Shadowing Practice: Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

50 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

The All my friends tell me I should move on I'm lying in the ocean,

singing your song Oh, that's how you sang it Loving you forever,

can't be wrong Even though you're not here,

I won't move on And there's no remedy for memory Your face is like a melody,

it won't leave my head Your soul is haunting me

and telling me that everything is fine

But I wish I would stay Every time I close my eyes It's like a dark paradise

waiting on the other side.

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise.

No one compares to you, I'm scared that you won't be waiting on the other side.

That's why I stay here, and there's no remedy for memory Your face is like a melody,

it won't leave my head Your soul is haunting me

and telling me that everything is fine But I wish I was dead Every time I close my eyes,

it's like a dark paradise No one compares to you,

I'm scared that you won't be waiting on the other side.

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise.

No one compares to you, but there's no you, except in my dreams tonight.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh It's like a dark paradise, no one compares to you I'm scared

that you won't be waiting on the other side Every time

I close my eyes It's like a dark paradise No one compares to you But there's no you Accepting my dreams tonight,

oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

I don't wanna wake up from this tonight I don't wanna wake up from this tonight

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

המלץ על סרטון

45 משפטים

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة”. המילים שחוזרות הכי הרבה: paradise, dark, compares, eyes, tonight. בסרטון הזה יש 50 משפטים ו-714 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:44. הדובר מדבר מהר, כ-191 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. 94% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

13 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
paradise שם עצם	/ˈpæɹədaɪs/	גַּן עֵדֶן
compare פועל	/kəmˈpɛɚ/	השווה \ הִשְׁוָה
remedy שם עצם	/ˈɹɛmədi/	מָזוֹר
melody שם עצם	/ˈmɛl.ə.di/	מַנגִינָה, לַחַן
haunt פועל	/hɔnt/	רָדַף
sing פועל	/ˈsɪŋ/	שָׁר
dream פועל	/ˈdɹim/	חָלַם
memory שם עצם	/ˈmɛm.ə.ɹi/	זיכרון \ זִכָּרוֹן
soul שם עצם	/soʊl/	נְשָׁמָה, נֶפֶשׁ
wake פועל	/ˈweɪ̯k/	התעורר, נעור
lie פועל	/laɪ̯/	שָׁכַב
forever תואר הפועל	/fəˈɹɛvɚ/	לנצח, לעולם
ocean שם עצם	/ˈoʊ.ʃən/	אוקיינוס \ אוֹקְיָנוֹס, יָם

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד	won't move · won't leave · won't be
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה	I'm lying · is haunting

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-16 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו won't, I'm, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: paradise /ˈpæɹədaɪs/, remedy /ˈɹɛmədi/, dream /ˈdɹim/, memory /ˈmɛm.ə.ɹi/, forever /fəˈɹɛvɚ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו paradise, compare, remedy.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: Lana Del Rey - Dark Paradise مترجمة - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Lana Del Rey - Summertime Sadness (Official Music Video)

مترجمة Lord Huron - The Night We Met

Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Lyrics)

Love In The Dark

New West - Those Eyes (Lyrics) | Sad Romantic Song 🥀

Love Like a Dream

california // lana del rey

【ALIEN STAGE】CURE -album ver.- English Cover | feat. @HessDesu & @morklmao_

Taylor Swift - I Forgot That You Existed (Official Audio)

seafret - Atlantis بدون موسيقى .

The Neighbourhood - Reflections (Lyrics)

Taylor Swift - Blank Space (Taylor's Version) (Lyric Video)