Практика Shadowing: [Ecorp Daily Vlog] - Lesson 06 - Lồng tiếng film Kungfu Panda - With sound - Изучайте разговорный английский с YouTube

A2
Music
⏸ Пауза
66 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Music
2
It's so good to see you, Poe.
3
Have you lost weight?
4
I can almost put my wings around you.
5
Ah, well, maybe a little.
6
Oh, poor you.
7
You must feel weak.
8
Let me get you some soup.
9
Ah, no, that's okay, Dad.
10
I'm not hungry hungry not hungry poor you all right yeah
11
yeah no I'm fine I just earlier today I was fighting
12
these bandits nothing too dangerous I mean they were just you know yeah
13
and then the strangest thing happened I had this crazy vision I think I saw my mom
14
and me as a baby mom a baby um dad I don't I say this.
15
Where did I come from?
16
Well, you see, uh, son,
17
uh, baby geese come from a little egg.
18
Don't ask me where the egg comes from.
19
Dad, that's not what I meant.
20
I know it's not.
21
I think it's time I told you something.
22
I should have told you a long time ago.
23
Okay.
24
You might have been kind of.. adopted.
25
I knew it.
26
You knew?
27
Well, who told you?
28
No one.
29
I mean, come on, Dad.
30
But if you knew, why didn't you ever say anything?
31
Why didn't you say anything?
32
How did I get here, Dad?
33
Where did I come from?
34
Actually, you came from this.
35
It was just another day at the restaurant.
36
Time to make the noodles.
37
I went out to the back where my vegetables had just been delivered.
38
There were cabbages, tunas, radishes.
39
Only there were no radishes.
40
Just a very hungry baby panda.
41
There was no note.
42
Of course, you could have eaten it.
43
I waited for someone to come looking for you.
44
But no one did.
45
and brought you inside
46
fed you gave you a bath and fed you again and again
47
and try to put some pants on me.
48
And then I made a decision that would change my life forever.
49
To make my soup without radishes and to raise you as my own son
50
Xiao Po my little panda and from that moment on both my soup
51
and my life have been that much sweeter and little Po that's the end of the story Look at me!
52
No, don't look at me.
53
That's it?
54
That can't be it.
55
There's gotta be more, Dad!
56
Well, there was the time you ate all my bamboo furniture.
57
It was important too.
58
One dumpling, please.
59
Dragon Warrior size.
60
Oh, Poe, your story may not have such a happy beginning,
61
but look how it turned out.
62
You got me, you got Kung Fu, and you got noodles.
63
I know, I just have so many questions.
64
Like, how did I ever fit in this tiny basket?
65
Why didn't I like pants?
66
And who am I?

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

Почему стоит практиковать разговор с этим видео?

Практика разговорного английского с Kungfu Panda предоставляет отличную возможность для изучения языка в естественном контексте. Сюжет и диалоги помогают погрузиться в атмосферу, в то время как забавные персонажи делают обучение более увлекательным. Взаимодействия между героями раскрывают не только простые фразы, но и сложные эмоциональные нюансы, что идеально подходит для shadow speech, или тени речи, позволяя вам имитировать произношение и интонацию.

Грамматика и выражения в контексте

В видео можно встретить несколько полезных грамматических структур и выражений:

  • “I think I saw...” - использование Present Simple для выражения мнений или представлений.
  • “You must feel weak” - модальный глагол “must” для указания на предположение о чувствах собеседника.
  • “Don't ask me where...” - отрицательные структуры, которые добавляют дерзости в общение.

Изучение данных конструкций в контексте помогает запомнить их использование и применять в своей речи.

Распространенные ловушки произношения

Некоторые слова и фразы могут вызвать трудности в произношении. Например, слово “panda” произносится с акцентом на первую гласную, в то время как “weak” и “cooked” могут быть легко спутаны. Важно обратить внимание на звуки /r/ и /l/, так как они бывают трудными для произношения для русскоязычных. Практика разговорного английского через shadow speak позволяет не только повторять, но и корректировать свою артикуляцию.

Для улучшения произношения и уверенности в разговорной речи рекомендую выделить время на занятия с данным видео, используя методы shadowspeaks и другие техники изучения языка. Вторичное прослушивание и имитация помогут вам не только запомнить новые слова, но и значительно улучшить ваше произношение английского.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе