Shadowing Practice: No Celebrity Could Stay Serious Around Rowan Atkinson... - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
150 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Nobody in comedy can bring the entire room to tears without saying a single word like Rowan Atkinson
2
This is Rowan Atkinson and his most funniest self
3
While most comedians spend their entire careers chasing the perfect punchline, Rowan Atkinson built a global empire by saying almost nothing at all.
4
But what most people don't know about Rowan Atkinson is that he's nothing like the characters he plays.
5
The man behind Mr. Bean is the complete opposite and almost unrecognizable in real life.
6
I probably enjoyed playing Mr. Bean the most because he's a character who's furthest away from my own character.
7
As a person, I don't like him at all.
8
I think he's very odd and pretty weird and not very nice.
9
Are you feeling any better?
10
No. Excuse me?
11
Oh!
12
Thank you!
13
Speaking of how unrecognizable he is, on The Graham Norton Show,
14
Rowan told the hilarious story of a stranger who walked up and swore he was the spitting image of Mr. Bean, with no idea he was talking to the actual man.
15
A few years ago, I was in a Land Rover parts department near Peterborough, the kind of place you find me on most Sundays,
16
and we were waiting for car parts.
17
I was standing around with a group of guys and I could see this guy doing that.
18
And he came up to me after a while and he said,
19
Excuse me, has anyone ever told you that you are the absolute spitting image of that Mr. Bean?
20
LAUGHTER And I said, well, actually, I am the actor who plays Mr. Bean.
21
And he said, I bet you wish you were.
22
LAUGHTER And they followed this bizarre conversation in which the more I tried to claim that I was the person
23
whom he thought I merely resembled, the less he believed me.
24
And I could tell after a
25
while I had to bring the conversation to a close because not only was he not believing me, but he was getting quite annoyed.
26
But nothing tops the moment when Rowan impersonated the legendary F1 commentator Martin Brundle to Martin Brundle himself,
27
while Brundle had absolutely no idea it was happening.
28
Lovely to see you, Rowan.
29
Enjoy the race.
30
And so you're cheering for the pole sitter, Mr Russell.
31
Well, thank you.
32
May the best man win.
33
Absolutely.
34
Mom!
35
Dad!
36
In one of the most iconic Mr. Bean scenes ever filmed, Rowan spent over a minute fighting to put on a swimsuit without ever removing his pants.
37
Years later, he recreated the entire bit live on The Tonight Show with Jay Leno, and brought the whole studio to tears.
38
So this is how to act with discretion and decorum on the beach.
39
you wish to change into a sewing suit
40
while you've got your trousers on and you've nowhere to hide behind
41
and then so what you do first take a chance
42
good luck to do this
43
so you do this take everything down like this trying to trying to maintain as much decorum as you can
44
Okay, like this.
45
And then, okay, so you're so fast, so good.
46
But this obviously, there appears to be a logical incongruity here where you can't...
47
Well, start with either leg, but it can be the right leg.
48
You start like this.
49
Gotta be just.. gotta be sweet.
50
Pull it out like this, like...
51
And then you can, there you are.
52
There you go, okay.
53
And then all you do is feed, feed the crowd.
54
Feed your love.
55
Take it then, baby.
56
See?
57
Feed it through.
58
Feed it through.
59
Alright, come on, settle down, please.
60
Answer your names.
61
Anus.
62
Arse bandit.
63
Bottom...
64
Clitoris. Where are you, clitoris?
65
Rowan has a rare gift.
66
He can make the most boring, ordinary moment in life and turn it into a comedy masterpiece.
67
This is how Mr. Bean shaves.
68
Okay, ready?
69
One shaver.
70
Okay, so you're here to audition for a part in the British Airways Safety Information video.
71
Can you just look into the camera and give your name please?
72
Oh Princess of Wales?
73
The man has more control over his face than most actors have over their entire body, and one raised brow from him lands harder than a five minute monologue.
74
I'm not really a very diligent writer, so I thought, I just stood in front of a mirror, to be honest, and I just started pulling faces, I mean for want of a better term,
75
and I just sort of, you know, was doing this... So...
76
I'm going
77
to go to the next one.
78
I can't do that!
79
When did the trouble start?
