Pratica di Shadowing: Gumball | Watterson's Weird Dreams! | The Night | Cartoon Network - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

58 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
When darkness falls across the town, the people start to settle down, and into bed they gently drift,
2
unless they're on the nighttime shift, when everyone has hit the sack, and Richard's eaten his night -time snack.
3
Nonetheless, when everything is tired and bleary, they spoon together snug but weary.
4
Off they drift to a distant place, not bound by rules of time and space, a place of wonder, of suns and sights,
5
a place of joy, of fear, of frights.
6
So join me now and we'll explore
7
All the dreams of those down in Elmore.
8
Darwin, do you sometimes get that weird feeling like you're falling when you're going to sleep?
9
Wait a minute, this is a dream.
10
Nothing bad can happen.
11
I'll simply wake up before I hit the ground.
12
Oh, finally.
13
Ah, the land of slumber.
14
A magic world where one can fly or breathe underwater.
15
A place where rainbows flow like rivers and animals dance on clouds.
16
A place with no limits.
17
Where, oh where, shall my wondrous imagination take me this time?
18
Oh, oh, oh, oh, oh,
19
oh, oh, oh, oh, oh,
20
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
21
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
22
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Shhh.
23
Grrr.
24
Grrr.
25
Grrr.
26
Grrr.
27
Grrr.
28
Grrr.
29
Grrr.
30
Grrr.
31
Grrr.
32
Grrr.
33
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34
no, no, no, no, no,
35
no, no, no, no, no,
36
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. I'm a bun, I'm a bun, I'm a tasty,
37
tasty bun, to be baked and eat it, oh how fun, you can have me with breakfast,
38
have me with brunch, you can have me with your dinner, you can have me with your lunch, I'm a bun, I'm a bun,
39
I'm a tasty, tasty bun, to be baked and to be needed, oh how fun, hmm, bun.
40
I'm a bun, I'm a bun, I'm a tasty, tasty bun
41
To be baked and eat it, oh how fun you can have me with No dozing on the job, Needlemire, business doesn't sleep
42
Not a very convenient location for a convenience store
43
Larry, you have wasted your life What?
44
I overslept!
45
Wait, I don't get to sleep.
46
Hey, Lily, wake up.
47
So, like I said, one grande cappuccino, but with the milk, the coffee, the foam, and a cup on the side.
48
Wait, what?
49
Three donuts with extra cheese and four hot dogs without the skin on them.
50
Uh, okay.
51
Wait a minute.
52
This is another dream, isn't it?
53
One where I get tortured by stupid customers with insane demands.
54
Well, guess what, mister?
55
This is my dream, and I can do what I want in it.
56
Cuckoo!
57
Cuckoo!
58
Adam!

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Le parole che ritornano più spesso: grrr, bun, tasty, dream, baked. Questo video contiene 58 frasi e 496 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:53. Chi parla lo fa lentamente, circa 102 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 75% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
bake verbo/beɪk/cuocere (al forno), infornare
drift sostantivo/dɹɪft/cumolo, ammasso
cloud sostantivo/ˈklaʊ̯d/nuvola, nube
insane aggettivo/ɪnˈseɪn/insano, pazzo
settle verbo/ˈsɛtəl/risolvere
explore verbo/ɪkˈsploɹ/esplorare, investigare
darkness sostantivo/ˈdɑɹk.nɪs/buio, oscurità
breathe verbo/bɹiːð/respirare
imagination sostantivo/ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/immaginazione
convenient aggettivo/kənˈviː.niənt/conveniente, comodo
gently avverbio/ˈd͡ʒɛntli/soavemente, dolcemente
nonetheless avverbio/ˌnʌnðəˈlɛs/nondimeno, malgrado ciò
convenience sostantivo/kənˈvinjəns/conveniente
underwater aggettivo/ʌndɚˈwɔtəɹ/subacqueo, sottacqua
sack sostantivo/sæk/sacco

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
wake up verbo/ˌweɪk ˈʌp/svegliarsi
settle down verbocalmarsi, placarsi

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • I'll simply wake up before I hit the ground.
  • Where, oh where, shall my wondrous imagination take me this time?
  • Wait, I don't get to sleep.
  • This is another dream, isn't it?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fabe baked
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohas hit · have wasted
Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsionewe'll explore · I'll simply wake

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 17 contrazioni e forme ridotte, come I'm, you're, doesn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “th”: breathe /bɹiːð/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, cappuccino /ˌkæpəˈt͡ʃinoʊ/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: bake /beɪk/, drift /dɹɪft/, cloud /ˈklaʊ̯d/, darkness /ˈdɑɹk.nɪs/, distant /ˈdɪstənt/
  • /æ/ — più aperta della “e”: imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, sack /sæk/, snack /snæk/, cappuccino /ˌkæpəˈt͡ʃinoʊ/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come bake, drift, cloud.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →