Shadowing Practice: WONDER Part 1 August Chapters 5 - 7 Read Aloud | Upper Elementary Classroom (Grades 4–6) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
243 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Wonder by RJ Palacio Driving It was a long drive home.
2
I fell asleep in the back seat like I always do.
3
I head on Via's lap like she was my pillow.
4
A towel wrapped around the seatbelt so I wouldn't drool all over her.
5
Via fell asleep too.
6
And Mom and Dad talked quietly about grown-up things I don't care about.
7
I don't know how long I was sleeping, but when I woke up, there was a full moon outside the car window.
8
It was a purple night, and we were driving on a highway full of cars.
9
And then I heard Mom and Dad talking about me.
10
We can't keep protecting him, Mom whispered to Dad, who was driving.
11
We can't just pretend he's going to wake up tomorrow and this isn't going to be his reality.
12
because it is Nate and we have to help him learn to deal with it.
13
We can't just keep avoiding situations that.
14
So sending him off to middle school like a lamb to the slaughter, dad answered angrily.
15
But he didn't even finish his sentence because he saw me in the mirror looking up.
16
What's a lamb to the slaughter?
17
I asked sleepily.
18
Go back to sleep, Augie, dad said softly.
19
Everyone will stare at me at school, I said, suddenly crying.
20
Honey, Mom said.
21
She turned around in the front seat and put her hand on my hand.
22
You know if you don't want to do this, you don't have to.
23
But we spoke to the principal there and told him about you, and he really wants to meet you.
24
What did you tell him about me?
25
how funny you are and how kind and smart.
26
When I told him you read Dragon Rider when you were six, he was like, wow, I have to meet this kid.
27
Did you tell him anything else?
28
I said.
29
Mom smiled at me.
30
Her smile kind of hugged me.
31
I told him all about your surgeries and how brave you are, she said.
32
So he knows what I look like, I asked.
33
Well, we brought pictures from last summer in Montauk, Dad said.
34
We showed him pictures of the whole family and that great shot of you holding that flounder on the boat.
35
You were there too?
36
I have to admit, I felt a little disappointed that he was part of this.
37
We both talked to him, yes, Dad said.
38
He's a really nice man.
39
You would like him, Mom added.
40
Suddenly it felt like they were on the same side.
41
Wait, so when did you meet him, I said.
42
He took us on a tour of the school last year, said Mom.
43
Last year, I said.
44
So you've been thinking about this for a whole year and you didn't tell me?
45
We didn't know if you'd even get in, Augie, answered mom.
46
It's a very hard school to get into.
47
There's a whole admissions process.
48
I didn't see the point in telling you and having you get all worked up about it unnecessarily. But you're right, Augie.
49
We should have told you when we found out last month that you got in, said dad.
50
In hindsight sighed mom.
51
Yes I guess.
52
Did that lady who came to the house that time have something to do with this?
53
I said.
54
The one that gave me that test?
55
Yes actually said mom looking guilty.
56
Yes.
57
You told me it was an IQ test I said.
58
I know.
59
Well that was a white lie she answered.
60
"'It was a test you needed to take to get into the school.
61
"'You did very well on it, by the way.
62
"'So you lied,' I said.
63
"'A white lie, but yes.
64
"'Sorry,' she said, trying to smile.
65
But when I didn't smile back, she turned around in her seat and faced Ford.
66
What's a lamb to the slaughter, I said.
67
Mom sighed and gave Dad a look.
68
I shouldn't have said that, Dad said, looking at me in the rear your mirror.
69
It's not true.
70
Here's the thing.
71
Mommy and I love you so much we want to protect you.
72
Anyway, we can.
73
It's just sometimes we want to do it in different ways.
74
I don't want to go to school, I answered, folding my arms.
75
It would be good for you, Augie, said mom.
76
Maybe I'll go next year, I answered, looking out the window.
77
This year would be better, Augie said mom.
78
You know why?
79
Because you'll be going into fifth grade, and that's the first year of middle school for everyone.
80
You won't be the only new kid.
81
I'll be the only kid who looks like me, I said.
82
I'm not going to say it won't be a big challenge for you because you know better than that, she answered.
83
But it'll be good for you, Augie.
84
You'll make lots of friends, and you'll learn things you never learn with me.
85
She turned in her seat again and looked at me.
86
When we took the tour, you know what they had in their science lab?
87
A little baby chick that was just hatching out of its egg.
88
It was so cute.
89
Augie, it actually kind of reminded me of you when you were a little baby with those big brown eyes of yours.
90
I usually love when they talk about when I was a baby.
91
Sometimes I want to curl up into a little tiny ball and let them hug me and kiss me all over.
92
I miss being a baby, not knowing stuff, but I wasn't in the mood for that now.
93
I don't want to go, I said.
94
How about this?
95
Can you at least meet Mr. Tushman before making up your mind?
96
Mom asked.
97
Mr. Tushman?
98
I said.
99
He's the principal, answered Mom.
100
Mr. Tushman, I repeated.
101
I know, right?
102
Dad answered, smiling and looking at me in the rearview mirror.
103
Can you believe that name, Augie?
104
I mean, who on earth would ever agree to have a name like Mr. Tushman.
105
I smiled even though I didn't want to let them see me smile.
106
Dad was the one person in the world who could make me laugh, no matter how much I didn't want to laugh.
107
Dad always made everyone laugh.
108
Augie, you know, you should go to that school just so you can hear his name said over the loudspeaker, Dad said excitedly.
109
Can you imagine how funny that would be?
110
Hello, hello, Hello, Paging Mr. Tushman.
111
He was using a fake high old lady voice.
112
Hi, Mr. Tushman.
113
I see you're running a little behind today.
114
Did your car get rear-ended again?
115
What a bum rap.
116
I started laughing, not even because I thought he was being that funny, but because I wasn't in the mood to stay mad anymore.
117
It could be worse, though, Dad continued in his normal voice.
118
Mommy and I had a professor in college called Miss Butt.
119
Mom was laughing now, too.
120
Is that for real?
121
I said.
122
Roberta Butt, Mom answered, raising her hand as if to swear.
123
Bobby Butt.
124
She had huge cheeks, said Dad.
125
Nate, said Mom.
126
What?
127
She had big cheeks is all I'm saying.
128
Mom laughed and shook her head at the same time.
129
Hey, hey, I know, said Dad excitedly.
130
Let's fix them up on a blind date.
131
Can you imagine Miss Butt meet Mr. Tushman?
132
Mr. Tushman, here's Miss Butt.
133
They could get married and have a bunch of little tushies.
134
Poor Mr. Tushman, answered Mom, shaking her head.
135
Augie hasn't even met the man yet, Nate.
136
Who's Mr. Tushman?
137
Fia said groggily.
138
She had just woken up.
139
He's the principal of my new school, I answered.
140
Paging Mr. Tushman
141
I would have been more nervous about meeting Mr. Tushman
142
if I'd known I was also going to be meeting some kids from the new school.
143
But I didn't know.
144
So if anything, I was kind of giggly.
145
I couldn't stop thinking about all the jokes Daddy had made about Mr. Tushman's name.
146
So when me and Mom arrived at Beecher Prep a few weeks before the start of school, and I saw Mr. Tushman standing there, waiting for us at the entrance,
147
I started giggling right away.
148
He didn't look at all like what I pictured, though.
149
I guess I thought he would have a huge butt, but he didn't.
150
In fact, he was a pretty normal guy, tall and thin, old but not really old.
151
He seemed nice.
152
He shook my mom's hand first.
153
Hi, Mr. Tushman.
154
It's so nice to see you again, said Mom.
155
This is my son, August.
156
Mr. Tushman looked right at me and smiled and nodded.
157
He put his hand out for me to shake.
158
Hi, August, he said totally normally.
159
it's a pleasure to meet you.
160
Hi, I mumbled, dropping my hand into his hand while I looked down at his feet.
161
He was wearing red Adidas.
162
So, he said, kneeling down in front of me so I couldn't look at his sneakers, but had to look at his face.
163
Your mom and dad have told me a lot about you.
164
Like, what have they told you?
165
I asked.
166
Sorry?
167
Honey, you have to speak up, said Mom.
168
Like what?
169
I asked, trying not to mumble.
170
I admit I have a bad habit of mumbling.
171
Well, that you like to read, said Mr. Tushman, and that you're a great artist.
172
He had blue eyes with white eyelashes.
173
And you're into science, right?
174
Uh-huh, I said, nodding.
175
We have a couple of great science electives that feature, he said.
176
Maybe you'll take one of them?
177
Uh-huh, I said, though I had no idea what an elective was.
178
So are you ready to take a tour?
179
You mean we're doing that now, I said.
180
Did you think we were going to the movie?
181
he answered smiling as he stood up.
182
You didn't tell me we were taking a tour I said to mom in my accusing voice.
183
Augie she started to say it'll be fine August said Mr. Tushman holding his hand out to me.
184
I promise.
185
I think he wanted me to take his hand but I took mom's instead.
186
He smiled and started walking toward the entrance.
187
Mommy gave my hand a little squeeze, though I don't know if it was an I love you squeeze or an I'm sorry squeeze.
188
Probably a little of both.
189
The only school I'd ever been inside before was Villa's, when I went with mom and dad to watch Villa sing in spring concerts and stuff like that.
190
This school was very different.
191
It was smaller.
192
It smelled like a hospital.
193
Nice Mrs. Garcia.
194
We followed Mr. Tushman down a few hallways.
195
There weren't a lot of people around, and the few people who were there didn't seem to notice me at all.
196
Though that may have been because they didn't see me.
197
I sort of hid behind Mom as I walked.
198
I know that sounds kind of babyish of me, but I wasn't feeling very brave right then.
199
We ended up in a small room with the words, Office of the Middle School Director on the door.
200
Inside, there was a desk with a nice seeming lady sitting behind it.
201
This is Mrs. Garcia, said Mr. Tushman, and the lady smiled at Mom and took off her glasses and got up out of her chair.
202
My mother shook her hand and said, Isabella Pullman, nice to meet you.
203
And this is August, Mr. Tushman said.
204
Mom kind of stepped to the side a bit so I would move forward.
205
Then that thing happened that I've seen happen a million times before.
206
When I looked up at her, Mrs. Garcia's eyes dropped for a second.
207
It was so fast no one else would have noticed, since the rest of her face stayed exactly the same.
208
She was smiling a really shiny smile.
209
Such a pleasure to meet you, August, she said, holding out her hand for me to shake.
210
Hi, I said quietly, giving her my hand, but I didn't want to look at her face, so I kept staring at her glasses,
211
which hung from a chain around her neck.
212
Wow, what a firm grip, said Mrs. Garcia.
213
Her hand was really warm.
214
The kid's got a killer handshake, Mr. Tushman agreed, and everyone laughed above my head.
215
You can call me Mrs. G., Mrs. Garcia said.
216
I think she was talking to me, but I was looking at all the stuff on her desk now.
217
That's what everyone calls me, Mrs. G.
218
I forgot my combination.
219
Mrs. G., I need a late pass.
220
Mrs. G., I want to change my elective.
221
Mrs. G.'s actually the one who runs the place, said Mr. Tushman, which again made all the grown-ups laugh.
222
I'm here every morning by 7 30 Mrs. Garcia continued still looking at me
223
while I stared at her brown sandals with small purple flowers on the buckles.
224
So if you ever need anything August I'm the one to ask and you can ask me anything.
225
Okay I mumbled.
226
Oh, look at that cute baby, Mom said, pointing to one of the photographs on Mrs. Garcia's bulletin board.
227
Is he yours?
228
No, my goodness, said Mrs. Garcia, smiling a big smile.
229
Now that was totally different from her shiny smile.
230
You've just made my day.
231
He's my grandson.
232
What a cutie, said Mom, shaking her head.
233
How old?
234
In that first picture, he was five months, I think.
235
He's big now, almost eight years old.
236
Wow, said mom, nodding and smiling.
237
Well, he is absolutely beautiful.
238
Thank you, said Mrs. Garcia, nodding like she was about to say something else about her grandson.
239
But then all of a sudden, and her smile got a little smaller.
240
We're all going to take very good care of August, she said to mom, and I saw her give mom's hand a little squeeze.
241
I looked at mom's face, and that's when I realized she was just as nervous as I was.
242
I guess I liked Mrs. Garcia when she wasn't wearing her shiny smile.
243
you
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
A11
CLICK, CLACK, CLICK! My View Literacy First Grade Unit 1 Week 4 Part 2 Read Aloud
KidsDaily Conversation
A12
LOOK BOTH WAYS My View Literacy First Grade Unit 1 Week 3 Read Aloud
KidsDaily Conversation
C11
FAR FROM SHORE MyView Literacy Fifth Grade Unit 2 Week 1 Read Aloud
Daily ConversationUniversity Students
A22
JUNIE B JONES AND THE STUPID SMELLY BUS Read Aloud Chapter 1
KidsDaily Conversation
A25
Because of Winn-Dixie Chapters 1–2 Read Aloud | 4th & 5th Grade Novel Study
KidsDaily Conversation
B17
THE PATH TO PAPER SON and LOUIE SHARE KIM, PAPER SON MyView Literacy 5th Grade Unit 1 Week 1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B212
WONDER Part 1 August Chapters 1 - 4 Read Aloud | Upper Elementary Classroom (Grades 4–6)
KidsHigh School Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B12
909 משפטים
In a coastal town, little Annie joins the Turners. Love and kindness reshape their fate.