80
You see my stethoscope is bobbing to the throbbing of your heart.
81
From New Delhi to Darjeeling I have done my share of healing and I've never yet been beaten nor outboxed.
82
But her complaint has got me really foxed.
83
Can I see your tongue?
84
Nothing the matter with it, put it away please.
85
Oh, good evening, gentlemen.
86
No, no, no, that's no problem.
87
Come in, please.
88
Oh, no, come in.
89
No, no, no, that table is reserved.
90
It is also a table for two people.
91
Perhaps this table might be more suitable for nine.
92
Right, right, now, what would anybody...
93
Quiet, quiet, quiet, gentlemen, please, quiet.
94
What would anybody like to drink?
95
Right, now, what would anybody like to eat?
96
Um, oh, uh, it is a lamb dish, sir.
97
Yes, a marinated lamb in coconut with a cream sauce very nice no not hot
98
it is a medium spiced dish and anything else for starters just some poppadoms and salad and yogurt and shit.
99
Anyway, it was this story of a friend of mine who went to a party, a housewarming party.
100
This house had just been built and he'd been invited to and he was late.
101
He'd stayed late at work and he was rushing to this party.
102
He arrived at the party and suddenly realised this is the ultimate toilet joke.
103
But don't retune, please.
104
That he arrived at this party and he was desperate to go to the toilet
105
and in quite a big way he needed to go to the toilet.
106
So he went and he came
107
and he burst in the front door of the house and there was a door by the front door.
108
And he opened that door and sure enough it was a toilet.
109
And there was a toilet and he closed the door
110
and he locked it and he sat down and he relieved himself in the way that he needed to relieve him.
111
And he felt much better for it.
112
And then he realized that the house had not actually been quite completed.
113
And that the toilet was not actually connected.
114
There was no water going in and there was no drainage coming out.
115
And he'd left this significant calling card of his own.
116
And he sat there, and then he realized that it wasn't, in fact, it wasn't, it was a little office.
117
It was a little study that they'd just dropped the toilet.
118
It wasn't supposed to be a toilet at all.
119
And because it wasn't supposed to be a toilet, there was no toilet paper.
120
And he was there thinking, what the hell am I going to do?
121
And he rummaged around it in his briefcase, and he found some writing paper lying at the bottom of his briefcase, which is about the right sides, you know.
122
So he used the, you know, the writing paper, as you would wish to use, toilet paper.
123
And then he suddenly realised that it was his headed notepaper that he used.
124
It had his name, Richard Steiner, written across the top.
125
And he left the paper on top of what he left in the toilet.
126
And it was this fantastic way that, it was the least anonymous way you could have committed this heinous social crime.
127
You've probably realised by now, this is hell.
128
And I am the devil.
129
Now, murderers...
130
Over here, please.
131
Thieves, if you could join us.
132
And lawyers, you're in that way.
133
Would you like to come down there?
134
Yes, there's plenty of room.
135
If the hedge fund managers would just move along a time...
136
There you go.
137
The French.
138
Are you there? And the Americans.
139
If you'd just like to keep clear of that big space there,
140
we're reserving for a Mr. Trump. And Christians.
141
Christians?
142
Yes, I'm sorry.
143
I'm afraid the Jews were right.
144
Thank you, man.
145
That would be lovely.
146
Thank you, man.
147
Knock, knock.
148
Who's there?
149
Death.
150
Death?
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
B216
34 משפטים
Rowan Atkinson gets mistaken for… Rowan Atkinson?! 😂🚗
Daily ConversationWorking Adults
B26
96 משפטים
how to be insanely more fun to talk to
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
154 משפטים
Conan Refuses To Change The Name Of The Podcast | Conan O'Brien Needs A Friend
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
228 משפטים
Rowan Atkinson Breaks Down His Most Iconic Characters
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B243 משפטים
這吐槽太好笑了！ 直擊吐槽現場！英國著名女演員Heyley Atwell和肥倫因為「茄子」在現場吵的不可開交！太爆笑了！原來英國人和美國人之間也這麼互相無法理解！ #英語 #英語口語 #英語
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
220 משפטים
The BEST Stephen Fry Moments! | The Graham Norton Show
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B214
28 משפטים
Former Iron Maiden Drummer Nicko McBrain Mocks Simon Dawson "He's Got a Toy Drum Kit!"
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
125 משפטים
Joker | What It's Like To Be The Other Guy | ClipZone: Heroes & Villains
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
226 משפטים
Caught Lying in a Job Interview | Charles Engle | Stand Up Comedy
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1475 משפטים
The IT Crowd - Yesterday's Jam | Full Episode | Series 1 Episode 1
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
89 משפטים
Rowan Atkinson Breaking Celebrities Without Saying a WORD
Daily ConversationWorking Adults
B22
43 משפטים
What No One Told Ethan Hawke About Being Famous
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “No Celebrity Could Stay Serious Around Rowan Atkinson..”. המילים שחוזרות הכי הרבה: toilet, Rowan, Bean. בסרטון הזה יש 150 משפטים ו-1431 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 14:01. הדובר מדבר לאט, כ-102 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| briefcase שם עצם | /ˈbɹiːfˌkeɪs/ | מזוודה |
| spit פועל | /spɪt/ | יָרַק |
| lamb שם עצם | /ˈlæm/ | טָלֶה, שֶׂה |
| laughter שם עצם | /ˈlæftɚ/ | צְחוֹק |
| gentleman שם עצם | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | גְּבִיר |
| bandit שם עצם | /ˈbændɪt/ | שׁוֹדֵד |
| diligent שם תואר | /ˈdɪlɪdʒənt/ | חָרוּץ |
| monologue שם עצם | /ˈmɑnəˌlɔɡ/ | מוֹנוֹלוֹג |
| shaver שם עצם | /ˈʃeɪvɚ/ | מכונת גילוח, מְכוֹנַת גִּלּוּחַ |
| stethoscope שם עצם | /ˈstɛθəsˌkoʊp/ | סְטֶתוֹסְקוֹפּ, סְטָטוֹסְקוֹפּ |
| swimsuit שם עצם | /ˈswɪm.s(j)ut/ | בֶּגֶד יָם |
| yogurt שם עצם | /ˈjɒɡ.ət/ | יוֹגוּרְט |
| hedge שם עצם | /ˈhɛd͡ʒ/ | גָדֵר חַיָה |
| drainage שם עצם | /ˈdɹeɪnəd͡ʒ/ | נִקּוּז |
| audition שם עצם | /ɑˈdɪʃən/ | אוֹדִישֶׁן, מִבְחַן בַּד |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| come out פועל | /ˌkʌm ˈaʊt/ | יָצָא |
| sit down פועל | התיישב \ הִתְיַשֵּׁב |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- As a person, I don't like him at all.
- Are you feeling any better?
- Where are you, clitoris?
- Can I see your tongue?
- Would you like to come down there?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | been beaten · is reserved · been built |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have done · You've probably realised |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-29 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, wasn't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: furthest /ˈfɜː(ɹ)ðɪst/, stethoscope /ˈstɛθəsˌkoʊp/, thief /ˈθiːf/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: shaver /ˈʃeɪvɚ/, audition /ɑˈdɪʃən/, shave /ˈʃeɪ̯v/, discretion /dɪˈskɹɛʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: unrecognizable /ʌnˈɹɛkəɡnaɪzəbəl/, impersonate /ɪmˈpɜːsəneɪt/, incongruity /ɪnkɑŋˈɡɹuɪti/, commentator /ˈkɑmənˌteɪtəɹ/, comedian /kəˈmiː.di.ən/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: lamb /ˈlæm/, laughter /ˈlæftɚ/, bandit /ˈbændɪt/, marinate /ˈmæɹɪneɪt/, masterpiece /ˈmæstɚˌpis/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: briefcase /ˈbɹiːfˌkeɪs/, decorum /dɪˈkɔːɹəm/, unrecognizable /ʌnˈɹɛkəɡnaɪzəbəl/, relieve /ɹɪˈliːv/, furthest /ˈfɜː(ɹ)ðɪst/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: relieve /ɹɪˈliːv/, monologue /ˈmɑnəˌlɔɡ/, rummage /ˈɹʌm.ɪd͡ʒ/, trousers /ˈtɹaʊzɚz/, hedge /ˈhɛd͡ʒ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו briefcase, spit, lamb.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.