my boyfriend said oh let's go hang out with with my friends you know the people

וחבר שלי אמר בוא נלך לבלות עם החברים שלי, אתה מכיר את האנשים

176

that I had previously been sat there and not saying anything

שישבתי שם קודם ולא אמרתי כלום

177

and I was like okay yeah like I've got this

וחשבתי בסדר כן כאילו יש לי את זה

178

and we went there was like 10 people sat at this table

והלכנו לשם, בערך 10 אנשים ישבו בשולחן הזה

179

and everyone is speaking Spanish and guys I could not understand a single fucking word like

וכולם מדברים ספרדית וחבר'ה אני לא הבנתי מילה אחת כמו

180

not one and I remember in this moment feeling so disappointed and upset

אף אחד לא ואני זוכר שברגע הזה הרגשתי כל כך מאוכזב וכועס

181

because I had literally spent hours every day for months studying Spanish it had like taken over my life

מכיוון שבזבזתי שעות כל יום במשך חודשים בלימוד ספרדית, זה כאילו השתלט לי על החיים

182

and I really enjoyed it and I really enjoyed the process

ונהניתי מאוד ונהניתי מאוד מהתהליך

183

but to work so hard at something and then be in this situation

אבל לעבוד כל כך קשה על משהו ואז להיות במצב הזה

184

and be completely like helpless was so discouraging and disappointing

ולהיות לגמרי חסר אונים היה כל כך מייאש ומאכזב

185

and you know I could not understand a word like it

ואתה יודע שלא הבנתי מילה כזאת

186

might as well have been Arabic like I just could not understand anything

יכול היה להיות ערבית כאילו פשוט לא הבנתי כלום

187

and I remember leaving this dinner

ואני זוכר שעזבתי את ארוחת הערב הזו

188

and just again a lot of crying I cried I literally left this dinner

ושוב הרבה בכי בכיתי, פשוט עזבתי את ארוחת הערב הזאת

189

and cried because in English I think I I feel very confident like speaking with new people

ובכיתי כי באנגלית אני חושב שאני מרגיש מאוד בטוח כשאני מדבר עם אנשים חדשים

190

and I feel very confident and outgoing

ואני מרגיש מאוד בטוח בעצמי ויוצא

191

but in Spanish I had this inability to be myself

אבל בספרדית הייתה לי חוסר היכולת הזה להיות אני עצמי

192

and it was really it really like made me feel awful

וזה באמת גרם לי להרגיש נורא

193

um again I I tried to bounce back from it I went back to the UK, I did my exam, it went really well, I got a great grade,

אממ שוב ניסיתי להתאושש מזה, חזרתי לבריטניה, עשיתי את המבחן שלי, הוא הלך ממש טוב, קיבלתי ציון מעולה,

194

flex, but I got a great grade and then I was like, okay, if I'm going to, you know, understand these people in Spanish,

להגמיש, אבל קיבלתי ציון מעולה ואז חשבתי לעצמי, אוקיי, אם אני הולך, אתה יודע, להבין את האנשים האלה בספרדית,

195

like I need to try and listen to more native content, I can't stay with the learner content,

כאילו אני צריך לנסות ולהקשיב ליותר תוכן מקומי, אני לא יכול להישאר עם תוכן ללומדים,

196

so I began to listen to some easier native content

אז התחלתי להאזין לתוכן מקומי קל יותר

197

and I've mentioned this in a few videos

והזכרתי את זה בכמה סרטונים

198

but from my experience with Spanish

אבל מהניסיון שלי עם ספרדית

199

if you can understand my videos the easiest native content to then understand is like true crime,

אם אתם יכולים להבין את הסרטונים שלי, התוכן המקורי הכי קל להבין הוא כמו פשע אמיתי,

200

reality tv, especially dating shows and before you tell me like that's bad advice

תוכניות ריאליטי, במיוחד תוכניות היכרויות, ולפני שאתם אומרים לי שזו עצה גרועה

201

because they don't speak properly oh just it doesn't matter it's for learning.

כי הם לא מדברים כמו שצריך, אה, פשוט לא משנה זה בשביל ללמוד.

202

You don't have to speak like Molly May, who is a famous reality TV star, but it's just good to practice.

את לא חייבת לדבר כמו מולי מיי, שהיא כוכבת ריאליטי מפורסמת, אבל זה פשוט טוב להתאמן.

203

You don't have to speak like them, okay?

אתה לא חייב לדבר כמוהם, בסדר?

204

So true crime, reality TV, gaming videos are usually very descriptive of what is happening

אז סרטוני פשע אמיתיים, תוכניות ריאליטי וסרטוני גיימינג בדרך כלל מאוד מתארים את מה שקורה

205

and some streamers as well will repeat themselves multiple times so the chat like can catch up with them, so that's another good one.

וגם חלק מהסטרימרים יחזרו על עצמם מספר פעמים כדי שהצ'אטים יוכלו להדביק אותם, אז זה עוד דבר טוב.

206

And once I started doing this, I feel like I started getting better.

וברגע שהתחלתי לעשות את זה, אני מרגישה שהתחלתי להשתפר.

207

And then I started taking Spanish classes like one on one.

ואז התחלתי לקחת שיעורי ספרדית אחד על אחד.

208

And then in January of 2025, no, 2026.

ואז בינואר 2025, לא, 2026.

209

But this this January, I went back to Spain.

אבל בינואר הזה, חזרתי לספרד.

210

And for the first time, I could understand groups of people

ולראשונה, יכולתי להבין קבוצות של אנשים

211

and it was literally it was the best like most rewarding feeling

וזו הייתה פשוטו כמשמעו ההרגשה הכי טובה, הכי מתגמלת

212

because I'd spent so many hours studying

כי ביליתי כל כך הרבה שעות בלימודים

213

and I finally could actually communicate in a in a conversation and participate in a group setting

וסוף סוף יכולתי לתקשר בשיחה ולהשתתף במסגרת קבוצתית

214

my Spanish is not perfect but I now feel like it's actually usable

הספרדית שלי לא מושלמת אבל עכשיו אני מרגיש שהיא באמת שמישה

215

so that was the most amazing thing ever

אז זה היה הדבר הכי מדהים אי פעם

216

and it just made it all feel worth it this this moment

וזה פשוט גרם להכל להרגיש שווה את זה ברגע הזה

217

when I went to Spain it was a whole week only in Spanish

כשנסעתי לספרד זה היה שבוע שלם רק בספרדית

218

and there were very few moments where I felt out of my depth like uncomfortable with my abilities.

והיו מעט מאוד רגעים שבהם הרגשתי חורגים מהעומק שלי, כאילו לא בנוח עם היכולות שלי.

219

The reason why I'm telling you this story, and I know it's very long, it's because it's like my favourite thing to talk about,

הסיבה שאני מספר לכם את הסיפור הזה, ואני יודע שהוא ארוך מאוד, היא בגלל שזה הדבר האהוב עליי לדבר עליו,

220

but also I want you to know that it is actually possible as an adult.

אבל אני גם רוצה שתדע שזה באמת אפשרי גם כמבוגר.

221

I think many people say like you can learn a language as a child

אני חושב שהרבה אנשים אומרים שאפשר ללמוד שפה כילד

222

or you as an adult need to learn a language like you did

או שאתה כמבוגר צריך ללמוד שפה כמו שעשית

223

when you were a child

כשהיית ילד

224

and as an adult you feel like you're on the back foot when it comes to language learning.

וכמבוגר אתה מרגיש שאתה מפגר בכל הנוגע ללימוד שפות.

225

I have been doing like a little bit of reading about this.

קראתי קצת על זה, כאילו.

226

I am by no means an expert.

אני בשום אופן לא מומחה.

227

I feel like with my linguistics reading.

אני מרגיש כמו עם קריאת הבלשנות שלי.

228

I'm a bit, I'm still a bit behind, like I'm still in the 1900s reading, I need to get some more up-to-date stuff.

אני קצת, אני עדיין קצת מאחור, כאילו אני עדיין בקריאה של שנות ה-1900, אני צריך להשיג קצת דברים יותר מעודכנים.

229

But adults can still learn languages,

אבל מבוגרים עדיין יכולים ללמוד שפות,

230

it's just obviously a little bit different from when you are a child

זה פשוט קצת שונה ממה שאתה ילד

231

and a lot of that is to do with mentality.

והרבה מזה קשור למנטליות.

232

So adults actually learn languages quicker than children do.

אז מבוגרים למעשה לומדים שפות מהר יותר מילדים.

233

And you might be like, no way, but think about it, children, their brains are still developing, so it takes them years to learn a language.

ואתם אולי חושבים, אין סיכוי, אבל תחשבו על זה, ילדים, המוח שלהם עדיין מתפתח, אז לוקח להם שנים ללמוד שפה.

234

Adults can understand rules much faster than children can,

מבוגרים יכולים להבין חוקים הרבה יותר מהר מילדים,

235

but one thing that holds adult learners back is they always want to understand why.

אבל דבר אחד שמעכב לומדים בוגרים הוא שהם תמיד רוצים להבין למה.

236

They will be told a grammar rule and they think, why

יגידו להם כלל דקדוק והם יחשבו, למה

237

or adults are very prone to it's very common for them

או שמבוגרים נוטים מאוד לזה, זה מאוד נפוץ אצלם

238

to research like I know I've done this I will research

לחקור כאילו אני יודע שעשיתי את זה אני אחקור

239

how to learn Spanish instead of actually engaging with the language

איך ללמוד ספרדית במקום להתעסק בשפה

240

or studying so just try and avoid doing that too much try

או ללמוד אז פשוט תנסה להימנע מלעשות את זה יותר מדי

241

and keep we say like the eyes on the prize okay Keep the eyes on the prize.

ולשמור, אנחנו אומרים כמו העיניים על הפרס בסדר, שמור את העיניים על הפרס.

242

Focus on what it is you should be doing,

התמקדו במה שאתם אמורים לעשות,

243

which is engaging with English in a way that is fun and enjoyable and that you like to do.

שזה לעסוק באנגלית בצורה מהנה ומהנה שאתה אוהב לעשות.

244

I have many students now, like I mentioned before, all of my students are adults

יש לי עכשיו הרבה תלמידים, כמו שציינתי קודם, כל התלמידים שלי מבוגרים.

245

and they range from like 18 to I don't know how old my oldest student is, but in his 60s.

והם נעים בין 18 ל... אני לא יודע בן כמה התלמיד המבוגר ביותר שלי, אבל בשנות ה-60 לחייו.

246

And I see improvement in my students every single week, every single month.

ואני רואה שיפור אצל התלמידים שלי בכל שבוע, בכל חודש.

247

If you want it and you're an adult, do not let your age stop you because you can improve

אם אתה רוצה את זה ואתה מבוגר, אל תיתן לגיל שלך לעצור אותך כי אתה יכול להשתפר.

248

and you will improve if you keep working and if you enjoy it, if you engage with it.

ותשתפר אם תמשיך לעבוד ואם תהנה מזה, אם תעסוק בזה.

249

In particular, a lot of linguistics papers will speak about adult brains having like a filter.

בפרט, מאמרים רבים בבלשנות ידברו על כך שמוחות בוגרים מכילים מעין פילטר.

250

okay it's like a filter it's something which prevents information from going in to your brain

אוקיי, זה כמו פילטר, זה משהו שמונע ממידע להיכנס למוח שלך.

251

um adults I feel like are worse at this because we try

אמממ אני מרגיש שמבוגרים גרועים יותר בזה כי אנחנו מנסים

252

and analyze things because we lack confidence we actually prevent ourselves from fully engaging

ולנתח דברים כי חסר לנו ביטחון שאנחנו למעשה מונעים מעצמנו לעסוק באופן מלא

253

and enjoying and learning in a way that's fun.

וליהנות וללמוד בצורה מהנה.

254

So this is why I make videos that are maybe more like vlogs or more casual, I think.

אז זו הסיבה שאני עושה סרטונים שהם אולי יותר כמו וולוגים או יותר קז'ואליים, אני חושב.

255

It's because I was A, really inspired by this Spanish Boost gaming channel,

זה בגלל שהייתי ממש בהשראת ערוץ הגיימינג Spanish Boost הזה,

256

because that was one of the things that made me improve so much with Spanish, is when I stopped overthinking it so much

כי זה היה אחד הדברים שגרמו לי להשתפר כל כך בספרדית, כשהפסקתי לחשוב עליה יותר מדי

257

and having language learning be something that I feel nervous about

ושלימוד שפה יהיה משהו שאני מרגיש בלחץ לגביו

258

and sick about and awful then I just improved and improved and improved so enjoy English if you can.

וחולה על ונורא אז פשוט השתפרתי והשתפרתי והשתפרתי אז תהנו מאנגלית אם אתם יכולים.

259

If you ever want recommendations for you know native content do let me know.

אם אי פעם תרצה המלצות לתוכן מקורי שאתה מכיר, תן לי לדעת.

260

I have one video where I talk about some of my favourite YouTube channels

יש לי סרטון אחד שבו אני מדבר על כמה מערוצי היוטיוב האהובים עליי

261

but I would also love to make one on like maybe TV shows or documentaries.

אבל אני גם אשמח לעשות אחד כזה, אולי בתוכניות טלוויזיה או בסרטים דוקומנטריים.

262

I just don't know what streaming platforms you guys have.

אני פשוט לא יודע אילו פלטפורמות סטרימינג יש לכם.

263

Obviously, my audience is very international.

ברור שהקהל שלי מאוד בינלאומי.

264

So in the UK, we have like Netflix.

אז בבריטניה, יש לנו כמו נטפליקס.

265

Some people have Amazon.

יש אנשים שיש להם אמזון.

266

Some people might have like Disney Plus.

יש אנשים שאולי אהבו את דיסני פלוס.

267

I only have Netflix, but I would love to know what you what you have

יש לי רק נטפליקס, אבל אשמח לדעת מה יש לך

268

and what you watch and then maybe I can give some some suggestions from there

ומה אתם צופים ואז אולי אוכל לתת כמה הצעות משם

269

if you are trying to get a question to me I

אם אתה מנסה לשאול אותי שאלה,

270

am often better at checking comments on like my recent upload

אני לרוב טוב יותר בבדיקת תגובות על לייק של העלאה האחרונה שלי

271

so anyway just pop it in there or on my Instagram I do check Instagram um but yeah

אז בכל מקרה פשוט תשימו את זה שם או באינסטגרם שלי אני כן בודקת את האינסטגרם אממ אבל כן

272

I just wanted to say I hope this was inspiring

רק רציתי לומר שאני מקווה שזה היה מעורר השראה

273

or useful that you know now

או שימושי שאתה יודע עכשיו

274

that learning a language as an adult learning English as an adult is possible

שלימוד שפה כמבוגר, לימוד אנגלית כמבוגר אפשרי

275

and you can do it and

ואתה יכול לעשות את זה וגם

276

if you are listening to this podcast you are doing it there are lots of phrases

אם אתם מקשיבים לפודקאסט הזה אתם עושים את זה, יש שם הרבה ביטויים

277

and expressions and some good vocabulary Larry in this one

וביטויים ואוצר מילים טוב לארי בזה

278

so I hope that you enjoyed it

אז אני מקווה שנהניתם

279

and have a lovely rest of your morning or your afternoon

ושתהיה לך שאר בוקר או אחר צהריים נעימים

280

or your evening thank you so very much I will see you in the next one bye

או הערב שלך תודה רבה רבה. נתראה בפעם הבאה, להתראות.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

199 משפטים

How to study English as a busy person | The English Podcast

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

Want to become fluent in English? Watch this! 🇬🇧🇺🇸

370

7 משפטים

Want to become fluent in English? Watch this! 🇬🇧🇺🇸

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

71 משפטים

why you understand English but CAN'T speak fluently

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

112 משפטים

Bài 7 - Học 1 Nghìn Từ Vựng

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

107 משפטים

How to actually improve your Everyday English Speaking Skills: English conversation practice

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

23 משפטים

8 June 2026

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

252 משפטים

If You Can Understand This, You’re Ready to Come to the UK

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

169 משפטים

How to answer the 2026 Census English proficiency question | Bonus episode | SBS Learn English

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

402 משפטים

My Advice For Learning Languages As An Adult

Daily ConversationWorking Adults

113 משפטים

12 Ways to Improve English Listening Skills & Understand Native Speakers

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

477 משפטים

English Podcast For Learning English | Podcast in English for Beginners |

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

Why This Video Is Great for Learning English with Videos

This clip is a goldmine for English learners because it blends relatable storytelling with natural, conversational speech. The speaker, Evie, uses everyday vocabulary and casual tone—perfect for practicing real-world communication. Her personal anecdotes about language learning make the content engaging, while her clear pronunciation and pacing make it easy to follow. Whether you’re a beginner or intermediate learner, this video helps you pick up natural phrasing, not just textbook sentences.

Breaking Down Natural English: 3 Key Phrases

Let’s look at why Evie’s speech sounds so authentic:

“I want to kind of explain what that experience was like for me”: The phrase “kind of” softens the statement, making it sound less formal—exactly how native speakers talk in casual settings. It’s a small detail that adds realism to your speech.
“It’s quite uncommon to find British people who speak French or Spanish”: “Quite uncommon” is a natural alternative to “very rare.” Native speakers often use “quite” to moderate adjectives, making their language flow smoothly.
“I found them really, really boring”: Repeating “really” emphasizes emotion, a common technique in spoken English. It’s more expressive than saying “very boring” and shows how we add emphasis in everyday conversation.

A Simple Practice Routine: Shadow Speak to Improve Pronunciation

Use this repeat-and-record loop to master the video’s content and boost your skills with shadowing (a proven technique for fluency):

Watch and listen: Play a 10-second clip of the video. Focus on Evie’s intonation and rhythm.
Shadow speak immediately: Pause the video and repeat the clip out loud, mimicking her tone, speed, and pronunciation. This is called “shadowing”—it trains your mouth to form English sounds correctly.
Record yourself: Use your phone to record your repetition. Compare it to the original. Notice differences in stress (e.g., “really boring”) and adjust.
Repeat daily: Spend 10 minutes a day on this. Over time, you’ll notice your pronunciation and fluency improve. For extra practice, use a shadowing site to find more videos and track progress.

This routine works because it connects listening, speaking, and self-assessment—key for mastering English. Whether you’re learning English with videos or using a shadowing site, consistency is key. Start small, focus on accuracy, and watch your skills grow.

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו	has been · have I done · have signed
משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר	thing which is · people who speak · school, which is
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה	would be sat · were designed · been sat
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר	was trying · was beginning · was doing

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: Can Adults Learn a New Language? - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

what does 'posh' really mean?

my first week living in Canada

Watching the Eclipse in Spain

A Day in The Lizard Village, UK

Should you choose an English name? | The English Podcast

A Stormy Day in England | Slow English Vlog

pack with me to move abroad 🇨🇦

I Tried New Hobbies for a Week | Slow British English

The best TV shows to learn English

A Summer Weekend in Cornwall, UK

Get Ready with Me for a Date | Slow British English

Is your Accent in English a Problem? | The English Podcast

I'm moving to Canada

The UK in Spring | Slow British English Vlog

I went to an Ancient British Festival

A Day in London during the Heatwave

This is Bath, England | Slow British English

a normal day at home in the UK

I stayed in a 5* hotel in London

Do Extroverts Speak Better English? | The English Podcast

How to study English as a busy person | The English Podcast

Want to become fluent in English? Watch this! 🇬🇧🇺🇸

why you understand English but CAN'T speak fluently

Bài 7 - Học 1 Nghìn Từ Vựng

How to actually improve your Everyday English Speaking Skills: English conversation practice

8 June 2026

If You Can Understand This, You’re Ready to Come to the UK

How to answer the 2026 Census English proficiency question | Bonus episode | SBS Learn English

My Advice For Learning Languages As An Adult

12 Ways to Improve English Listening Skills & Understand Native Speakers

English Podcast For Learning English | Podcast in English for Beginners |

Why This Video Is Great for Learning English with Videos

Breaking Down Natural English: 3 Key Phrases

A Simple Practice Routine: Shadow Speak to Improve Pronunciation

דקדוק בסרטון הזה

מהי טכניקת השאדואינג?