Pratique du Shadowing: Alec Benjamin & Alessia Cara - Let Me Down Slowly مترجمة - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B2bye (Altare remix) - Ariana Grande (slowed + reverb)
B2John Mayer - Slow Dancing In A Burning Room (Lyrics)
B25 Seconds of Summer - Teeth (Lyrics)
B2Merry Christmas (Please Don't Call, I Miss You) - Bleachers & Alex Crichton
B2Architects - "Broken Mirror" (Subtítulos en Español)
B2اغنية Imagine Dragons - Believer مترجمة للعربية
B2Adele - Send My Love (To Your New Lover)
B2Malcolm Todd - Sweet Boy
B1That Should Be Me - Justin Bieber (Traducida al Español)
![[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى](https://img.youtube.com/vi/z_Cs4rgUNdA/mqdefault.jpg)
B1[acapella] Lord Huron - The Night We Met مُترجمة مع الكلمات بدون موسيقى
B2FML
B2Alessia Cara - Here (Lucian Remix)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Alec Benjamin & Alessia Cara - Let Me Down Slowly مترجمة ». Les mots qui reviennent le plus souvent : slowly, lonely, leaving, baby, falling. Cette vidéo contient 19 phrases et 371 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:10. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 117 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| lonely adjectif | /ˈloʊnli/ | seul |
| sympathy nom | /ˈsɪm.pəθ.i/ | compassion, sympathie |
| crack nom | /kɹæk/ | fissure |
| slip verbe | /ˈslɪp/ | glisser |
| dignity nom | /ˈdɪɡnɪti/ | dignité |
| sink verbe | /ˈsɪŋk/ | couler, s'enfoncer |
| embrace verbe | /ɛmˈbɹes/ | étreindre, embrasser |
| awake verbe | /əˈweɪk/ | se réveiller |
| fade verbe | /feɪd/ | s'affadir, faner |
| slowly adverbe | /ˈsloʊli/ | lentement |
| grace nom | /ɡɹeɪs/ | bénédicité, grâces |
| golden adjectif | /ˈɡəʊl.dən/ | d'or, en or |
| kitchen nom | /ˈkɪt͡ʃ(ə)n/ | cuisine |
| kingdom nom | /ˈkɪŋdəm/ | royaume |
| bathroom nom | /ˈbæθˌɹum/ | salle de bains |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If you wanna go, then I'll be |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 30 contractions et formes réduites, comme I'll, wanna, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: sympathy /ˈsɪm.pəθ.i/, bathroom /ˈbæθˌɹum/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: crack /kɹæk/, embrace /ɛmˈbɹes/, grace /ɡɹeɪs/, bathroom /ˈbæθˌɹum/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme lonely, sympathy, crack.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.