Pratica di Shadowing: Do THIS to Shadow English Properly & Improve Your Speaking (B1 to C2) - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

138 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Most people practice shadowing by choosing a long video and trying to copy every single word.
La maggior parte delle persone pratica lo shadowing scegliendo un video lungo e cercando di riprodurre ogni singola parola.
2
But after seven years of teaching English, I've noticed one common shadowing mistake that leaves students speaking level at A2,
Ma dopo sette anni di insegnamento dell'inglese, ho notato un errore comune nella tecnica dello shadowing che fa sì che gli studenti rimangano a livello A2.
3
even when they can understand English at C1 or C2 level.
anche quando riescono a capire l'inglese a livello C1 o C2.
4
So in this video, I'll show you the right way to shadow, the three levels of shadowing, and how to choose the right one for your speaking level.
Quindi in questo video ti mostrerò il modo corretto di fare shadowing, i tre livelli di shadowing e come scegliere quello giusto per il tuo livello di parlato.
5
So for those of you that don't know, shadowing is when you repeat after a native speaker in real time.
Quindi, per quelli di voi che non lo sanno, lo shadowing consiste nel ripetere dopo un madrelingua in tempo reale.
6
So you're basically acting as if you're their echo.
Quindi in pratica ti comporti come se fossi il loro eco.
7
The idea is that if you copy the speaker exactly, you'll be able to absorb their way of speaking.
L'idea è che se copi esattamente chi parla, sarai in grado di assorbire il suo modo di esprimersi.
8
their accent, their pronunciation, tone, rhythm, which is very useful.
il loro accento, la loro pronuncia, il tono, il ritmo, il che è molto utile.
9
But I've noticed that many people are actually missing something when they do shadowing.
Ma ho notato che molte persone in realtà trascurano qualcosa quando fanno lo shadowing.
10
And I haven't really heard anyone else talk about this.
E in realtà non ho sentito nessun altro parlarne.
11
So before I show you this method, let's do a quick test.
Quindi, prima di mostrarti questo metodo, facciamo un test veloce.
12
You're going to hear one sentence.
Ascolterai una frase.
13
Listen once, play it again, and then speak with me.
Ascolta una volta, riproducilo di nuovo e poi parla con me.
14
To be honest, I had no idea where we were going when we got in the car.
A dire il vero, non avevo la più pallida idea di dove stessimo andando quando siamo saliti in macchina.
15
Okay, now we're going to play it again and just copy me.
Va bene, ora lo riascoltiamo e tu ripeti semplicemente quello che dico.
16
To be honest, I had no idea where we were going when we got in the car.
17
Okay, so that may have felt quite easy because you could hear every word whilst you were saying it.
Va bene, quindi potrebbe essere sembrato piuttosto facile perché riuscivi a sentire ogni parola mentre la pronunciavi.
18
But now the audio is gone and without looking at the sentence, can you tell me about a time where you didn't know where you were going in five seconds.
Ma ora l'audio è scomparso e senza guardare la frase, puoi raccontarmi un momento in cui non sapevi dove stavi andando in cinque secondi.
19
Four, three, two, one.
Quattro, tre, due, uno.
20
Did the sentence come out easily?
La frase è venuta fuori facilmente?
21
It's okay if it was a bit difficult.
Va bene se è stato un po' difficile.
22
This is one of the main problems with shadowing.
Questo è uno dei problemi principali dello shadowing.
23
You can understand a video, follow the subtitles, copy the speaker, and then when somebody asks you a simple question,
Puoi capire un video, seguire i sottotitoli, imitare chi parla, e poi quando qualcuno ti fa una domanda semplice,
24
you might struggle to get the words out.
potresti fare fatica a trovare le parole.
25
I just want you to know that you don't have an English problem.
Voglio solo che tu sappia che non hai un problema con l'inglese.
26
It's just that you haven't trained your speaking muscle enough yet.
È solo che non hai ancora allenato abbastanza il muscolo del parlato.
27
All those years that you've done of listening and studying have built the English that you understand now.
Tutti quegli anni che hai passato ad ascoltare e a studiare hanno costruito l'inglese che capisci adesso.
28
The only thing is that your speaking muscle hasn't really been trained
L'unica cosa è che il tuo muscolo del parlato non è stato davvero allenato.
29
and it needs to catch up with all of that other practice that you've done.
e ha bisogno di mettersi al passo con tutta quell'altra pratica che hai fatto.
30
Okay so let me show you the three stages of shadowing and I call this the shadowing ladder.
Bene, allora lasciate che vi mostri le tre fasi dello shadowing, e io le chiamo la scala dello shadowing.
31
And the first step here is pause.
E il primo passo qui è fare una pausa.
32
So the first mistake people make when shadowing is that they choose an audio that's much too long.
Quindi il primo errore che le persone fanno quando fanno shadowing è scegliere un audio troppo lungo.
33
They start a 10-minute podcast, fall behind after just a few sentences, and then spend the rest of the exercise just trying to keep up,
Iniziano un podcast di 10 minuti, rimangono indietro già dopo poche frasi, e poi passano il resto dell'esercizio soltanto a cercare di stare al passo.
34
when they should be carefully copying the pronunciation of every single word.
quando dovrebbero invece riprodurre con attenzione la pronuncia di ogni singola parola.
35
So let's start off by taking one useful sentence, breaking it up into short pieces that you can say each in one breath.
Quindi iniziamo prendendo una frase utile, scomponendola in brevi frammenti che puoi pronunciare ciascuno con un solo respiro.
36
Okay, so let's just listen to the very first part, to be honest.
Va bene, allora ascoltiamo solo la primissima parte, a dire il vero.
37
To be honest. To be honest.
A dire il vero. A dire il vero.
38
Now you copy it.
Ora lo copi.
39
To be honest.
Ad essere onesti.
40
Okay, and now copy it again, but try to copy the exact rhythm and tone.
Va bene, e ora copialo di nuovo, ma cerca di riprodurre esattamente il ritmo e il tono.
41
To be honest.
42
To be honest.
43
To be honest.
44
And then try to do the same thing with each separate piece until you can join them together.
E poi prova a fare la stessa cosa con ogni pezzo separato finché non riesci a unirli tra loro.
45
To be honest, I had no idea where we were going when we got in the car.
46
To be honest, I had no idea where we were going when we got in the car.
47
So yeah, try to copy the exact speed and the way that my voice moves.
Quindi sì, cerca di copiare esattamente la velocità e il modo in cui la mia voce si muove.
48
And then do the same thing with each piece until you can join the whole sentence together.
Poi ripeti lo stesso passaggio con ogni frammento finché non riesci a unire l'intera frase.
49
So at this level, it's best if you can understand the sentence before you copy it.
Quindi a questo livello, è meglio se riesci a capire la frase prima di copiarla.
50
And before you start, check any words that are unclear.
E prima di iniziare, controlla tutte le parole che non ti sono chiare.
51
And also you should try to use material
E inoltre dovresti provare a usare del materiale
52
that would be useful in your real life because there's no point in training a sentence that you're never going to say.
sarebbe utile nella tua vita reale perché non ha senso esercitarsi su una frase che non dirai mai.
53
Also make sure you record yourself when you do this because you need to hear yourself again later.
Assicurati anche di registrarti mentre lo fai, perché dovrai riascoltarti in seguito.
54
The reason for this is that making progress in speaking is difficult to notice from inside your own head.
Il motivo di ciò è che fare progressi nel parlare è difficile da notare dall'interno della propria testa.
55
So if you record yourself
Quindi se ti registri
56
and then after a practicing session record yourself again You'll be able to hear the difference between the two recordings
e poi, dopo una sessione di esercitazione, registrati di nuovo. Sarai in grado di sentire la differenza tra le due registrazioni.
57
and you'll be able to notice your progress Okay, so you might be thinking is this really shadowing
e potrai notare i tuoi progressi. Ok, quindi potresti pensare: ma questo è davvero shadowing?
58
if i'm pausing the audio all the time
se metto in pausa l'audio continuamente
59
But this is just the preparation stage So
Ma questa è solo la fase di preparazione, quindi
60
when you can copy each piece clearly then you're ready for the next step
Quando riesci a copiare ogni elemento in modo chiaro, allora sei pronto per il passaggio successivo.
61
which is following the speaker without stopping So the thing is, words sound clear when they're slow and separate, but real conversation keeps moving,
che segue chi parla senza fermarsi. Il fatto è che le parole risultano chiare quando sono lente e separate, ma la conversazione vera continua a scorrere.
62
which takes us to the next step.
il che ci porta al passo successivo.
63
Follow.
Segui.
64
At the second step, many learners can pronounce every word, but the sentence still feels flat.
Nella seconda fase, molti studenti riescono a pronunciare ogni parola, ma la frase risulta comunque piatta.
65
People sometimes give every word the same strength or they stop in a place where a native speaker would continue.
A volte le persone danno la stessa enfasi a ogni parola oppure si fermano in un punto in cui un madrelingua continuerebbe.
66
So now we're going to stop concentrating on every single sound
Quindi ora smetteremo di concentrarci su ogni singolo suono
67
and we're going to start concentrating on the words that carry the rhythm of the sentence.
e inizieremo a concentrarci sulle parole che portano il ritmo della frase.
68
Okay, so now we're going to try a new sentence and it's this one.
Bene, quindi adesso proveremo una nuova frase ed è questa.
69
In other words, we're over budget and behind on the schedule.
In altre parole, siamo fuori budget e in ritardo sulla tabella di marcia.
70
In other words, we're over budget and behind on the schedule.
71
Okay, so the strongest words in that clip are words over budget behind schedule.
Va bene, quindi le parole più forti in quella clip sono "fuori budget" e "in ritardo sulla tabella di marcia".
72
So I want you to say those strong words with me first.
Quindi voglio che tu dica prima quelle parole forti insieme a me.
73
Words over budget behind schedule.
Costi superiori al budget, lavori in ritardo sulla tabella di marcia.
74
Now you can put the smaller words back in between these strong words.
Ora puoi reinserire le parole più piccole tra queste parole chiave.
75
This time if you can, start speaking just after me and keep following without pausing.
Questa volta, se riesci, inizia a parlare subito dopo di me e continua a seguire senza fare pause.
76
In other words, we're over budget and behind on the schedule.
77
Okay, so a good exercise is to do that three times.
Va bene, quindi un buon esercizio è farlo tre volte.
78
On the first try, just copy the timing.
Al primo tentativo, copia semplicemente i tempi.
79
On the second try, copy the strong and the weak words.
Al secondo tentativo, copia le parole forti e quelle deboli.
80
And on the third, copy the pauses and the feeling behind the sentence don't need to change your accent,
E nella terza, copia le pause e la sensazione dietro la frase, non c'è bisogno di cambiare il tuo accento.
81
just copying the rhythm makes you easier to follow and understand.
semplicemente copiare il ritmo ti rende più facile da seguire e capire.
82
And it just helps phrases to come out as one complete piece instead of separate words.
E questo semplicemente aiuta le frasi a uscire come un blocco unico invece che come parole separate.
83
But even when you can follow the recording perfectly, the speaker is still choosing the sentence for you.
Ma anche quando riesci a seguire perfettamente la registrazione, è comunque chi parla a scegliere la frase per te.
84
So to make shadowing improve real conversations, you have to remove the speaker.
Quindi, per fare in modo che lo shadowing migliori le conversazioni reali, devi rimuovere l'altoparlante.
85
And that's why step three is called recall.
Ed è per questo che il terzo passaggio si chiama richiamo.
86
This is the step that most shadowing routines leave out.
Questo è il passaggio che la maggior parte delle routine di shadowing trascura.
87
Finish the video feeling fluent because you kept up with the speaker, but then when a real conversation begins, there's no audio to follow and your mind just goes blank again.
Finisci il video sentendoti fluente perché hai tenuto il passo con chi parlava, ma poi quando inizia una conversazione vera, non c'è un audio da seguire e la tua mente si svuota di nuovo.
88
So at the recall step, you shadow the sentence first, then you remove the model, and then you finally use the language yourself.
Quindi nella fase di richiamo, prima si ripete la frase ascoltata, poi si rimuove il modello e infine si usa la lingua in modo autonomo.
89
So let's try now with something a little bit more difficult.
Quindi proviamo ora con qualcosa di un po' più difficile.
90
Okay, Okay
Va bene, va bene
91
so I'm gonna put it on the screen here just in
quindi lo metto sullo schermo qui giusto per
92
case just in case you can't really see the phone I'm just gonna put it on the screen here
nel caso in cui non riuscissi a vedere bene il telefono, lo metto semplicemente qui sullo schermo.
93
but here's the next sentence.
ma ecco la frase successiva.
94
If it hadn't been for that delayed train I would have never met my wife.
Se non fosse stato per quel treno in ritardo, non avrei mai incontrato mia moglie.
95
If it hadn't been for that delayed train I would have never met him wife.
Se non fosse stato per quel treno in ritardo, non avrei mai incontrato sua moglie.
96
If it hadn't been for that delayed train I would have never met my wife.
97
Okay I want you to shadow it with me once.
Va bene, voglio che tu lo ripeti insieme a me una volta.
98
If it hadn't been for
Se non fosse stato per
99
that delayed train I would have never met my wife remove the audio and say it from memory.
quel treno in ritardo non avrei mai incontrato mia moglie, rimuovi l'audio e dillo a memoria.
100
But finally I want you to keep the shape of the sentence
Ma alla fine voglio che tu mantenga la struttura della frase.
101
but change a couple of the details so that this becomes true for you.
ma cambia un paio di dettagli in modo che questo diventi vero per te.
102
For example, if it hadn't been for blank I would have never blank.
Ad esempio, se non fosse stato per [vuoto] non avrei mai [vuoto].
103
So for example you could talk about your job, a journey, a friend, a decision.
Quindi, ad esempio, potresti parlare del tuo lavoro, di un viaggio, di un amico, di una decisione.
104
Take five seconds and make your own sentence now.
Prenditi cinque secondi e crea adesso una frase tua.
105
Okay, so my sentence is, if it hadn't been for cycling, I would never have gotten so fit.
Ok, quindi la mia frase è: se non fosse stato per il ciclismo, non sarei mai diventato così in forma.
106
If it hadn't been for cycling, I would never have gotten so fit.
Se non fosse stato per il ciclismo, non sarei mai diventato così in forma.
107
Now, trying that final change is really important
Ora, provare quella modifica finale è davvero importante.
108
because now your brain has to find that language and connect it to your own idea.
perché adesso il tuo cervello deve trovare quella lingua e collegarla alla tua idea.
109
So the model sentence gives you a safe structure, but you're choosing what to say.
Quindi la frase modello ti fornisce una struttura sicura, ma sei tu a scegliere cosa dire.
110
Okay, so now your routine at this stage is quite simple.
Va bene, quindi adesso la tua routine a questo punto è piuttosto semplice.
111
You need to shadow the model sentence three times, hide the words, repeat it from memory,
Devi ripetere la frase modello tre volte, nascondere le parole e ripeterla a memoria.
112
and then change one detail to make it yours, and then record your final version.
e poi modifica un dettaglio per renderla tua, e infine registra la tua versione definitiva.
113
And then once individual sentences like this start to feel easier, you can start moving on to shadowing short stories.
E poi, una volta che le singole frasi come questa iniziano a sembrarti più facili, puoi passare a ripetere a voce alta brevi racconti.
114
Okay, so now go back to the first sentence from the very start of this video.
Va bene, quindi adesso torna alla prima frase dall'inizio assoluto di questo video.
115
I want you to listen to it once and then I want you to record your answer to this question again.
Voglio che lo ascolti una volta e poi voglio che registri di nuovo la tua risposta a questa domanda.
116
Tell me about a time when you didn't know where you were going.
Raccontami di una volta in cui non sapevi dove stavi andando.
117
So that recording is your proof.
Quindi quella registrazione è la tua prova.
118
Hopefully you've moved from just copying the sentence to using the language inside it.
Spero che tu sia passato dal semplice copiare la frase a usare la lingua che contiene.
119
And now I can reveal to you that all of the audio
E ora posso rivelarvi che tutto l'audio
120
that we've used in today's lesson has come from day one in my seven day speaking challenge.
che abbiamo usato nella lezione di oggi proviene dal primo giorno della mia sfida di sette giorni per migliorare la conversazione.
121
On day one of the challenge you get over 200 every
Il primo giorno della sfida ne ottieni più di 200 ogni volta.
122
day useful sentences just like the ones from today's lesson
frasi utili del giorno proprio come quelle della lezione di oggi
123
and then once you've learned these
e poi una volta che hai imparato questi
124
and shadowed all of these you can move on to day two of the challenge
e dopo aver ripetuto a ombra tutti questi, puoi passare al secondo giorno della sfida.
125
which is shadowing short stories instead of individual sentences.
che consiste nel ripetere a ridosso dei racconti brevi invece che delle singole frasi.
126
Across the full seven day speaking challenge I'll guide you to build confidence in social, professional and public speaking situations.
Durante l'intera sfida di sette giorni dedicata al parlato, ti guiderò a costruire sicurezza nelle situazioni di conversazione sociale, professionale e di parlato in pubblico.
127
You'll create new daily habits that you need in order to transform your speaking into one of your main strengths. So
Creerai nuove abitudini quotidiane di cui hai bisogno per trasformare la tua capacità di parlare in uno dei tuoi punti di forza principali. Quindi
128
if you've been stuck at the intermediate level for a long
se sei bloccato a livello intermedio da molto tempo
129
time this might be exactly what you need to get you to a bit more of an advanced level
questa volta potrebbe essere esattamente ciò di cui hai bisogno per portarti a un livello un po' più avanzato.
130
and I've already had lots of lovely reviews from students who it's helped.
e ho già ricevuto tantissime belle recensioni da parte di studenti a cui è stato d'aiuto.
131
You'll also get lifetime access to the challenge and a seven-day money-back guarantee.
Avrai anche accesso illimitato nel tempo alla sfida e una garanzia di rimborso di sette giorni.
132
So if you don't like it, you can get a refund.
Quindi se non ti piace, puoi ottenere un rimborso.
133
So the seven-day speaking gym challenge is linked below in the description if you're interested.
Quindi la sfida di sette giorni del palestra di conversazione è linkata sotto nella descrizione, se ti interessa.
134
And just thank you so much for supporting me.
E grazie mille per avermi sostenuto.
135
Okay, so at the beginning, when the audio stopped playing, perhaps your speaking stopped too.
Va bene, quindi all'inizio, quando l'audio ha smesso di riprodursi, forse anche tu hai smesso di parlare.
136
But now you know how to remove that support gradually until the words are coming from you.
Ma adesso sai come rimuovere gradualmente quel supporto, finché le parole non usciranno da te in modo naturale.
137
But your next problem is getting enough English around you every day.
Ma il tuo prossimo problema è quello di avere abbastanza inglese intorno a te ogni giorno.
138
So watch this video next, and I'll show you how to build English immersion at home, even if nobody around you speaks English.
Quindi guarda questo video subito dopo, e ti mostrerò come creare un ambiente di immersione nell'inglese a casa, anche se nessuno intorno a te parla inglese.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Perché esercitarti a parlare con questo video?

Se vuoi migliorare il tuo inglese parlato da B1 a C2, il shadowing è un metodo potente, ma spesso sbagliato. Molti studenti ascoltano video lunghi, cercano di copiare ogni parola e finiscono per non allenare veramente il "muscolo della parlata". Questo video ti insegna il "shadowing ladder", una scala di tre fasi per allenare la pronuncia, il ritmo e la fluidità, garantendo che il tuo speaking raggiunga il livello del tuo ascolto. Con questo approccio, non solo copi il suono, ma trasformi le frasi in tue, prontamente usabili nella vita reale.

Grammatica e espressioni in contesto

Il video contiene frasi utili per la comunicazione quotidiana. Ecco le chiavi:

  • "To be honest": Un'espressione informale per introdurre una verità sincera, usata spesso all'inizio di frasi. Esempio: "To be honest, I had no idea" (Onestamente, non avevo idea).
  • "I had no idea where we were going": Struttura per esprimere l'ignoranza su un percorso. La forma "had no idea" è più forte di "didn't know" e si usa per enfatizzare la sorpresa.
  • "when we got in the car": Frase subordinate con "when" per collegare due azioni nel passato. La congiunzione "when" indica il momento in cui si è verificata l'azione.

Queste frasi sono perfette per il shadowspeak perché combinano grammatica semplice con espressioni naturali.

Trappole di pronuncia comuni

Nel video, alcune parole richiedono attenzione per la pronuncia:

  • "honest": La "h" è silenziosa, quindi si pronuncia "onest" (non "honest"). Copia il tono cadente alla fine per sembrare nativo.
  • "idea": La "i" ha un suono lungo, simile a "ai", e la "a" finale è debole. Pronunciarlo "ai-dea" evita l'errore di "i-dea".
  • "going": La "g" è dura, e la "o" ha un suono aperto. Evita di trasformarla in "goin'" (senza la "g" finale) a meno che non stai parlando in modo molto informale.

Con il metodo a pause del video, puoi analizzare ogni parte di frase, garantendo che la tua pronuncia sia precisa. Ricorda: il shadow speech non è solo ripetere, ma imitare il ritmo e l'intonazione per creare una connessione tra ascolto e parlata.

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoI've noticed · haven't really heard · haven't trained
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fabeen trained · is called · you've been stuck
Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosarhythm, which is · students who it

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →