シャドーイング練習: Alec Benjamin & Alessia Cara - Let Me Down Slowly مترجمة - 動画で英語スピーキングを学ぶ

レッスンを作成中...
1
This night is cold in the kingdom, I can feel you fade away From the kitchen to the bathroom sink
2
and your steps keep me awake Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste I once was a man with dignity
3
and grace Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace So please, please Could you find a way to let me down slowly?
4
A little sympathy, I hope you can show me If you wanna go, then I'll be so lonely If you're leaving,
5
baby, let me down slowly Let me down, down, let me down, down Let me down, let me down, down Let me down, down, let me down If you wanna go,
6
then I'll be so lonely If you're leaving,
7
baby, let me down slowly I hold on to little pieces of what we were I know we're long gone,
8
but take it easy because it hurts Don't cut me down, throw me out, give me a waste I once was a girl with dignity
9
and grace Now I'm slipping through the cracks of your golden grace So please, please Could you find a way to let me down slowly?
10
A little sympathy, I hope you can show me If you wanna go, then I'll be so lonely If you're leaving,
11
baby, let me down slowly Let me down, down, let me down, down, let me down If you wanna go,
12
then I'll be so lonely If you're leaving,
13
baby, let me down slowly And I can't stop myself from falling And I can't stop myself from falling
14
And I can't stop myself from falling And I can't stop myself from falling
15
Could you find a way to let me down slowly A little sympathy,
16
I hope you can show me If you wanna go, then I'll be so lonely If you're leaving, baby, let me down slowly Let me down,
17
down, down Let me down, down, down Let me down, down, let me down If you wanna go, then I'll be so lonely If you're leaving,
18
baby, let me down slowly If you wanna go, then I'll be so lonely If you're leaving,
19
baby, let me down slowly Thank you.

このレッスンについて

この動画を使った英語学習では、Alec BenjaminとAlessia Caraの歌「Let Me Down Slowly」を通じて、自然な発音やリズム、感情表現を練習します。特に、切ない心情を伝える際の語調やスピードのコントロールが鍛えられます。歌詞の中には繰り返し登場するフレーズも多く、英語シャドーイングに最適です。

重要な語彙とフレーズ

  • fade away:徐々に薄れる、消えていく
  • dignity and grace:尊厳と優雅さ
  • slip through the cracks:すき間からこぼれ落ちる(ここでは「関係が壊れる」という意味)
  • sympathy:同情、共感
  • let me down slowly:ゆっくりと離れてくれる、ゆっくりと捨てないで

練習のコツ

この動画のスピードは穏やかですが、感情が込められているので、シャドーイングする際は「リズム」と「息継ぎ」に注意しましょう。歌詞の「Could you find a way to let me down slowly?」の部分は、語尾の「slowly」を伸ばすことで切なさが伝わります。また、繰り返し登場する「Let me down, down」は、発音をはっきりさせるとともに、声の高さを調節してみてください。shadow speechの練習では、何度も繰り返し聞き、自分の声を録音して原曲と比較することで、英語の発音を良くすることができます。動画で英語学習をするメリットは、視覚と聴覚を使ってより深く印象に残ることです。少しずつ慣れてきたら、歌詞を見ないでシャドーイングすることで、リスニング力もアップします。

シャドーイングとは?英語上達に効果的な理由

シャドーイング(Shadowing)は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的:ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影(shadow)」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

シャドーイングのやり方: ステップ別の完全ガイドを読む →