Pratica di Shadowing: "That's Edward Cullen. He's Totally Gorgeous, Obviously" (Cafeteria Scene) | Twilight 4k - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

147 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
We'll have, like, this crazy pyramid fall from the sky, and then...
2
It's my pleasure, man.
3
And, um, you guys can give each other...
4
Rita, my friend.
5
Hey, Mikey, you met my homegirl, Bella.
6
Oh, you're homegirl.
7
Yeah.
8
My girl.
9
Sorry, I had to rest up the game, Mike.
10
Tyler.
11
Oh, my God.
12
It's like first grade all over again.
13
You're the shiny new toy.
14
Smile.
15
Okay, sorry.
16
I needed a candidate for the feature.
17
Feature's dead, Angela.
18
Don't bring it up again.
19
It's okay.
20
I just...
21
I got your back, baby.
22
I guess we'll just run another editorial on team drinking.
23
You know, you can always go for eating disorders.
24
Speedo padding on the swim team.
25
Actually, that's a good one.
26
Kirk, right?
27
That's exactly what I thought.
28
We're talking Olympic size.
29
There's no way.
30
He's so skinny.
31
Doesn't make sense.
32
Totally.
33
Yeah, I'm sorry. Who are they?
34
The Cullens.
35
They're, um, Dr. and Mrs. Cullens' foster kids.
36
They moved down here from Alaska, like, a few years ago.
37
They kind of keep to themselves.
38
Yeah, because they're all together.
39
Like, together, together.
40
Oh.
41
The blonde girl, that's Rosalie, and the big, dark -haired guy, Emmett, They're like a thing.
42
I'm not even sure that's legal.
43
Yes, they're not actually related.
44
Yeah, but they live together.
45
It's weird. And...
46
Okay.
47
The little dark -haired girl's Alice.
48
She's really weird.
49
And, um, she's with Jasper, the blonde one who looks like he's in pain.
50
Um...
51
Dr. Collins, like this.. foster dad slash matchmaker.
52
Maybe he'll dot me.
53
Who's he?
54
That's Edward Cohen.
55
He's totally gorgeous, obviously.
56
But apparently nobody here is good enough for him.
57
Like I care, you know? So, yeah.
58
Seriously, like, don't waste your time.
59
He wasn't planning on it.
60
Mr. Molina.
61
Hey, Mike.
62
Oh, yes.
63
Miss Swan.
64
Hi.
65
Pass.
66
Thank you.
67
Welcome to the class here.
68
Here's your stuff, okay, and, uh, I got a seat for you right here, so come over.
69
The last one.
70
Just follow along till you catch up.
71
All right, guys, today we are going to be observing the behavior of Paneria, a .k .a.
72
Flatworms.
73
So what we're going to do...
74
...generate...
75
...that's how we want.
76
Let's try to focus while we check those out, huh, guys?
77
There must be something open.
78
Physics, biochem.
79
No, every class is full.
80
Just a minute, dear.
81
I'm afraid you'll have to stay in biology.
82
Fine.
83
Just...
84
I'll just have to endure it.
85
I just can't get over how grown -up you are.
86
And so gorgeous.
87
Hey, Bella.
88
You remember me?
89
I played Santa one year.
90
Yeah, Waylon, she hasn't had a Christmas here since she was four.
91
I bet I made an impression, though, didn't I?
92
You always do.
93
Butt cracks, Santa?
94
Hey, kids love those little bottles, though.
95
All right.
96
Let the girl eat her garden burger, Waylon.
97
As soon as you're done, I will bring you your favorite.
98
Berry toddler, remember?
99
Your dad still has it.
100
Every Thursday.
101
Thank you.
102
You're great.
103
Hey, baby, so listen, if spring training goes well, we could be moving to Florida.
104
Please insert $1 .25 for an additional three minutes.
105
Mom, where's your cell?
106
Okay, don't laugh.
107
I didn't lose my power cord.
108
It ran away.
109
Screaming.
110
I literally repel technology now.
111
I miss you.
112
Oh, baby, I miss you too.
113
But tell me more about your school.
114
Now, what are the kids like?
115
Are there any cute guys?
116
Are they being nice to you?
117
Well, they're all very welcoming.
118
Uh -oh.
119
Tell me all about it.
120
It doesn't even matter.
121
Yes, it does, honey.
122
I have homework to do.
123
I'll talk to you later.
124
Okay.
125
I love you.
126
Me too.
127
I planned to confront him and demand to know what his problem was. But he never showed.
128
Bella!
129
And the next day, another no -show.
130
More days passed.
131
Things were getting a little strange.
132
Let's go.
133
You all right?
134
Yeah, I'm good.
135
Ice doesn't really help being coordinated.
136
Yeah.
137
That's why I had some new tires put on the truck.
138
Old ones were getting pretty bald.
139
Well, probably be late for dinner.
140
I gotta head down to Mason County.
141
Security guard at the Grisham mill got killed by some kind of animal.
142
An animal?
143
You're not in Phoenix anymore, Bills.
144
Anyway, they figured I'd lend a hand. Be careful.
145
Always am.
146
And thanks for the tires.
147
Yeah.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “"That's Edward Cullen. He's Totally Gorgeous, Obviously"”. Le parole che ritornano più spesso: Bella, miss, baby. Questo video contiene 147 frasi e 731 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 8:21. Chi parla lo fa lentamente, circa 88 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
gorgeous aggettivo/ˈɡoɹd͡ʒəs/magnifico, splendido
foster verbo/ˈfɒstə/allevare, adottare
tire verbo/ˈtaɪ̯ɚ/affaticarsi
blond aggettivo/blɑnd/biondo
crack sostantivo/kɹæk/crepa, fessura
physics sostantivo/ˈfɪz.ɪks/fisica
mill sostantivo/mɪl/mulino, macinatoio
honey sostantivo/ˈhʌni/miele
impression sostantivo/ɪmˈpɹɛʃn̩/depressione, impronta
disorder sostantivo/dɪsˈɔɹdɚ/disordine
butt sostantivo/bʌt/culo, sedere
biology sostantivo/baɪˈɑ.lə.d͡ʒi/biologia
generate verbo/ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/generare
swim verbo/swɪm/nuotare, natare
scream verbo/skɹiːm/gridare, sbraitare

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
get over verbosuperare, vincere
grow up verbocrescere
run away verboscappare, fuggire

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • You're the shiny new toy.
  • Let's try to focus while we check those out, huh, guys?
  • I bet I made an impression, though, didn't I?
  • Mom, where's your cell?
  • Are they being nice to you?

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 35 contrazioni e forme ridotte, come they're, you're, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • Parole lunghe — attenzione all’accento: biology /baɪˈɑ.lə.d͡ʒi/, editorial /ˌɛdɪˈtɔːɹɪəl/, coordinate /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: honey /ˈhʌni/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: gorgeous /ˈɡoɹd͡ʒəs/, blond /blɑnd/, crack /kɹæk/, physics /ˈfɪz.ɪks/, butt /bʌt/
  • /æ/ — più aperta della “e”: crack /kɹæk/, pad /pæd/, flatworm /ˈflæt.wəɹm/, matchmaker /ˈmæt͡ʃˌmeɪkɚ/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come gorgeous, foster, tire.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →