Pratica di Shadowing: Forrest Gump (1994) | Lt. Dan Becomes Forrest's First Mate | Tom Hanks, Gary Sinise - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

92 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hey!
2
Hey!
3
I'm gonna go.
4
Lieutenant Dane, what are you doing here?
5
Well, thought I'd try out my sea legs.
6
Well, you ain't got no legs, Lieutenant Dane.
7
Yes, I know that You wrote me a letter you did Well, well captain forrest gum.
8
I had to see this for myself
9
and I told you if You were ever a shrimp boat captain that I'd be your first mate.
10
Well here.
11
I am.
12
I am a man of my word Okay, yeah, but don't you be thinking that I'm gonna be calling you sir.
13
No, sir It's my boat.
14
I have a feeling if we head due east,
15
we'll find some shrimp, so take a left!
16
Take a left! Which way?
17
Over there!
18
They're over there!
19
Get on the wheel and take a left!
20
Okay!
21
What are you doing?
22
Take a left!
23
Left!
24
That's where we're gonna find those shrimp, my boys!
25
Ha-ha!
26
That's where we'll find them all!
27
Still no shrimp, Lieutenant Day.
28
Okay, so I was wrong.
29
Well, how are we gonna find them?
30
Well, maybe you should just pray for shrimp.
31
Still prayin' at my own work bound.
32
So I went to church every Sunday.
33
Sometimes Lieutenant Dane came too, though I think he left the prayin' up to me.
34
No shrimp!
35
Where the hell is this god of yours?
36
It's funny Lieutenant Dan said that.
37
Cause right then, God showed up.
38
I don't know.
39
I don't know.
40
I don't know.
41
You can't.
42
I don't know.
43
I don't know.
44
I don't know.
45
You can't.
46
You'll never
47
stand in the sky!
48
Now, me?
49
I was scared.
50
But Lieutenant Dan?
51
He was mad!
52
Come on!
53
You call this a storm?
54
Oh, you son of a bitch!
55
Oh!
56
It's time for a showdown!
57
You and me!
58
I'm right here!
59
Come and get me!
60
You'll never sink this bomb!
61
Ah-ha-ha-ha-ha-ha!
62
Hurricane Carmen came through here yesterday, destroying nearly everything in its path.
63
And as in other towns up and down the coast, Biola Battery's entire shrimping industry has fallen victim to Carmen and has been left in utter ruin.
64
Speaking with local officials, this reporter has learned, in fact, only one shrimping boat actually survived the storm.
65
Louise!
66
Louise, that's fast.
67
After that, shrimping was easy.
68
I'll be happy, oh my God.
69
Since people still needed them shrimps, shrimp cocktails and barbecues and all...
70
We were the only boat left standing.
71
Bubba Gump Shrimp's what they got.
72
We got a whole bunch of boats, 12 jinnies, big old warehouse.
73
We even have hats that say Bubba Gump on them.
74
Bubba Gump Shrimp.
75
It's a household name.
76
Hold on there, boy.
77
Are you telling me you're the owner of the Bubba Gump Shrimp Corporation?
78
Yes, sir.
79
We got more money than David Crockett.
80
Boy, I heard some whoppers in my time, but that tops them all.
81
We were sitting next to a millionaire.
82
Well, I thought it was a very lovely story.
83
And you tell it so well with such enthusiasm.
84
Would you like to see what Lieutenant Dan looks like?
85
Well, yes, I would.
86
That's him right there.
87
I'm sorry, sir.
88
And let me tell you something about Lieutenant Dane.
89
Forrest...
90
I never thanked you for saving my life.
91
He never actually said so,
92
but I think he made his peace with God.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Stesso Canale

On Wednesdays, We Wear Pink | Mean Girls | Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Lacey ChabertB1
2

On Wednesdays, We Wear Pink | Mean Girls | Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Lacey Chabert

TeensDaily ConversationHigh School Students
Spider-Man: No Way Home (2021) | The Other Peter Parkers Arrive | Tobey Maguire & Andrew GarfieldB1
1

Spider-Man: No Way Home (2021) | The Other Peter Parkers Arrive | Tobey Maguire & Andrew Garfield

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Forrest Gump (1994) | Bubba Dies in Forrest's Arms | Tom Hanks, Gary Sinise, Mykelti WilliamsonB2

Forrest Gump (1994) | Bubba Dies in Forrest's Arms | Tom Hanks, Gary Sinise, Mykelti Williamson

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

Video consigliato

Forrest Gump: Named after his dad (HD CLIP)B1
2
65 frasi

Forrest Gump: Named after his dad (HD CLIP)

Daily ConversationWorking Adults
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. RewindB2
1
177 frasi

Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind

Daily ConversationWorking Adults
Green Book VS Oscar Bait - Let Me ExplainB2
1
70 frasi

Green Book VS Oscar Bait - Let Me Explain

Daily ConversationWorking Adults
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's BreakdownB2
1
103 frasi

Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown

Daily ConversationWorking Adults
Học tiếng anh qua phim - Con thuyền cứu thể part 1B2
3
435 frasi

Học tiếng anh qua phim - Con thuyền cứu thể part 1

Daily ConversationWorking Adults
Bad Luck Follows Sam Into a Magical World | Luck (2022) Funny SceneB2
1
235 frasi

Bad Luck Follows Sam Into a Magical World | Luck (2022) Funny Scene

Daily ConversationWorking Adults
South America, 1936 (Raiders of the Lost Ark)B1
1
27 frasi

South America, 1936 (Raiders of the Lost Ark)

Daily ConversationWorking Adults
Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComsB2
1
66 frasi

Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComs

Daily ConversationWorking Adults
Tom Hanks Didn’t Know If Anyone Would Watch Forrest Gump | Conan O'Brien Needs A FriendB2
2
87 frasi

Tom Hanks Didn’t Know If Anyone Would Watch Forrest Gump | Conan O'Brien Needs A Friend

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]B2
2
66 frasi

Bridge to Terabithia - "Your Friend Leslie is Dead" (2007) [4K]

Daily ConversationWorking Adults
Surviving 5 Days DEEP in the Amazon Jungle...B2
1
598 frasi

Surviving 5 Days DEEP in the Amazon Jungle...

Daily ConversationWorking Adults
Learning B2
84 frasi

Learning

Daily ConversationWorking Adults

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 92 frasi e 557 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 6:27. Chi parla lo fa lentamente, circa 86 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 80% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

14 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
shrimp sostantivo/ʃɹɪmp/gamberetto
household aggettivo/ˈhaʊshoʊld/domestico, casalinghi
pray verbo/pɹeɪ/pregare, orare
reporter sostantivo/ɹɪˈpoɹ.tɚ/giornalista, inviato
ruin sostantivo/ˈɹuː.ɪn/rovina
sink verbo/ˈsɪŋk/affondare, sprofondare
hurricane sostantivo/ˈhʌɹɪkeɪn/uragano
warehouse sostantivo/ˈwɛə(ɹ)haʊs/magazzino
scare verbo/skɛɚ/spaventare, impaurire
enthusiasm sostantivo/ɪnˈθuziæzəm/entusiasmo, foga
cocktail sostantivo/ˈkɑk.teɪl/cocktail, polibibita
utter verbo/ˈʌtəɹ/articolare, biascicare
millionaire sostantivo/ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/milionario
litter sostantivo/ˈlɪt.ɚ/lettiera

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
try out verbosaggiare, collaudare

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 28 contrazioni e forme ridotte, come don't, gonna, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: shrimp /ʃɹɪmp/, showdown /ˈʃoʊˌdaʊn/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come shrimp, household, pray.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →