Pratica di Shadowing: Driving Miss Daisy (1989) - 'Driving' scene [1080p] - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

44 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
What are you doing?
2
I'm trying to drive you to the stove.
3
Where are you off to this morning, Miss Worthen?
4
Oh, just a little shopping.
5
Go away.
6
I've ridden the trolley with groceries plenty of times.
7
Yes, I know, Miss Daisy.
8
But I can't keep taking
9
Miss Worthen's money for doing nothing.
10
How much she pay you?
11
Nah, Miss Daisy, that's between him and me.
12
And then over $7 a week's robbery.
13
Highway robbery.
14
Yes, and you sure right about that.
15
Spencer says I don't do nothin' but sellin' your kitchen on a stool all day.
16
All right.
17
A Piggly Wigley.
18
Then home.
19
Nowhere else.
20
Yeah.
21
Oh, I just love the smell of a new car.
22
Don't you, Miss Daisy?
23
I'm nobody's fool, Hope.
24
Why?
25
No. My husband taught me to run a car.
26
Yes, ma 'am.
27
I remember everything he said.
28
So don't you think even for a second that you...
29
Now, wait.
30
You're speeding.
31
I can see it.
32
No, Miss Daisy.
33
No, we're only doing about 19 miles an hour.
34
I like to go under the speed limit.
35
Yes, ma 'am.
36
But the speed limit's 35, yeah.
37
The slower you go, the more you save on gas.
38
My husband taught me that.
39
I ain't hardly moving.
40
Might as well walk to the big river. Is this your car?
41
No. Do you pay for the gas?
42
No. All right, then.
43
My fine son may think I'm losing my abilities, but I'm still in control of what goes on in my car.
44
Yes.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Driving Miss Daisy (1989) - 'Driving' scene”. Questo video contiene 44 frasi e 251 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:09. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 117 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 7 delle sue 44 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
robbery sostantivo/ˈɹɑbəɹi/furto, ruberia
nowhere avverbio/ˈnoʊ.(h)wɛɹ/da nessuna parte, in nessun posto
stove sostantivo/stoʊv/stufa
groceries sostantivo/ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/spesa
stool sostantivo/stuːl/sgabello, trespolo
teach verbo/ˈtiːt͡ʃ/insegnare
kitchen sostantivo/ˈkɪt͡ʃ(ə)n/cucina
hardly avverbio/ˈhɑɹdli/appena
highway sostantivo/ˈhaɪweɪ/strada maestra, via maestra
smell verbo/smɛl/odorare
speed sostantivo/spiːd/velocità, celerità
ability sostantivo/əˈbɪl.ə.ti/abilità
shop sostantivo/ʃɑp/magazzino, negozio
plenty sostantivo/ˈplɛnti/abbondanza, cuccagna
limit sostantivo/ˈlɪm.ɪt/limite, confine

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
go away verbopartire, andarsene

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • What are you doing?
  • I'm trying to drive you to the stove.
  • I've ridden the trolley with groceries plenty of times.
  • How much she pay you?
  • Do you pay for the gas?

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 12 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, ain't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, hardly /ˈhɑɹdli/, highway /ˈhaɪweɪ/, husband /ˈhʌzbənd/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: stove /stoʊv/, groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/, teach /ˈtiːt͡ʃ/, speed /spiːd/, husband /ˈhʌzbənd/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come robbery, nowhere, stove.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →