Prática de Shadowing: [Ecorp Daily Vlog] - Lesson 06 - Lồng tiếng film Kungfu Panda - With sound - Aprenda a falar inglês com o YouTube

A2
Music
⏸ Pausado
66 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Music
2
It's so good to see you, Poe.
3
Have you lost weight?
4
I can almost put my wings around you.
5
Ah, well, maybe a little.
6
Oh, poor you.
7
You must feel weak.
8
Let me get you some soup.
9
Ah, no, that's okay, Dad.
10
I'm not hungry hungry not hungry poor you all right yeah
11
yeah no I'm fine I just earlier today I was fighting
12
these bandits nothing too dangerous I mean they were just you know yeah
13
and then the strangest thing happened I had this crazy vision I think I saw my mom
14
and me as a baby mom a baby um dad I don't I say this.
15
Where did I come from?
16
Well, you see, uh, son,
17
uh, baby geese come from a little egg.
18
Don't ask me where the egg comes from.
19
Dad, that's not what I meant.
20
I know it's not.
21
I think it's time I told you something.
22
I should have told you a long time ago.
23
Okay.
24
You might have been kind of.. adopted.
25
I knew it.
26
You knew?
27
Well, who told you?
28
No one.
29
I mean, come on, Dad.
30
But if you knew, why didn't you ever say anything?
31
Why didn't you say anything?
32
How did I get here, Dad?
33
Where did I come from?
34
Actually, you came from this.
35
It was just another day at the restaurant.
36
Time to make the noodles.
37
I went out to the back where my vegetables had just been delivered.
38
There were cabbages, tunas, radishes.
39
Only there were no radishes.
40
Just a very hungry baby panda.
41
There was no note.
42
Of course, you could have eaten it.
43
I waited for someone to come looking for you.
44
But no one did.
45
and brought you inside
46
fed you gave you a bath and fed you again and again
47
and try to put some pants on me.
48
And then I made a decision that would change my life forever.
49
To make my soup without radishes and to raise you as my own son
50
Xiao Po my little panda and from that moment on both my soup
51
and my life have been that much sweeter and little Po that's the end of the story Look at me!
52
No, don't look at me.
53
That's it?
54
That can't be it.
55
There's gotta be more, Dad!
56
Well, there was the time you ate all my bamboo furniture.
57
It was important too.
58
One dumpling, please.
59
Dragon Warrior size.
60
Oh, Poe, your story may not have such a happy beginning,
61
but look how it turned out.
62
You got me, you got Kung Fu, and you got noodles.
63
I know, I just have so many questions.
64
Like, how did I ever fit in this tiny basket?
65
Why didn't I like pants?
66
And who am I?

Baixar aplicativo

Pontuação por IA para cada frase que você fala

Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populares

Por que praticar a fala com este vídeo?

Este vídeo do Kung Fu Panda oferece uma ótima oportunidade para quem deseja aprender inglês com youtube. A cena apresenta uma conversa rica em emoções e dinâmicas familiares, permitindo que os alunos pratiquem a fala em um contexto autêntico. Ao assistir e repetir as falas, você poderá desenvolver sua fluência, melhorar a capacidade de reação em diálogos e compreender melhor o uso coloquial da língua inglesa. Esta prática de shadowing em inglês ajuda a internalizar expressões típicas e a estrutura das frases, tornando a experiência de aprendizagem mais envolvente e eficaz.

Gramática & Expressões em Contexto

Durante a conversa entre Poe e seu pai, várias estruturas gramaticais e expressões interessantes aparecem. Aqui estão algumas delas:

  • “Have you lost weight?” - Esta pergunta utiliza o presente perfeito, que é fundamental em inglês para expressar experiências passadas com relevância no presente.
  • “I think it’s time I told you something.” - A utilização da expressão "it’s time" seguida de um verbo no passado (told) é uma forma eficaz de indicar que algo deve ser feito agora.
  • “You came from this.” - Aqui vemos uma estrutura simples que explica origem ou causa, ideal para descrever situações ou eventos.
  • “Let me get you some soup.” - A forma imperativa cortês é usada frequentemente em diálogos, e quem pratica pode melhorar sua habilidade de fazer pedidos e ofertas.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

A pronúncia pode ser desafiadora em várias partes dessa conversa. Aqui estão algumas palavras e expressões que podem causar confusão:

  • “soup” - A pronúncia correta do 'oo' pode ser difícil. Tente ouvir e repetir várias vezes para aperfeiçoar.
  • “weak” - Note o som da vogal e a pronúncia do 'w'. Muita atenção deve ser dada ao som inicial, que é sutil.
  • “adopted” - A tração nas vogais pode variar; a prática regular é essencial para melhorar a pronúncia em inglês.

Utilizar este vídeo para praticar sombras é uma maneira excelente de reforçar essas áreas. Explore exercícios regulares de shadowspeak para maximizar seu potencial de aprendizado e se tornar mais confiante na fala em inglês.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café