Shadowing Practice: Nightcore - Below The Surface - Griffinilla - (Lyrics) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B2Sub Urban - Cradles (Lyrics)
B2Thriller (2003 Edit)
B2Die For You ft. Grabbitz // Official Music Video // VALORANT Champions 2021
B2NF - The Search (lyrics)
![DIGITAL CIRCUS - “The One Who's Running the Show” [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/aAg3bwzSuLk/mqdefault.jpg)
B1DIGITAL CIRCUS - “The One Who's Running the Show” [Official Music Video]
B1【ALIEN STAGE】Blink Gone - English Cover | feat. @ErayRyuki & @VulkainMusic
B2XXXTENTACION - Moonlight | Come Right With Me
B1Tame Impala, JENNIE - Dracula (Lyrics)
B1Nightcore - Gasoline「Halsey」Lyrics
B1Lost Sky - Fearless pt.II (feat. Chris Linton) | Trap | NCS - Copyright Free Music
B1Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة
![Queen - Another One Bites The Dust [Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/kwwaWVP2PGE/mqdefault.jpg)
B2Queen - Another One Bites The Dust [Lyrics]
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Nightcore - Below The Surface - Griffinilla -”. בסרטון הזה יש 18 משפטים ו-160 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:45. הדובר מדבר לאט, כ-91 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 85% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| breathe פועל | /bɹiːð/ | נָשַׁם |
| mask שם עצם | /mæsk/ | מַסֵּכָה, צָעִיף |
| instruction שם עצם | /ɪnˈstɹʌkʃən/ | הוראה |
| pepper שם עצם | /ˈpɛp.ə/ | פִּלְפֵּל, פִּלְפֶּלֶת |
| freeze פועל | /ˈfɹiːz/ | קָפָא |
| circus שם עצם | /ˈsɜːkəs/ | קִרְקָס |
| deceive פועל | /dɪˈsiːv/ | רִמָּה, הוֹנָה |
| cream שם עצם | /kɹiːm/ | שַׁמֶּנֶת |
| rent שם עצם | /ˈɹɛnt/ | שְׂכַר דִּירָה |
| lock שם עצם | /lɑk/ | מַנְעוּל |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-9 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'll, you'll, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, composure /kəmˈpoʊʒɚ/, introduction /ˌɪntɹəˈdʌkʃn̩/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: breathe /bɹiːð/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, freeze /ˈfɹiːz/, creep /kɹiːp/, cream /kɹiːm/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: freeze /ˈfɹiːz/, deceive /dɪˈsiːv/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו breathe, mask, instruction.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.