KidsTeensDaily Conversation
B13
361 משפטים
Parents and Children
KidsTeensDaily Conversation
![THE PRINCESS BRIDE (1987) | Chapter 1: A Special Book | 4K HDR (Ultra HD Blu-ray) [CC]](https://img.youtube.com/vi/MXn6sBtX0-0/mqdefault.jpg)
B13
47 משפטים
THE PRINCESS BRIDE (1987) | Chapter 1: A Special Book | 4K HDR (Ultra HD Blu-ray) [CC]
KidsTeensDaily Conversation
B12
165 משפטים
MATILDA - Roald Dahl (Chapter 1) - READ ALOUD
KidsHigh School Students
B111
328 משפטים
My Wonderful Story of Being Different
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A27
308 משפטים
Improve your English | Grade reader | Learn English Stories | Level 3 | Who is She? Story
KidsTeensDaily Conversation
A21
19 משפטים
LEVEl 2 ONE STORY A DAY - BOOK 7 FOR JULY - Story 17 : Big Moon Rising II
KidsTeensDaily Conversation
A218
276 משפטים
INSIDE OUT Clips (2015) Disney Pixar
KidsTeensDaily Conversation
A219
464 משפטים
Two Moms, One Old Fight — But Why? | Slow English Listening Story (A2 Level)
KidsTeensDaily Conversation
A22
141 משפטים
Learn English Through Stories (A2) | Peter Pan - Chapter 1
KidsTeensDaily Conversation
A27
206 משפטים
😱 Who Was Following Jack Home? The Truth Made Him Smile! | Easy English A1–A2
KidsTeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “WONDER Part 1 August Chapters 5 - 7 Read Aloud”. המילים שחוזרות הכי הרבה: mom, Tushman, dad, answered, Augie. בסרטון הזה יש 243 משפטים ו-2375 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 16:38. הדובר שומר על קצב יציב של כ-143 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| shake פועל | /ˈʃeɪk/ | זִעְזֵעַ, נִיעֵר |
| butt שם עצם | /bʌt/ | עכוז, תחת |
| nod פועל | /nɑd/ | הרכין |
| slaughter שם עצם | /ˈslɔːtə/ | שְׁחִיטָה |
| stare פועל | /stɛɚ/ | בָּהָה |
| lamb שם עצם | /ˈlæm/ | טָלֶה, שֶׂה |
| grandson שם עצם | /ˈɡɹæn(d)sʌn/ | נֶכֶד |
| sigh פועל | /saɪ/ | נאנח |
| cheek שם עצם | /t͡ʃiːk/ | לֶחִי |
| purple שם עצם | /ˈpɝ.pl̩/ | סגול |
| eyelash שם עצם | /ˈaɪlæʃ/ | רִיס |
| handshake שם עצם | /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/ | לְחִיצַת יָד |
| loudspeaker שם עצם | /ˈlaʊdspiːkɚ/ | רַמְקוֹל |
| sandal שם עצם | /ˈsændəl/ | סַנְדָּל |
| buckle שם עצם | /ˈbʌkəl/ | אבזם |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| wake up פועל | /ˌweɪk ˈʌp/ | התעורר |
| grow up פועל | גָּדַל | |
| stand up פועל | קָם | |
| take off פועל | הֵסִיר, הוֹרִיד |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- What did you tell him about me?
- Did you tell him anything else?
- The one that gave me that test?
- Tushman before making up your mind?
- Maybe you'll take one of them?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | hasn't even met · have told · have they told |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | kid who looks · people who were · one who runs |
| עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר | was sleeping · were driving · was driving |
| פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהם | keep protecting · keep avoiding · started laughing |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-62 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו didn't, don't, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: shake /ˈʃeɪk/, babyish /ˈbeɪbiɪʃ/, eyelash /ˈaɪlæʃ/, handshake /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: squeeze /skwiːz/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, hallway /ˈhɔlˌweɪ/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: lamb /ˈlæm/, grandson /ˈɡɹæn(d)sʌn/, angrily /ˈæŋ.ɡɹə.li/, eyelash /ˈaɪlæʃ/, handshake /ˈhæn(d)ˌʃeɪk/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: grandson /ˈɡɹæn(d)sʌn/, angrily /ˈæŋ.ɡɹə.li/, rearview /ˈɹɪɹvjuː/, curl /kɜɹl/, grip /ˈɡɹɪp/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו shake, butt, nod.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.