Shadowing Practice: [CC] 강형욱 결국 물렸다! 보호자 가스라이팅해서 물어버리는 골든 레트리버 '리에' [개는 훌륭하다], KBS 201116 방송 - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “[CC] 강형욱 결국 물렸다! 보호자 가스라이팅해서 물어버리는 골든 레트리버 '리에' [개는 훌륭하다], KBS 201116 방송”. המילים שחוזרות הכי הרבה: sit, dog, owner, leash. בסרטון הזה יש 31 משפטים ו-1718 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 24:09. הדובר מדבר לאט, כ-71 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 82% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 30 מתוך 31 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| leash שם עצם | /liːʃ/ | רְצוּעָה |
| flowerpot שם עצם | /ˈflaʊɚˌpɑt/ | עָצִיץ |
| trainer שם עצם | /ˈtɹeɪnɚ/ | מְאַמֵּן, מְאַלֵּף |
| annoy פועל | /əˈnoɪ̯/ | הֵצִיק |
| comb שם עצם | /koʊm/ | מַסרֵק |
| scissors שם עצם | /ˈsɪzəz/ | מִסְפָּרַיִם, מספריים |
| sofa שם עצם | /ˈsoʊ̯fə/ | סַפָּה |
| bark שם עצם | /bɑɹk/ | קְלִפָּה |
| aggression שם עצם | /əˈɡɹɛʃən/ | תּוֹקְפָנוּת |
| behave פועל | /bɪˈheɪv/ | הִתְנַהֵג |
| wipe פועל | /waɪp/ | נִגֵּב |
| angelic שם תואר | /ænˈd͡ʒɛlɪk/ | מַלְאָכִי |
| coexist פועל | /ˌkoʊ.ɪɡˈzɪst/ | התקיים בצוותא |
| restroom שם עצם | /ˈɹɛstˌɹum/ | שֵׁרוּתִים, נוֹחִיּוּת |
| playful שם תואר | /ˈpleɪfl̩/ | אוהב משחקים, משתעשע |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| sit down פועל | התיישב \ הִתְיַשֵּׁב |
| calm down פועל | נרגע |
| take off פועל | הֵסִיר, הוֹרִיד |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | was bitten · is not taken · may not be understood |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | I've never imagined · I've never thought · she's been scolded |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | done which is · those who you |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-43 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'll, doesn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: leash /liːʃ/, aggression /əˈɡɹɛʃən/, affection /əˈfɛk.ʃən/, diminish /dɪˈmɪnɪʃ/, punish /ˈpʌnɪʃ/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, overpower /oʊ.vɚˈpaʊ̯.ɚ/, evidently /ˈɛvɪdəntli/, manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: react /ɹiːˈækt/, angelic /ænˈd͡ʒɛlɪk/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, battlefield /ˈbætəlˌfiːld/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: trainer /ˈtɹeɪnɚ/, bark /bɑɹk/, aggression /əˈɡɹɛʃən/, react /ɹiːˈækt/, deprive /dɪˈpɹaɪv/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: scissors /ˈsɪzəz/, behave /bɪˈheɪv/, deprive /dɪˈpɹaɪv/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, teenaged /ˈtiːneɪd͡ʒd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו leash, flowerpot, trainer.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

![[CC] 강형욱 최초로 상황실 뛰쳐나가다! 지능적으로 보호자 무시하는 골든 레트리버 '도리' [개는 훌륭하다], KBS 201109 방송](https://img.youtube.com/vi/KKrJlJ-V_BY/mqdefault.jpg)




![중상급을 위한 리얼 쉐도잉 [모던패밀리] | 유기견 입양? (1/3)](https://img.youtube.com/vi/44nMBjNi9MQ/mqdefault.jpg)


![[VIETSUB] ROSÉ: The Puppy Interview - Rosé phỏng vấn cùng cún | BuzzFeed Celeb | (Part 1/3)](https://img.youtube.com/vi/WUp-K1n1GzU/mqdefault.jpg)

