Pratica di Shadowing: Learn English with Coraline (favourite scene) English Subtitle - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

81 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Mmm, something smells good.
2
Mom?
3
What are you doing here in the middle of the night?
4
You're just in time for supper, dear.
5
You're not my mother.
6
My mother doesn't have...
7
B-b-but...
8
B-b-but...
9
Buttons?
10
Do you like them?
11
I'm your other mother, silly.
12
Now go tell your other father that supper's ready.
13
Well, go on.
14
He's in his study.
15
Hello?
16
Hello, Coraline.
17
Wanna hear my new song?
18
My father can't play piano.
19
No need to.
20
This piano plays me.
21
I, um, sorry, but she said to tell you the food's ready.
22
Mmm, who's starving?
23
Raise your hand.
24
Whoa!
25
Yo-ho!
26
we give our thanks and ask to bless our mother's golden chicken breast
27
This chicken is good!
28
Hungry, aren't you?
29
I've been graving.
30
Well, here comes the gravy train.
31
Choo-choo!
32
Huh.
33
Another roll?
34
Sweet peas?
35
Corn on the cob?
36
I'm real thirsty. Of course!
37
Any requests?
38
Mango milkshake?
39
Home?
40
We've been waiting for you, Coraline. For me?
41
Yep.
42
Wasn't the same here without you, kiddo.
43
I didn't know I had another mother.
44
Of course you do.
45
Everyone does.
46
Really?
47
Uh-huh.
48
And soon as you're through eating, I thought we'd play a game.
49
You mean like, hide and seek?
50
Perfect!
51
Hide and seek in the rain.
52
What rain?
53
What about the mud?
54
We love mud here.
55
Mud facials, mud baths, mud pies.
56
It's great for poison oak.
57
How'd you know I- I...
58
I'd love to play, but...
59
I'd better get home to my other mother.
60
But I'm your other mother.
61
I mean my other other mother.
62
Mom number one.
63
I think I should get to bed.
64
Of course, sweetheart.
65
It's all made up. But...
66
Come along, sleepyhead.
67
Hello, Cornel.
68
Hello, hello, hello, hello.
69
What's shaking, baby?
70
Hello.
71
Hey, how's it going, Loper?
72
Where's your swappers and Chook?
73
Crepes almighty!
74
They hire my best trolls!
75
I can't wait till summer.
76
You're both coming, right?
77
We're already here, Coraline.
78
Gone to Oregon?
79
Oh.
80
The mud.
81
See you soon

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Video consigliato

Học tiếng Anh qua phim con thuyền cứu thế - có phụ đề Anh-Việt-P4A2
3
93 frasi

Học tiếng Anh qua phim con thuyền cứu thế - có phụ đề Anh-Việt-P4

KidsTeensDaily Conversation
The Mermaid’s Voice! | Easy English Listening Practice (A2)A2
12
369 frasi

The Mermaid’s Voice! | Easy English Listening Practice (A2)

KidsTeensDaily Conversation
"Passage to the Other World" Clip - Coraline | LAIKA StudiosA2
3
15 frasi

"Passage to the Other World" Clip - Coraline | LAIKA Studios

KidsTeensDaily Conversation
Tangled (subtitle English)A2
2,013
66 frasi

Tangled (subtitle English)

KidsTeensDaily Conversation
English With Fun | Easy English Conversation | Funny Old Couple at HomeA2
5
105 frasi

English With Fun | Easy English Conversation | Funny Old Couple at Home

KidsTeensDaily Conversation
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #15) Title: Inside OutA2
7
43 frasi

Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #15) Title: Inside Out

KidsTeensDaily Conversation
[ Bilingual ] Goodbye, Mom 1 / Learn Korean with JadooA2
1
224 frasi

[ Bilingual ] Goodbye, Mom 1 / Learn Korean with Jadoo

KidsTeensDaily Conversation
Visiting Grandma's House in the Village! 🌾 | Easy English Story for Beginners (A2)A2
7
511 frasi

Visiting Grandma's House in the Village! 🌾 | Easy English Story for Beginners (A2)

KidsTeensDaily Conversation
[Ecorp Daily Vlog] - Lesson 06 - Lồng tiếng film Kungfu Panda - With soundA2
18
66 frasi

[Ecorp Daily Vlog] - Lesson 06 - Lồng tiếng film Kungfu Panda - With sound

KidsTeensDaily Conversation
Learn English With Animations | Hotel Transylvania [With Subtitles]A2
1
79 frasi

Learn English With Animations | Hotel Transylvania [With Subtitles]

KidsTeensDaily Conversation
Finding Dory - Best ScenesA2
2
523 frasi

Finding Dory - Best Scenes

KidsTeensDaily Conversation
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice AgeA2
2
106 frasi

تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice Age

KidsTeensDaily Conversation

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 81 frasi e 331 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:30. Chi parla lo fa lentamente, circa 74 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 75% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
piano sostantivo/piˈænɪː/pianoforte, piano
hungry aggettivo/ˈhʌŋ.ɡɹi/affamato, avere fame
bath sostantivo/bɑːθ/bagno, vasca da bagno
hire verbo/ˈhaɪɹ/assoldare, noleggiare
silly aggettivo/ˈsɪl.i/sciocco
breast sostantivo/bɹɛst/mammella, poppa
shake verbo/ˈʃeɪk/scuotere, agitare
grave sostantivo/ɡɹeɪv/fossa, tomba
corn sostantivo/ˈkɔːn/grano
pie sostantivo/paɪ/torta, crostata
facial aggettivo/ˈfeɪ.ʃəl/facciale
poison sostantivo/ˈpɔɪ.zən/veleno
supper sostantivo/ˈsʌpɚ/cena, desinare
sweetheart sostantivo/ˈswiːtˌhɑːt/gentile, cara
thirsty aggettivo/ˈθɝs.ti/assetato, avere sete

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
make up verbo/ˌmeɪk ˈʌp/comporsi

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 21 contrazioni e forme ridotte, come you're, I'm, can't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “th”: bath /bɑːθ/, thirsty /ˈθɝs.ti/
  • I suoni “sh” e “zh”: shake /ˈʃeɪk/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/, milkshake /ˈmɪlk.ʃeɪk/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come piano, hungry, bath.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →