Pratique du Shadowing: Architects - "Broken Mirror" (Subtítulos en Español) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B2SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE - Miracle - The Score (Official Music Video) AMV
B2Alec Benjamin & Alessia Cara - Let Me Down Slowly مترجمة
B2Anne Clark - Our Darkness
B1Enjambre - Vida En El Espejo
B2James Arthur - Impossible (Official Video)
B2The Cure - Boys Don't Cry (lyrics)
![Ariana Grande - bye [Altare Remix]](https://img.youtube.com/vi/agneRtEe-t8/mqdefault.jpg)
B2Ariana Grande - bye [Altare Remix]
B1New West - Those Eyes | Letra (Ingles - Español)
B2اغنية Imagine Dragons - Believer مترجمة للعربية
B2Hate That I Made You Love Me - LIVE from The Eternal Sunshine Tour (edit by Monster Films)
B2Adele - Skyfall (Lyrics)
B2Coldplay - Viva La Vida (Official Video)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 40 phrases et 314 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:39. Le locuteur parle lentement, environ 86 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
14 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| mirror nom | /ˈmiɹɚ/ | glace, miroir |
| beside | /bɪˈsaɪd/ | outre |
| pray verbe | /pɹeɪ/ | prier |
| haunt verbe | /hɔnt/ | hanter |
| shadow nom | /ˈʃædəʊ̯/ | ombre |
| plain nom | /pleɪn/ | plaine |
| dust nom | /dʌst/ | poussière |
| overcome verbe | /ˌəʊ.vəˈkʌm/ | vaincre, surmonter |
| trace nom | /tɹeɪs/ | trace |
| shallow adjectif | /ˈʃæloʊ/ | peu profond, superficiel |
| stare verbe | /stɛɚ/ | fixer, mirer |
| fade verbe | /feɪd/ | s'affadir, faner |
| tidal adjectif | /ˈtaɪ.d(ə)l/ | de marée, tidal |
| grenade nom | /ɡɹəˈneɪd/ | grenade |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 36 contractions et formes réduites, comme we're, I'm, wanna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: shadow /ˈʃædəʊ̯/, shallow /ˈʃæloʊ/, reflexion /ɹɪˈflɛkʃ(ə)n/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme mirror, beside, pray.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.