Pratica di Shadowing: [Ecorp Daily Vlog] - Lesson 06 - Lồng tiếng film Kungfu Panda - With sound - Impara a parlare inglese con YouTube

A2
Music
⏸ In Pausa
66 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Music
2
It's so good to see you, Poe.
3
Have you lost weight?
4
I can almost put my wings around you.
5
Ah, well, maybe a little.
6
Oh, poor you.
7
You must feel weak.
8
Let me get you some soup.
9
Ah, no, that's okay, Dad.
10
I'm not hungry hungry not hungry poor you all right yeah
11
yeah no I'm fine I just earlier today I was fighting
12
these bandits nothing too dangerous I mean they were just you know yeah
13
and then the strangest thing happened I had this crazy vision I think I saw my mom
14
and me as a baby mom a baby um dad I don't I say this.
15
Where did I come from?
16
Well, you see, uh, son,
17
uh, baby geese come from a little egg.
18
Don't ask me where the egg comes from.
19
Dad, that's not what I meant.
20
I know it's not.
21
I think it's time I told you something.
22
I should have told you a long time ago.
23
Okay.
24
You might have been kind of.. adopted.
25
I knew it.
26
You knew?
27
Well, who told you?
28
No one.
29
I mean, come on, Dad.
30
But if you knew, why didn't you ever say anything?
31
Why didn't you say anything?
32
How did I get here, Dad?
33
Where did I come from?
34
Actually, you came from this.
35
It was just another day at the restaurant.
36
Time to make the noodles.
37
I went out to the back where my vegetables had just been delivered.
38
There were cabbages, tunas, radishes.
39
Only there were no radishes.
40
Just a very hungry baby panda.
41
There was no note.
42
Of course, you could have eaten it.
43
I waited for someone to come looking for you.
44
But no one did.
45
and brought you inside
46
fed you gave you a bath and fed you again and again
47
and try to put some pants on me.
48
And then I made a decision that would change my life forever.
49
To make my soup without radishes and to raise you as my own son
50
Xiao Po my little panda and from that moment on both my soup
51
and my life have been that much sweeter and little Po that's the end of the story Look at me!
52
No, don't look at me.
53
That's it?
54
That can't be it.
55
There's gotta be more, Dad!
56
Well, there was the time you ate all my bamboo furniture.
57
It was important too.
58
One dumpling, please.
59
Dragon Warrior size.
60
Oh, Poe, your story may not have such a happy beginning,
61
but look how it turned out.
62
You got me, you got Kung Fu, and you got noodles.
63
I know, I just have so many questions.
64
Like, how did I ever fit in this tiny basket?
65
Why didn't I like pants?
66
And who am I?

Scarica l'app

Valutazione AI per ogni frase che pronunci

Scansiona per scaricare
Scansiona per scaricare
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Popolari

Informazioni su questa lezione

In questa lezione, gli studenti avranno l'opportunità di praticare la comprensione e la produzione dell'inglese attraverso una scena emozionante del film "Kungfu Panda". Ascoltando il dialogo tra i personaggi, imparerete a riconoscere il tono emozionale e le espressioni colloquiali. Questa attività permette di affinare le vostre abilità di pratica di conversazione in inglese, rendendo l'apprendimento divertente e coinvolgente. Utilizzando l'approccio del shadowing, gli studenti potranno imitare l'intonazione e la cadenza dei personaggi, migliorando così la loro pronuncia.

Vocabolario e frasi chiave

  • lost weight - perso peso
  • hungry - affamato
  • fighting bandits - combattendo contro i banditi
  • crazy vision - visione strana
  • adopted - adottato
  • decision that would change my life forever - decisione che cambierebbe la mia vita per sempre
  • really hungry baby panda - un panda cucciolo davvero affamato

Consigli per la pratica

Quando praticate con il video, è fondamentale essere attenti al ritmo e al tono dei personaggi. Ecco alcuni consigli utili per massimizzare l'efficacia del vostro shadowing in inglese:

  • Rallentate il video: Se necessario, utilizzate le impostazioni di YouTube per rallentare la velocità del video. Questo vi aiuterà a percepire meglio le pronunce e le intonazioni.
  • Ripetizione attiva: Ascoltate una frase e poi provate a ripeterla immediatamente. Concentratevi sulla vostra pronuncia, cercando di imitare l'intonazione del personaggio.
  • Annotare nuove frasi: Scrivete le frasi più interessanti o utili e praticatele a voce alta. Ricordate di includere il vocabolario che vi sembra utile per la vostra vita quotidiana.
  • Pratica con amici: Invitate i vostri amici a unirsi a questa attività di shadow speak. Praticare in coppia può rendere l'apprendimento più dinamico e stimolante.

Utilizzando queste tecniche, avrete l'opportunità non solo di imparare l'inglese con YouTube, ma anche di migliorare la vostra capacità di esprimervi fluentemente e in modo naturale.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

☕ Offrici un caffè