Shadowing Practice: try not to laugh challenge: brooklyn nine-nine edition | Comedy Bites - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
236 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hey there, Boyle.
2
How was your weekend?
3
Well, actually, I got a little sick.
4
Oh, really?
5
Sorry to hear that, man.
6
Yeah, Bullets Over Broadway was on TV.
7
I came down with a big old Diane Weiss infection.
8
Like, yees!
9
Oh.
10
Amy, when did you get here?
11
You've come for my conjugal capabilities.
12
You're looking real good, girl.
13
Oop, lost a boobie.
14
No matter.
15
I'll just build another one.
16
More mashed potatoes!
17
Wait for it.
18
Wait for it.
19
9.01.
20
Amy Santiago is officially late for the first time ever.
21
Alright, let's do this.
22
Who's got theories?
23
Uh, alarm didn't go up.
24
All three alarms, all with battery backup?
25
Come on, who wants to take this seriously?
26
Ooh, she was taken in her sleep.
27
That's what I'm talking about.
28
Super dark, Boyle, but way more plausible than the Sarge's idiotic alarm clock theory.
29
I bet she tucked herself into bed too tight and got stuck.
30
Maybe she fell into another dimension where she's interesting.
31
It's 9 a.m.
32
Why is no one working?
33
Amy Santiago is a few minutes late, and we're all trying to guess why.
34
I'd like to play.
35
I'd say she's in line at the bank.
36
This is fun.
37
It is fun, but you're all wrong.
38
She clearly slipped through a subway grate and is having terrible sex with a mole man.
39
There she is, Amy.
40
Where have you been?
41
We've been worried sick.
42
Do you care to explain yourself?
43
I'm just 70 seconds late.
44
It's not a big deal.
45
Don't worry about it.
46
Santiago, you will tell us, and you will tell us now.
47
There's a problem at the bank.
48
Hot damn!
49
Damn, sir, you took that charbonnet to the house.
50
How you feeling?
51
Let me take stock.
52
My equilibrium is askew.
53
My vision is partially impaired, and I am clearly slurring my words.
54
To put a fine point on it, your boy's turn.
55
I have something I need to talk to you about.
56
I might get a promotion to Major Crimes.
57
They asked me to come in and interview for a job.
58
What?
59
You're gonna go work for the Vulture.
60
Have you forgotten how awful he is?
61
The Vladimir Putin collection?
62
Yeah, seventy bucks a pair, and they only increase in value.
63
I guess that's your new best friend now, Santiago.
64
Emphasis on Iago, backstabber.
65
I'm surprised you read Othello.
66
What the hell's Othello?
67
I'm calling you the parrot from Aladdin.
68
I mean, I can teach you guys how to fake take real drugs like a pro.
69
I used to do it all the time when I was undercover.
70
All you gotta do is close your nostril when you go down.
71
Watch this.
72
Oh, nope.
73
I didn't do it that time.
74
I got a full snoutful.
75
Woo!
76
Okay, no, let me just try it again.
77
I'm a little rusty.
78
All you gotta do, just close the old Nosteroni and then...
79
Oh, boy, I got more that time.
80
Oh, hoo-hoo-hoo-hoo!
81
Whoa-ho-ho!
82
Where did you get this?
83
Adrian, that's enough.
84
We can make fake cocaine for ourselves out of vitamin B powder.
85
Ooh, vitamin B, the second-best vitamin.
86
Guys, I'm telling you, the fake snorting can work.
87
What?
88
Oh!
89
Oh!
90
Oh, I got so much that time.
91
Oh!
92
Ooh!
93
Anybody want to listen to Jamiroquai right now?
94
Okay, I'm just gonna move this away from your nose holes.
95
Well, you two should get going.
96
If Hawkins tells you anything, text me right away.
97
I'll stay here and watch Adrian.
98
Who's Adrian?
99
Yeah!
100
All right.
101
Hey, yeah, do you guys play an instrument?
102
You know, I play a little bit of bouzouki.
103
Anybody else play an ancient stringed instrument?
104
No?
105
You guys want to go to the beach?
106
It's a beautiful day.
107
Just maybe, like, get out there, throw the disc around, right?
108
Hey, have you ever been to the Statue of Liberty, Captain? Have you?
109
Have you been inside, like, under the skirt?
110
Like, what's up there?
111
Did they build a.. you know what I'm saying?
112
Guys, watch this.
113
I'm gonna juggle.
114
No, no, no, no, no, no, no, no, no. I gotta find Ocampo before Rosa does.
115
So wound up, I can't focus.
116
Oh, are you flipping out about T'Andre getting kicked off so you think you can dance?
117
Definitely not.
118
Well, you should be.
119
Her nae-nae was non-pare.
120
I know what's happening.
121
I'm finally hydrated, and it's unlocking my brain's full potential.
122
It's too much for me.
123
I'm limitlessing.
124
I don't think water makes you jittery.
125
It does if it's laced with caffeine.
126
You dosed my water?
127
You just drank 960 cups of coffee.
128
Oh, that is sprains why I know tuck butter.
129
Me having Sturk?
130
Good luck solving that case.
131
Why would you drink more?
132
My brain wants its fast juice.
133
The worst part is Olsen got away.
134
That's the worst part?
135
You could have died, man.
136
I wasn't hurt that badly.
137
The doctor said all my bleeding was internal.
138
That's where the blood's supposed to be.
139
Come here.
140
Come here.
141
Come here.
142
Come here.
143
You gotta see this.
144
I'm about to give Captain Holt his gift.
145
Oh.
146
Did he lift his no-gift policy?
147
No, he didn't.
148
But I figured out a way to buy him something and trick him into accepting it.
149
You are bad.
150
I know, right?
151
Oh, wait.
152
You're making fun of me.
153
Mm-hmm.
154
Well, I don't care.
155
He would never open a gift, right?
156
But what if his gift didn't look like a gift?
157
He would open it?
158
Exactly.
159
I left it in a cardboard box on his desk.
160
There's no card, just the words, open now, which I wrote with my wrong hand, so he wouldn't recognize my handwriting.
161
Captain?
162
Santiago?
163
Barato?
164
Sir.
165
So, just to recap, you left an unmarked package on a police captain's desk on
166
a random Monday with a suspicious message written on it that looked like it was scrawled by a crazy person.
167
Mm-hmm.
168
Bomb!
169
There's a bomb!
170
Everyone out!
171
Oh, oh, oh!
172
This is not a drill.
173
Let's go!
174
Great gift, babe.
175
Guys, guys, guys.
176
Scully has a mason jar full of lemonade.
177
You called us in here to tell us that?
178
No, I called you in here to change your lives.
179
For you see, a mere five minutes ago, Hitchcock introduced me to his new goldfish who lives in...
180
An identical mason jar?
181
Oh, this isn't gonna end well.
182
There are two possible outcomes, and we're gonna bet on which one happens first.
183
So, will Hitchcock put fish food in Scully's lemonade, or will Scully drink Hitchcock's goldfish?
184
Now, you would think that putting fish food into lemonade into lemonade would be...
185
Hitchcock just drank his own fish.
186
What?
187
No!
188
I read an article in the medical journal that said, one destabilizing aspect of the incarceration is the constant dehumanization, Rosa.
189
You need to be reminded that you're more than just a number, Rosa.
190
You are Rosa.
191
Rosa?
192
Yep, that fixes prison.
193
Is there anything we can do to help you?
194
Anything you need done on the outside?
195
No, I'm good.
196
It's not a problem, Rosa.
197
We're here for you.
198
Rosa.
199
Whatever you need, Rosa.
200
She's worried about her motorcycle sitting idle, so she wants us to take it out once a day.
201
Here.
202
I think you should do this.
203
You're more the biker type.
204
I've seen you use a toothpick in public.
205
Motorcycles are death machines.
206
I have three kids.
207
I'm not risking it.
208
Are you saying my life matters less because I don't conform to society's heteronormative, child-centric ideals?
209
Are you really playing the gay card right now?
210
Yes, Queen.
211
Is, uh, everything okay, Santiago?
212
No, I lost my ring.
213
Did you see where it went?
214
Actually, it's behind one of these three doors.
215
Why don't you pick one?
216
Are you trying to Monty Hall me?
217
It's unbelievable.
218
I don't need Monty Hall ruining my place of work when Monty Hall has already ruined my home life.
219
Come on, sir.
220
The math thing isn't the problem.
221
Night shift's keeping you and Kevin apart.
222
You two just need a bone.
223
What did you say?
224
Don't say it again.
225
I said you two need a bone.
226
How dare you, Detective Diaz?
227
I am your superior officer!
228
Bone!
229
What happens in my bedroom, Detective, is none of your business.
230
Bone!
231
Don't ever speak to me like that again.
232
Why did you do that?
233
Dude was pent up.
234
Now he knows.
235
Problem solved.
236
Thank you.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B22
Michael Scott Being an Amazing Salesman | The Office U.S. | Comedy Bites
Daily ConversationWorking Adults
B23
The best of season 1 | The Office | Comedy Bites
Daily ConversationWorking Adults
B21
teddy proposing to amy for five minutes straight | Brooklyn Nine-Nine | Comedy Bites
Daily ConversationWorking Adults
B22
brooklyn nine-nine moments that have no business being this funny | Comedy Bites
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1the office try not to laugh challenge | Comedy Bites
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B114
689 משפטים
Brooklyn 99 - Season 1 Episodes 13-17 | Mini Episodes
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B26
769 משפטים
English with FRIENDS | Seasons 6-10 COMPILATION
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
300 משפטים
'Big Bang Theory' But Everyone Is Vlogging
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
426 משפטים
Anger Management- Charlie Dates a Teacher | FULL EPISODE | Sn 2 | Ep 7 | Lionsgate TV
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
106 משפטים
Holt's Impossible Brain Teaser | Brooklyn Nine-Nine
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
173 משפטים
Dexter vs. Doakes: Top 10 Most INTENSE Interactions | Dexter | SHOWTIME
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B18
882 משפטים
The Ones with the Whole Gang from Season 4 | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B25
252 משפטים
The Mentalist being a comedy show for MORE 10 minutes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
121 משפטים
Stop Translating, Start Thinking! 🚀 Rush Hour Shadowing Challenge
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
270 משפטים
Peter has surprise for Himself
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
37 משפטים
Brooklyn Nine-Nine | Cold Open Season 1 Episode 21
Daily ConversationWorking Adults
B15
486 משפטים
Every Time Someone Discovered the Secret Gambling Room | Young Sheldon Compilation
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “try not to laugh challenge: brooklyn nine-nine edition”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Rosa, Santiago, gift. בסרטון הזה יש 235 משפטים ו-1418 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 7:52. הדובר מדבר מהר, כ-180 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. רק 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 57 מתוך 235 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| vitamin שם עצם | /ˈvɪt.ə.mɪn/ | וִיטָמִין |
| goldfish שם עצם | /ˈɡoʊldfɪʃ/ | דַּג זָהָב |
| motorcycle שם עצם | /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/ | אוֹפַנּוֹעַ |
| mason שם עצם | /ˈmeɪsən/ | בנאי |
| incarceration שם עצם | /ɪŋˌkɑː(ɹ)səˈɹeɪʃən/ | מַאֲסָר |
| nostril שם עצם | /ˈnɒs.tɹɪl/ | נְחִיר |
| parrot שם עצם | /ˈpæɹət/ | תֻּכִּי, תוכי |
| sprain פועל | /spɹeɪn/ | נָקַע |
| handwriting שם עצם | /ˈhændɹaɪtɪŋ/ | כְּתָב יָד |
| equilibrium שם עצם | /ɛkwɪˈlɪbɹɪəm/ | אִזּוּן, סימביוזה |
| plausible שם תואר | /ˈplɑ.zɪ.bəl/ | סביר |
| cardboard שם עצם | /ˈkɑɹdˌbɔɹd/ | קַרְטוֹן |
| caffeine שם עצם | /ˈkæfiːn/ | קָפֶאִין |
| bleed פועל | /ˈbliːd/ | דִּימֵּם |
| unlock פועל | /ʌnˈlɑk/ | פתח |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| figure out פועל | הֵבִין, מצא תשובה |
| go down פועל | ירד |
| go up פועל | עָלָה |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Amy, when did you get here?
- Do you care to explain yourself?
- Have you forgotten how awful he is?
- Where did you get this?
- Why don't you pick one?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | You've come · have you been · We've been |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | was taken · is partially impaired · wasn't hurt |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-56 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: goldfish /ˈɡoʊldfɪʃ/, dehumanization /diːˌhjuːmənaɪˈzeɪʃən/, incarceration /ɪŋˌkɑː(ɹ)səˈɹeɪʃən/, mash /mæʃ/, dimension /daɪˈmɛn.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, dehumanization /diːˌhjuːmənaɪˈzeɪʃən/, destabilize /diːˈsteɪbɪlaɪz/, heteronormative /ˌhɛtəɹoʊˈnoɹmətɪv/, idiotic /ˌɪdiˈɑtɪk/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: equilibrium /ɛkwɪˈlɪbɹɪəm/, whoa /woʊ/, subway /ˈsʌbˌweɪ/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: backstabber /ˈbækˌstæbɚ/, parrot /ˈpæɹət/, mash /mæʃ/, handwriting /ˈhændɹaɪtɪŋ/, caffeine /ˈkæfiːn/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: centric /ˈsɛntɹɪk/, heteronormative /ˌhɛtəɹoʊˈnoɹmətɪv/, hydrate /haɪˈdɹeɪt/, impair /ɪmˈpɛɹ/, incarceration /ɪŋˌkɑː(ɹ)səˈɹeɪʃən/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו vitamin, goldfish, motorcycle.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.